॥वाल्मीकिरामायणम् बालकाण्ड · सर्ग 42

बालकाण्ड

सर्ग

भगीरथ को वर की प्राप्ति

अंशुमान और दिलीप का राज्य, गोकर्ण में भगीरथ का तप, ब्रह्मा द्वारा वरदान, गंगा को धारण करने के लिए शंकर को नियुक्त करने का उपदेश

पिछले सर्ग में सगर गंगा को लाने के विषय में निश्चय न कर पाकर तीस हजार वर्ष राज्य करके स्वर्ग चले गए थे। अब विश्वामित्र राम से कहते हैं — सगर के कालधर्म को प्राप्त होने पर प्रजाजनों ने परम धार्मिक अंशुमान को राजा बनाना चाहा। वे अंशुमान बड़े महान राजा थे; उनके दिलीप नाम से विख्यात एक महान पुत्र हुआ। अंशुमान ने उस दिलीप को राज्य सौंपकर हिमालय के रमणीय शिखर पर अत्यन्त कठोर तप किया। यहाँ ध्यान देने योग्य है — इक्ष्वाकुओं के कुल में राज्य भोग का साधन नहीं, बल्कि धर्म-रक्षा का भार है; इसलिए वृद्ध राजा पुत्र पर वह भार रखकर तपोवन को ही चले जाते हैं। साथ ही ‘प्रकृतीजनाः रोचयामासुः’ (प्रजाजनों ने चाहा) इन शब्दों से सूचित होता है कि राज्याभिषेक प्रजा की रुचि से होता है, केवल जन्म के आधार पर नहीं। सगर के पौत्र अंशुमान ही अश्व लाए थे, इसलिए प्रजा ने उन्हें ही राज्य के योग्य माना।

तपोवन में गए अंशुमान ने बत्तीस हजार वर्ष तक तप किया और तपोधन होकर वहीं शरीर त्यागकर स्वर्ग प्राप्त किया। तब महातेजस्वी दिलीप अपने पितामहों (सगर-पुत्रों) के वध की बात सुनकर दुःख से आहत बुद्धि के कारण कोई निश्चय नहीं कर पाए। यहाँ मनन करने योग्य बात है — एक ही विपत्ति तीन पीढ़ियों तक फैली रहती है; अंशुमान तप से, दिलीप चिन्ता से और भगीरथ सिद्धि से उसका प्रतिकार करने का यत्न करते हैं। ‘दुःखोपहतया बुद्ध्या’ (दुःख से आहत बुद्धि से) — इस पद से कवि स्पष्ट कहते हैं कि शोक बुद्धि को ही मार देता है, और इसी कारण निश्चय नहीं हो पाता। यहाँ यह भी सूचित है कि अंशुमान का तप भी पितरों के उद्धार के लिए पर्याप्त नहीं हुआ।

‘गंगा का अवतरण कैसे हो, उनकी जल-क्रिया कैसे सम्पन्न हो, और मैं इनका उद्धार कैसे करूँ’ — दिलीप इसी चिन्ता में डूबे रहते थे। निरन्तर यही चिन्तन करते हुए, धर्म के द्वारा आत्मा को जानने वाले उन दिलीप के भगीरथ नाम का परम धार्मिक पुत्र उत्पन्न हुआ। यहाँ सूचित होता है कि पिता का अधूरा संकल्प ही पुत्र के जन्म के साथ फल की ओर बढ़ने लगता है। ‘धर्मेण विदितात्मनः’ इस विशेषण से ज्ञात होता है कि दिलीप की चिन्ता दुर्बलता नहीं, बल्कि धर्मनिष्ठा का ही रूप थी।

महातेजस्वी दिलीप ने बहुत-से यज्ञ किए और तीस हजार वर्ष तक राज्य किया। किन्तु उन पितरों के उद्धार के विषय में निश्चय पर पहुँचे बिना ही वे नरश्रेष्ठ रोग से कालधर्म को प्राप्त हुए। पुत्र भगीरथ का राज्य पर अभिषेक करके वे नरश्रेष्ठ अपने ही अर्जित कर्मों से इन्द्रलोक को गए। ‘स्वार्जितेन एव कर्मणा’ (अपने ही अर्जित कर्म से) — इन शब्दों से सूचित होता है कि उन्हें स्वर्ग अपने किए पुण्य से मिला, पितरों की कृपा से नहीं। यज्ञों से उन्हें स्वर्ग तो मिला, पर पितरों का उद्धार शेष रह गया — इससे कवि दिखाते हैं कि पूर्वजों का ऋण केवल यज्ञ से नहीं चुकता।

भगीरथ तो धार्मिक राजर्षि थे; वे महाराज सन्तानहीन थे और सन्तान की कामना रखते थे। उन्होंने राज्य मन्त्रियों को सौंप दिया और गंगावतरण के कार्य में लगकर गोकर्ण में दीर्घ तप आरम्भ किया। यहाँ दो कामनाएँ मिल गई हैं — अपनी सन्तान और पितरों की सद्गति; दोनों का एक ही साधन है — तप। ‘मन्त्रिषु आधाय’ (मन्त्रियों को सौंपकर) इस शब्द से सूचित होता है कि तप भी राजधर्म का अंग है, राज्य का निर्दय त्याग नहीं; राज्य सुरक्षित ही रहता है।

भुजाएँ ऊपर उठाए, पंचाग्नि तप करते हुए, महीने में एक बार आहार लेते हुए और इन्द्रियों को जीतकर वे घोर तप में स्थित रहे। इस प्रकार स्थित उन महात्मा राजा के हजारों वर्ष बीत गए। उस तप से प्रजाओं के स्वामी, ईश्वर भगवान् ब्रह्मा अत्यन्त प्रसन्न हुए। पाँच अग्नियों का सेवन, महीने के अन्त में भोजन और इन्द्रिय-जय — इन तीन विशेषणों से कवि तप के शारीरिक, आहार-सम्बन्धी और मानसिक, इन तीनों रूपों को संक्षेप में दिखाते हैं। ‘वर्षसहस्राणि’ (हजारों वर्ष) इस काल-मान से उनका धैर्य सूचित होता है। ‘सुप्रीतः’ (अत्यन्त प्रसन्न) शब्द से ज्ञात होता है कि वर प्रार्थना से नहीं, तप से ही अर्जित हुआ।

तब पितामह ब्रह्मा देवगणों के साथ आकर तप करते हुए महात्मा भगीरथ से बोले — ‘महाराज भगीरथ, जनाधिप, तुम्हारे भली-भाँति किए गए तप से मैं प्रसन्न हूँ; हे सुव्रत, वर माँगो।’ देवगणों के साथ आने से सूचित होता है कि यह तप केवल व्यक्तिगत नहीं, सब लोकों के हित से जुड़ा हुआ है। ‘सुव्रत’ (उत्तम व्रत वाले) सम्बोधन से ब्रह्मा उनकी व्रत-निष्ठा की ही प्रशंसा करते हैं। ‘वरं वरय’ (वर माँगो) से उन्हें स्वतन्त्रता दी जाती है — वे क्या माँगते हैं, इसी से भगीरथ के आशय की परीक्षा होती है।

महातेजस्वी, महाबाहु भगीरथ हाथ जोड़कर खड़े हुए और सब लोकों के पितामह से बोले — ‘यदि भगवान् मुझ पर प्रसन्न हैं और यदि मेरे तप का कोई फल है, तो सगर के सब पुत्र मुझसे जल प्राप्त करें। गंगा के जल से उन महात्माओं की भस्म भीग जाने पर मेरे सब प्रपितामह सदा के लिए स्वर्ग को जाएँ।’ यहाँ ‘मत्तः’ (मुझसे) शब्द बड़ा महत्त्वपूर्ण है — वे केवल उनकी सद्गति ही नहीं चाहते, बल्कि अपने हाथों से ही तर्पण करना चाहते हैं; इससे ज्ञात होता है कि वे कुलधर्म का दायित्व स्वयं उठाते हैं।

वे यह भी प्रार्थना करते हैं — ‘देव, मैं सन्तान के लिए भी याचना करता हूँ; हमारा कुल नष्ट न हो। हे देव, इक्ष्वाकुओं के कुल के लिए यह मेरा दूसरा वर हो।’ यहाँ देखने योग्य है — भगीरथ पहले पितरों के लिए माँगते हैं, उसके बाद ही कुल के लिए; अपने सुख के लिए तो कुछ भी नहीं माँगते। यही धार्मिक व्यक्ति की याचना का क्रम है। ‘नावसीदेत् कुलं च नः’ (हमारा कुल नष्ट न हो) इस वचन से वे अपनी सन्तानहीनता का शोक नहीं करते, बल्कि वंश के अविच्छिन्न रहने की ही प्रार्थना करते हैं।

ऐसा कहने वाले राजा को सब लोकों के पितामह ने मधुर, मधुर अक्षरों वाली, शुभ वाणी में उत्तर दिया — ‘महारथी भगीरथ, तुम्हारा यह मनोरथ महान है; ऐसा ही हो; तुम्हारा कल्याण हो, हे इक्ष्वाकु-कुल को बढ़ाने वाले।’ ‘मनोरथः महान्’ (मनोरथ महान है) — यह प्रशंसा स्वयं ब्रह्मा ने की है; इससे ज्ञात होता है कि यह कार्य सुलभ नहीं, बल्कि लोकोत्तर है। ‘इक्ष्वाकुकुलवर्धन’ (इक्ष्वाकु-कुल को बढ़ाने वाले) इस सम्बोधन से सूचित होता है कि दूसरा वर भी प्रसंगवश ही दे दिया गया।

तब ब्रह्मा उपाय भी बताते हैं — ‘ये हिमवान की ज्येष्ठ पुत्री हैमवती गंगा हैं; इन्हें धारण करने के लिए वहाँ हर (शंकर) को नियुक्त करो। गंगा के गिरने को पृथ्वी सह नहीं सकेगी; उन्हें धारण करने के लिए त्रिशूलधारी शिव के अतिरिक्त मैं किसी और को नहीं देखता।’ इससे गंगावतरण-कथा का दूसरा अंक आरम्भ होता है — वर तो मिल गया, किन्तु उसकी सिद्धि के लिए फिर से तप की आवश्यकता है। कथा ब्रह्मा से शिव की ओर ले जाई जाती है; अगले सर्ग में भगीरथ शंकर की ही आराधना करेंगे।

उस राजा से ऐसा कहकर और गंगा से भी बात करके, लोकों के रचयिता ब्रह्मा सब देवताओं और मरुद्गणों के साथ स्वर्ग चले गए। ‘गङ्गां चाभाष्य’ (गंगा से भी बात करके) — इस आधे पद से कवि सूचित करते हैं कि गंगा को पहले ही अनुमति मिल चुकी थी; इसलिए अगले सर्ग में उनके अवतरण में कोई विरोध नहीं है, केवल उनके वेग को धारण करना ही समस्या शेष रह जाती है। इस प्रकार यह सर्ग तीन पीढ़ियों के साथ गंगावतरण की भूमिका स्थापित करता है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे द्विचत्वारिंशः सर्गः॥ ४२॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें