सर्ग
अश्व का हरण और पृथ्वी का भेदन
राम का प्रश्न, हिमालय और विंध्य के बीच यज्ञ, इन्द्र द्वारा यज्ञ के अश्व का हरण, साठ हजार पुत्रों का भूमि खोदना, और देवताओं का ब्रह्मा से निवेदन
विश्वामित्र की कथा के अंत में वह वचन सुनकर रघुनन्दन राम ने परम प्रसन्न होकर प्रज्वलित अग्नि के समान तेजस्वी उन मुनि से कहा — ‘हे ब्रह्मन्, आपका कल्याण हो; मैं यह कथा विस्तार से सुनना चाहता हूँ। मेरे पूर्वज सगर ने वह यज्ञ कैसे किया?’ उनका वह वचन सुनकर कौतूहल से भरे विश्वामित्र ने मानो हँसते हुए काकुत्स्थ राम से कहा। यहाँ ध्यान देने योग्य है — राम केवल श्रोता नहीं, बल्कि जिज्ञासु हैं; वे अपने वंश का पूर्व वृत्तांत जानना चाहते हैं। मुनि की हल्की मुस्कान स्नेह की सूचक है — शिष्य का प्रश्न ठीक उसी विषय को छूता है, जिसे कहने के लिए वे उद्यत थे। और यहीं सगर की कथा आरंभ होती है, जो गंगावतरण का मूल है; इसलिए यह कथा केवल वंश-वृत्तांत नहीं, बल्कि भगीरथ के प्रयत्न की पूर्व-पीठिका भी है।
मुनि कहते हैं — ‘हे राम, महात्मा सगर का विस्तृत वृत्तांत सुनो। शंकर के श्वशुर हिमवान नाम से प्रसिद्ध हैं; वे विंध्य पर्वत के पास पहुँचकर उसके साथ एक-दूसरे को देखते हैं। उन दोनों के बीच वह यज्ञ हुआ।’ हिमवान पार्वती के पिता हैं, इसलिए उन्हें ‘शंकर के श्वशुर’ कहा गया है। उत्तर में हिमालय और दक्षिण में विंध्य — उन दोनों के बीच का प्रदेश आर्यावर्त कहलाता है; शास्त्र की मर्यादा है कि वहीं श्रौत कर्म प्रशस्त होते हैं। ‘एक-दूसरे को देखते हैं’ इस वर्णन से कवि मध्यदेश की विशालता और खुलापन सूचित करते हैं — उन दोनों के बीच कोई दूसरा वैसा ऊँचा पर्वत नहीं जो दृष्टि को रोक सके।
‘हे नरसिंह, वह प्रदेश यज्ञ-कर्म के लिए प्रशस्त है। हे काकुत्स्थ, उस अश्व की चर्या (रक्षा करते हुए अनुगमन) दृढ़ धनुष वाले महारथी अंशुमान ने सगर की आज्ञा में रहकर की।’ अश्वमेध में छोड़ा गया अश्व एक वर्ष तक इच्छानुसार विचरता है; उसकी रक्षा के लिए शूरवीर पीछे-पीछे चलते हैं — यही ‘अश्वचर्या’ है। अंशुमान असमंज के पुत्र और सगर के पौत्र हैं। तब पर्व के दिन यजमान सगर के उस यज्ञ से वासव इन्द्र ने राक्षस का शरीर धारण करके यज्ञ का अश्व चुरा लिया। इन्द्र स्वयं यज्ञ के भाग के भोक्ता हैं, फिर भी वही विघ्न डालते हैं — महान यज्ञ के फल से अपने पद से गिर जाने का भय यहाँ कारण है। राक्षस-रूप धारण करना कपट का सूचक है; देवराज भी स्वार्थ में प्रवृत्त होकर असुरों का आचरण अपनाते हैं।
उन महात्मा का वह अश्व चुराए जाने पर सभी उपाध्यायों के समूहों ने यजमान से कहा — ‘पर्व के दिन यह यज्ञ का अश्व वेग से ले जाया जा रहा है। हे काकुत्स्थ, चुराने वाले को मारिए, और अश्व को वापस लाइए। यह यज्ञ में छिद्र (त्रुटि) है, और यह हम सबके लिए अमंगलकारी है। हे राजन्, ऐसा कीजिए जिससे यह यज्ञ बिना त्रुटि के पूरा हो।’ ‘छिद्रम्’ से यज्ञ की कमी कही जाती है; और जहाँ कमी हो, वहीं अनिष्ट प्रवेश करता है — यह श्रौत मर्यादा है। ऋत्विज न शाप देते हैं, न स्वयं लड़ते हैं; वे यजमान को ही प्रतिकार के लिए प्रेरित करते हैं, क्योंकि यज्ञ की रक्षा यजमान का ही भार है। ‘सर्वेषाम् अशिवाय’ (‘सबके लिए अमंगल’) शब्दों से सूचित होता है कि यज्ञ का भंग केवल एक राजा की हानि नहीं, बल्कि सब लोकों का अनिष्ट है।
उपाध्यायों का वचन सुनकर उस सभा में बैठे राजा सगर ने अपने साठ हजार पुत्रों से यह कहा — ‘हे पुरुषश्रेष्ठ पुत्रो, यहाँ मुझे राक्षसों के आने का मार्ग नहीं दिखता; यह महायज्ञ मंत्रों से पवित्र महाभाग ऋत्विजों द्वारा चलाया जा रहा है। इसलिए जाओ, खोजो; पुत्रो, तुम्हारा कल्याण हो। समुद्र की माला वाली सारी पृथ्वी पर खोजते हुए जाओ; एक-एक योजन का विस्तार लेकर आगे बढ़ो।’ ‘समुद्रमालिनी’ शब्द से भूमि का पौराणिक स्वरूप सूचित होता है — पृथ्वी समुद्र से माला की तरह घिरी हुई है। योजन दूरी का प्राचीन माप है (लगभग चार कोस); प्रत्येक पुत्र एक-एक योजन बाँटकर खोदेगा, यह व्यवस्था है। साठ हजार पुत्रों द्वारा इस प्रकार सारी भूमि बँट जाती है — यह संख्या अधिकता की, और बल के अपरिमित होने की सूचक है।
‘जब तक अश्व दिखाई न दे, तब तक मेरी आज्ञा से उसी अश्व चुराने वाले को खोजते हुए पृथ्वी को खोदो। मैं तो दीक्षित हूँ, और पौत्र तथा उपाध्यायों के समूह के साथ हूँ; इसलिए जब तक अश्व दिखाई न दे, मैं यहीं रहूँगा; तुम्हारा कल्याण हो।’ दीक्षित को यज्ञवेदी छोड़ने का अधिकार नहीं — यह दीक्षा की मर्यादा है; इसलिए सगर स्वयं नहीं जाते। यहीं कथा का बीज है — पिता ठहरे हुए हैं, पुत्र चल पड़े हैं, और अंशुमान पितामह के साथ बचे रह गए; इसी कारण वे आगे कुल के शेष और रक्षक बनेंगे। जो वेदी के पास रहता है, वही बचता है; और जो दूर दौड़ते हैं, वे नष्ट हो जाते हैं — यह आगे स्पष्ट होगा।
वे सब महाबली राजकुमार प्रसन्न मन से, पिता के वचन से बँधे हुए, पृथ्वी पर चल पड़े। सारी पृथ्वी पर घूमकर भी उस अश्व को न देखकर उन पुरुषसिंहों ने एक-एक योजन लंबे-चौड़े भूतल को वज्र के स्पर्श के समान भुजाओं से विदीर्ण कर दिया। वज्र के समान शूलों और अत्यंत भयंकर हलों से विदीर्ण की जाती हुई पृथ्वी चीत्कार करने लगी। ‘वचनयन्त्रिताः’ (‘वचन से बँधे हुए’) शब्द मार्मिक है — पिता की आज्ञा ही उनका बंधन है, और वही उन्हें अनर्थ में लगाती है। आयुध भी खेती के औज़ार हैं — हल से भूमि खेत की तरह जोती जाती है, पर फल अन्न नहीं, बल्कि हिंसा है। ‘ननाद’ (‘चीत्कार करने लगी’) क्रिया से भूमि सचेतन-सी वर्णित की गई है; वह माता है और वे पुत्र — फिर भी वही उनके द्वारा विदीर्ण की जाती है।
मारे जाते हुए नागों, असुरों, राक्षसों और अन्य प्राणियों का भयंकर आर्तनाद होने लगा। उन्होंने साठ हजार योजन तक पृथ्वी को खोद डाला, सर्वोत्तम रसातल तक। इस प्रकार पर्वतों से भरे जंबूद्वीप को खोदते हुए वे राजकुमार चारों ओर घूमने लगे। यहाँ पौराणिक लोक-रचना जाननी चाहिए — भूतल के नीचे अतल, वितल आदि सात पाताल हैं, और उनमें नाग, असुर और दानव रहते हैं; नीचे की भूमि शून्य नहीं, सजीव है। और बीच में जंबूद्वीप है, पर्वतों से भरा हुआ। जिसे मनुष्य ‘केवल मिट्टी’ समझते हैं, वह दूसरों का घर है; इसलिए अश्व की खोज ही प्राणियों की हिंसा बन गई। साथ ही पुराणों के अनुसार यह भूमि दिशाओं में दिग्गजों द्वारा धारण की जाती है; उनका दर्शन आगे के सर्गों में आएगा। इस प्रकार जो आज्ञा-पालन के रूप में आरंभ हुआ, वह लोक के उपद्रव में परिणत हो गया।
तब गंधर्वों, असुरों और नागों सहित सब देवता घबराए हुए मन से पितामह के पास गए। उन महात्मा को प्रसन्न करके उदास मुख वाले, अत्यंत भयभीत उन्होंने पितामह से यह वचन कहा। यहाँ ध्यान देने योग्य है — देवता, असुर, नाग और गंधर्व, जो प्रायः एक-दूसरे के विरोधी हैं, सब एक साथ आए; जब लोक का आधार ही विदीर्ण होने लगे, तब वैर गौण हो जाता है। और ब्रह्मा ‘पितामह’ हैं — सब प्रजाओं के प्रपितामह; इसलिए सब उन्हीं की शरण जाते हैं। ‘प्रसाद्य’ (‘प्रसन्न करके’) शब्द मर्यादा सूचित करता है — पहले प्रसन्न करना, फिर निवेदन; पीड़ित होकर भी वे विधि नहीं छोड़ते।
‘हे भगवन्, सगर के पुत्रों द्वारा सारी पृथ्वी खोदी जा रही है; बहुत-से महात्मा और जलचर मारे जा रहे हैं। ‘यह हमारे यज्ञ का हरण करने वाला है, इसी ने अश्व चुराया है’ — ऐसा कहते हुए वे सगर-पुत्र सब प्राणियों की हिंसा कर रहे हैं।’ देवताओं के निवेदन में दो दोष कहे गए हैं — निरपराधों का वध, और झूठे संदेह से सब पर अभियोग। पुत्र जिस-जिसको देखते हैं, उसी-उसी को चोर मान लेते हैं; यही असंयमित बल की रीति है। सर्ग यहीं रुक जाता है; ब्रह्मा का उत्तर और कपिल का प्रभाव अगले सर्ग में सुनाई देगा। पिता स्वयं वेदी पर बैठे हैं, और पुत्र पृथ्वी को विदीर्ण कर रहे हैं — यहीं से सगर-वंश की महान आपत्ति आरंभ होती है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे एकोनचत्वारिंशः सर्गः॥ ३९॥