॥वाल्मीकिरामायणम् बालकाण्ड · सर्ग 38

बालकाण्ड

सर्ग

सगर के पुत्रों की उत्पत्ति

सगर की दो पत्नियाँ, भृगु का वर, केशिनी से असमंज, सुमति से साठ हजार पुत्र, अंशुमान, और यज्ञ का निश्चय

मधुर अक्षरों वाली वह कुमार-जन्म की कथा राम को सुनाकर कौशिक विश्वामित्र ने काकुत्स्थ राम से फिर दूसरी बात कही। यहाँ एक नया आख्यान आरंभ होता है, जो क्रम से गंगावतरण तक जाएगा — सगर के पुत्रों का वृत्तांत ही उसका मूल है; यह त्रिपथगा पृथ्वी पर कैसे उतरीं, जो पूछा जाना था, उसका उत्तर यहीं से आरंभ होता है। मुनि कहते हैं — पहले अयोध्या के अधिपति सगर नामक एक धर्मात्मा राजा थे; वे संतान चाहते थे, किंतु संतानहीन थे; इसलिए संतान की चिंता से ही उनका सारा राज्य-सुख ढका हुआ था।

उनकी दो पत्नियाँ थीं। बड़ी विदर्भराज की पुत्री थीं, जिनका नाम केशिनी था; वे धर्मनिष्ठ और सत्यवादिनी थीं। दूसरी अरिष्टनेमि कश्यप की पुत्री, सुपर्ण गरुड़ की बहन थीं, जिनका नाम सुमति था। ध्यान देने योग्य है — एक मानुषी राजकन्या है, दूसरी दिव्य वंश में उत्पन्न; इसी से आगे दोनों की संतानों का भेद सूचित होता है। एक का वंश क्रम से राम तक जाएगा, जबकि दूसरी के हजारों पुत्र भस्म हो जाएँगे। साथ ही, वंश की रक्षा पुत्रों की संख्या से नहीं, गुण से ही होती है — यह आगे स्पष्ट होगा।

उन महाराज ने अपनी दोनों पत्नियों के साथ हिमालय पर जाकर भृगुप्रस्रवण नामक पर्वत पर तप किया। सौ वर्ष पूरे होने पर तप से आराधित, सत्यवादियों में श्रेष्ठ भृगु मुनि ने सगर को वर दिया — ‘हे निष्पाप, तुम्हें बहुत बड़ा संतान-लाभ होगा; हे पुरुषश्रेष्ठ, तुम लोक में अनुपम कीर्ति प्राप्त करोगे।’ यहाँ जानना चाहिए — वर केवल संतान की बात नहीं करता, कीर्ति की भी करता है; और वह अनुपम कीर्ति आगे ‘सागर’ नाम वाले समुद्र से और भगीरथ द्वारा गंगावतरण से ही सिद्ध होती है। सौ वर्षों का तप — यह थोड़ा नहीं; पुत्र की कामना वाले राजा का धैर्य इतना है। साथ ही दोनों पत्नियाँ साथ-साथ तप करती हैं, इसलिए फल भी दोनों को ही मिलेगा। और भृगु का वचन कभी मिथ्या नहीं होता।

भृगु ने एक विशेष बात भी कही — ‘हे तात, एक पत्नी तुम्हारे वंश को चलाने वाला एक पुत्र उत्पन्न करेगी, और दूसरी साठ हजार पुत्र।’ ऐसा कहते हुए उन महात्मा मुनि को प्रसन्न करके उन दोनों राजकुमारियों ने परम प्रसन्न होकर हाथ जोड़े हुए कहा — ‘हे ब्रह्मन्, किसका एक पुत्र होगा, और कौन बहुत-से पुत्रों को जन्म देगी? हम यह सुनना चाहती हैं; आपका वचन सत्य हो।’ यहाँ ध्यान देने योग्य है — मुनि वर को दो भागों में बाँटते हैं, किंतु किसके लिए कौन-सा, यह नहीं बताते; इसलिए प्रश्न अवश्यंभावी है। दोनों राजकुमारियाँ विवाद नहीं करतीं, बल्कि उन्हें प्रसन्न करके हाथ जोड़कर ही पूछती हैं — विनय ही उनका बल है।

उनका वह वचन सुनकर परम धार्मिक भृगु ने उत्तम वाणी कही — ‘इसमें तुम अपनी इच्छा से चुनाव करो। एक वंश चलाने वाला पुत्र हो, या बहुत-से महाबली, कीर्तिमान, महान उत्साह वाले पुत्र; कौन किस वर को चाहती है?’ यह मुनि की उदारता है — वे स्वयं बँटवारा नहीं करते, बल्कि पत्नियों की इच्छा को ही अवसर देते हैं। इससे यह भी सूचित होता है कि आगे का सारा अनर्थ विधाता का किया हुआ नहीं, बल्कि अपने ही चुनाव से उत्पन्न हुआ। इसलिए वर दैव से नहीं, अपनी इच्छा से ही फलता है।

मुनि का वचन सुनकर केशिनी ने राजा के सामने वंश चलाने वाले एक पुत्र का वर ग्रहण किया। सुपर्ण की बहन सुमति ने महान उत्साह वाले, कीर्तिमान साठ हजार पुत्रों का वर ग्रहण किया। तब ऋषि की प्रदक्षिणा करके और सिर झुकाकर उन्हें प्रणाम करके राजा पत्नियों सहित अपनी नगरी अयोध्या लौट गए। ‘नृपसंनिधौ’ (‘राजा के सामने’) शब्द सार्थक है — चुनाव गुप्त नहीं, बल्कि पति के प्रत्यक्ष ही किया गया। दोनों चुनावों का भेद मनन करने योग्य है — केशिनी गुण को चुनती हैं, सुमति संख्या को; एक वंश की स्थिरता की चिंता करती हैं, दूसरी बल की अधिकता की। कवि यह नहीं कहते कि ‘यह श्रेष्ठ है’; फल ही आगे निर्णय करेगा।

फिर समय बीतने पर उनकी बड़ी पत्नी केशिनी ने असमंज नाम से प्रसिद्ध सगर के पुत्र को जन्म दिया। सुमति ने तो एक गर्भ-तुंबा जना — लौकी के समान एक गर्भ-पिंड; उस तुंबे के फटने से साठ हजार पुत्र निकले। एक के गर्भ से एक, और दूसरी के गर्भ से हजारों — वर का वचन ज्यों-का-त्यों फलित हुआ। किंतु बड़े पुत्र का नाम ही ‘असमंज’ असामंजस्य को सूचित करता है; नाम से ही कवि ने आगे का वृत्तांत सूचित कर दिया। तुंबे के फटने से जन्म भी अमानुषी है — इससे वर का ही माहात्म्य ध्वनित होता है।

उन बालकों को घी से भरे घड़ों में रखकर धाइयों ने पाला-पोसा। बहुत समय में सब युवावस्था को प्राप्त हुए। इस प्रकार दीर्घ काल में सगर के रूप और यौवन से सुशोभित साठ हजार पुत्र हो गए। यहाँ कवि विस्तार नहीं करते — बहुतों का पालन-पोषण दो ही श्लोकों में समाप्त हो जाता है; क्योंकि कथा का सार उनका जन्म नहीं, बल्कि उनका पृथ्वी खोदना और कपिल के क्रोध से भस्म होना है। घी से भरे घड़े और धाइयाँ — बहुतों के पालन में असाधारण उपाय अपेक्षित था; इसी से उनकी अधिकता ध्वनित होती है।

और सगर का वह बड़ा पुत्र नगर के बालकों को पकड़कर सरयू के जल में फेंक देता और उन्हें डूबते देखकर नित्य हँसता था। इस प्रकार वह पापाचारी और सज्जनों को सताने वाला था। यह अत्यंत भयानक है — न शत्रु का वध, न युद्ध, बल्कि निरपराध बालकों को डूबते देखकर हँसना। राजकुमार का ऐसा आचरण राज्य के मूल, प्रजा-रक्षा को ही बाधित करता है। ‘नित्यम्’ (‘नित्य’) शब्द और भी भयानक है — एक बार की भूल नहीं, बल्कि अभ्यस्त क्रूर विनोद; इसलिए पिता द्वारा उसका निर्वासन भी न्यायसंगत ही है।

नगरवासियों का अहित करने में लगे उस असमंज को पिता ने नगर से निकाल दिया। उस असमंज का अंशुमान नामक पराक्रमी पुत्र था — सब लोगों द्वारा सम्मानित, और सबसे प्रिय बोलने वाला। यहाँ कवि पिता और पुत्र को एक-दूसरे के विपरीत रखते हैं — जो लोगों को सताता है, वह निर्वासित होता है; और जो सबसे प्रिय बोलता है, वह सबके द्वारा सम्मानित होता है। यही अंशुमान आगे अपने पितामह के यज्ञ की और अपने चाचाओं की गति की रक्षा करेंगे। ‘प्रियंवदः’ (‘प्रिय बोलने वाला’) शब्द विपरीतता से पिता की क्रूर हँसी का स्मरण कराता है; इस प्रकार वंश में गुण फिर से लौट आता है।

फिर बहुत समय बाद सगर के मन में ‘मैं यज्ञ करूँ’ यह निश्चित विचार उत्पन्न हुआ। उन वेदज्ञ राजा ने निश्चय करके उपाध्यायों के समूह के साथ यज्ञ-कर्म आरंभ किया। यही अश्वमेध आगे की सारी कथा का कारण है — अश्व का हरण, पुत्रों का पृथ्वी खोदना, कपिल के दर्शन से भस्म होना, और अंत में भगीरथ द्वारा गंगा को पृथ्वी पर लाना। इसलिए यह सर्ग गंगावतरण-कथा की पहली सीढ़ी है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डेऽष्टात्रिंशः सर्गः॥ ३८॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें