सर्ग
गंगा में कुमार का जन्म
देवताओं की सेनापति के लिए प्रार्थना, ब्रह्मा का वचन, अग्नि द्वारा गंगा में तेज का निक्षेप, श्वेत पर्वत पर कुमार का जन्म, कृत्तिकाओं द्वारा दूध पिलाना, स्कंद और कार्तिकेय नामों की व्याख्या, और देव-सेनापति पद पर अभिषेक
पिछले सर्ग में उमा का शाप कहा गया; अब उसका फल वर्णित किया जाता है — यही कथा की गति है। जब महादेव उमा के साथ तप कर रहे थे, तब अग्नि को आगे करके इन्द्र सहित सब देवता सेनापति की इच्छा से पितामह ब्रह्मा के पास गए। असुरों से पीड़ित देव-सेना नायक के बिना निष्फल है; इसलिए उन सबने भगवान् पितामह को प्रणाम करके यह वचन कहा। विश्वामित्र राम को ‘सुराराम’ कहकर संबोधित करते हैं — जो स्वयं ही देवताओं को आनंद देने वाले हैं, उन्हीं को देवताओं की पीड़ा सुनाई जा रही है।
देवता कहते हैं — हे भगवन्, जिन महेश्वर ने पहले हमें सेनापति दिया था, वही अब परम तप का आश्रय लेकर उमा के साथ तप कर रहे हैं। उनके तप में लगे रहने पर तेज का निकलना संभव नहीं; इसलिए देवताओं का कार्य रुका ही पड़ा है। हे विधान के ज्ञाता, इसलिए अब लोकों के हित की कामना से जो करना चाहिए, उसका विधान आप ही कीजिए; आप ही हमारी परम गति हैं। यहाँ ध्यान देने योग्य है — देवता फिर से शिव से प्रार्थना नहीं करते, बल्कि विधाता से विधान ही माँगते हैं।
देवताओं का वचन सुनकर सब लोकों के पितामह ने मधुर वचनों से देवताओं को सांत्वना देते हुए यह कहा — पर्वतपुत्री उमा ने जो कहा है, उसे बदला नहीं जा सकता; तुम्हारी अपनी पत्नियों से तुम्हें संतान नहीं होगी। उनका वचन निश्चय ही सत्य होगा, इसमें कोई संशय नहीं। यहाँ मनन करने योग्य है — ब्रह्मा शाप को न टालते हैं, न उसे हल्का करते हैं; शाप को ज्यों-का-त्यों स्वीकार करके ही दूसरा मार्ग दिखाते हैं। यही विधाता की प्रज्ञा है — नियम को तोड़े बिना कार्य की सिद्धि।
ब्रह्मा कहते हैं — यह आकाशगंगा है, जिसमें अग्नि देवताओं के सेनापति, शत्रुदमन पुत्र को उत्पन्न करेंगे। गंगा पर्वतराज हिमवान की बड़ी पुत्री और उमा की बहन हैं; इसलिए वे उस पुत्र को अपने पुत्र के समान मानेंगी, और यह उमा को भी बहुत प्रिय होगा; इसमें कोई संशय नहीं। इस प्रकार शाप का उल्लंघन नहीं होता — क्योंकि गंगा किसी देवता की पत्नी नहीं, बल्कि बहन हैं; और पुत्र उमा के ही कुल में उत्पन्न माना जाएगा। गंगा तेज का पात्र बनने योग्य हैं, क्योंकि वे स्वयं शुद्ध और प्रवाह-रूप हैं; कोई स्थिर पात्र ऐसे तेज को सहन नहीं कर सकता। वह वचन सुनकर सब देवताओं ने कृतार्थ होकर प्रणाम करके पितामह की पूजा की। ‘कृतार्थाः’ शब्द से कवि सूचित करते हैं कि कार्य अभी हुआ नहीं था, फिर भी उपाय दिख जाने से ही देवता निश्चिंत हो गए।
तब सब देवता धातुओं से सुशोभित परम कैलास पर्वत पर गए और पुत्र के लिए अग्नि को नियुक्त किया। उन्होंने कहा — हे देव अग्नि, यह देवताओं का कार्य आप पूरा कीजिए; रुद्र का वह महान तेज पर्वतपुत्री गंगा में छोड़ दीजिए। अग्नि ने देवताओं को वचन देकर गंगा के पास जाकर कहा — हे देवी, इस गर्भ को धारण कीजिए; यह देवताओं का प्रिय कार्य है। यहाँ अग्नि दूत और वाहक-से दिखाई देते हैं — दूसरे के तेज को धारण करने में वही समर्थ हैं, क्योंकि वे स्वयं तेजोमय हैं; इसीलिए देवताओं ने उन्हें ही नियुक्त किया। और कैलास यहाँ केवल शिव का निवास नहीं, बल्कि ‘धातुओं से सुशोभित’ पर्वत कहकर विशेष रूप से बताया गया है — आगे के प्रसंग में भूगर्भ की धातुओं की उत्पत्ति का वर्णन है, इसलिए पहले ही ‘धातु’ शब्द श्रोता के मन में बिठा दिया जाता है।
यह वचन सुनकर गंगा ने दिव्य रूप धारण किया; उनकी महिमा देखकर अग्नि चारों ओर बिखर गए। पहले वे स्वयं को योग्य पात्र बनाती हैं; फिर भी तेज की मात्रा उनकी सामर्थ्य को भी लाँघ जाती है। अग्नि का बिखर जाना भी ध्यान देने योग्य है — जो स्वयं तेजोमय हैं, वे भी उनकी महिमा से बिखर गए; इस प्रकार दोनों का माहात्म्य एक साथ वर्णित किया गया है। तब अग्नि ने उन देवी को चारों ओर से उस तेज से सींच दिया, और गंगा के सब स्रोत भर गए। ‘सर्वस्रोतांसि’ (‘सब स्रोत’) वचन से नदी की समग्रता सूचित होती है — एक भाग में नहीं, बल्कि सर्वत्र वह तेज व्याप्त हो गया। तब गंगा ने सब देवताओं के अग्रणी उन अग्नि से कहा — हे देव, आपके उठे हुए तेज को धारण करने में मैं असमर्थ हूँ; उस अग्नि से जलती हुई मेरा चित्त अत्यंत व्यथित है। जो तेज देवताओं के लिए भी असह्य है, उसे महानदी भी कैसे धारण करे। यहाँ कवि तेज के परिमाण का वर्णन नहीं करते, बल्कि धारण करने वाली की व्यथा से ही उसे सूचित करते हैं।
तब सब देवताओं के लिए हवि ग्रहण करने वाले अग्नि ने गंगा से यह कहा — इस हिमालय के पार्श्व में यह गर्भ रख दीजिए। अग्नि का वचन सुनकर महातेजस्विनी गंगा ने उस अत्यंत तेजस्वी गर्भ को अपने स्रोतों से बाहर छोड़ दिया। हे निष्पाप, उनसे जो निकला, वह तपे हुए जाम्बूनद सोने की कांति वाला सुवर्ण बनकर पृथ्वी पर पहुँचा; वह अतुल कांति वाला हिरण्य (स्वर्ण) हो गया। उसी तेज की तीक्ष्णता से ताँबा और काला लोहा उत्पन्न हुए। यहाँ क्रम ध्यान देने योग्य है — कांचन और हिरण्य तेज की कांति के फल हैं, ताँबा और लोहा उसकी तीक्ष्णता के; इस प्रकार गुणों का तारतम्य भी सूचित किया गया है। ‘अनघ’ (‘निष्पाप’) संबोधन से कवि श्रोता राम की निर्मलता का भी स्मरण कराते हैं। इस प्रकार जिसे देवी धारण नहीं कर सकीं, उसे भूमि ने धारण किया; और गर्भ का तेज भूमि में धातुओं के रूप में परिणत हो गया — यही पुराणों के भूगर्भ-वर्णन का प्रकार है।
उस गर्भ का जो मल था, वह वहाँ राँगा और सीसा बन गया; यह सब पृथ्वी पर पहुँचकर नाना धातुओं के रूप में बढ़ा। मल से भी कुछ उपयोगी उत्पन्न होता है; इस प्रकार उस तेज का कुछ भी निष्फल नहीं हुआ। गर्भ के रखे जाते ही उसके तेज से रँगा हुआ, पर्वत से लगा हुआ सारा वन सुनहरा हो गया। हे राघव, तभी से अग्नि के समान कांति वाला सुवर्ण ‘जातरूप’ नाम से प्रसिद्ध हुआ — क्योंकि वह उस समय जन्मे (जात) कुमार का रूप ही धारण करता है। हे पुरुषसिंह, वहाँ घास, वृक्ष, लताएँ और झाड़ियाँ — सब सोने की हो जाती हैं। पर्वत से लगे वन के सुनहरे होने का दृश्य वर्णित करते हुए कवि शब्द से ही सुवर्ण की आभा श्रोता के मन में स्थापित कर देते हैं। इस प्रकार लोक में प्रसिद्ध नाम का मूल कथा में ही दिखा दिया गया।
तब इन्द्र और मरुद्गणों सहित देवताओं ने उस जन्मे हुए कुमार को दूध पिलाने के लिए कृत्तिकाओं को नियुक्त किया। उन कृत्तिकाओं ने एक उत्तम समझौता करके — ‘यह हम सबका पुत्र है’, ऐसा निश्चय करके — उस नवजात को दूध पिलाया। ‘समय’ का अर्थ है परस्पर सहमति; कोई एक अकेली मातृत्व ग्रहण नहीं करती, सब समान रूप से ग्रहण करती हैं। कृत्तिकाएँ छह नक्षत्र-देवियाँ हैं; वे आकाश में रहकर भी पृथ्वी पर बालक का पोषण करती हैं — इस प्रकार स्वर्ग और पृथ्वी कथा में एक साथ मिल जाते हैं। दूध पिलाना केवल भोजन देना नहीं, बल्कि मातृत्व का स्वीकार है। तब सब देवताओं ने कहा — यह कृत्तिकाओं का पुत्र है, इसलिए ‘कार्तिकेय’ नाम से तीनों लोकों में विख्यात होगा; इसमें कोई संशय नहीं। विशेषता यह है कि नाम माताओं के कारण ही दिया गया।
उनका वह वचन सुनकर कृत्तिकाओं ने गर्भ-स्राव के समय स्खलित हुए, परम शोभा से अग्नि की तरह दीप्त उस बालक को स्नान कराया। क्योंकि वह गर्भ-स्राव के समय स्कन्न हुआ था — गर्भ के बहने के समय फिसलकर गिरा था — इसलिए देवताओं ने अग्नि के समान तेजस्वी उन महाबाहु कार्तिकेय को ‘स्कंद’ कहा। ‘स्कन्द्’ धातु गति, बहने और फिसलने के अर्थ में है; उसी से यह नाम बना है। तब कृत्तिकाओं का उत्तम दूध प्रकट हुआ; और उन्होंने छहों का स्तन्य एक साथ पीने के लिए छह मुख वाले होकर स्तनों का दूध ग्रहण किया — इसीलिए वे षण्मुख नाम से प्रसिद्ध हुए। छह मुख होना भी विकृति नहीं, बल्कि माताओं का समादर है — किसी की उपेक्षा नहीं हुई। इसी सर्ग में बालक के तीन नाम दिए गए — कुमार, कार्तिकेय और स्कंद; और प्रत्येक की व्युत्पत्ति कथा में ही निहित है।
एक ही दिन दूध पीकर, सुकुमार शरीर वाले उन प्रभु ने अपने ही पराक्रम से दैत्यों की सेनाओं के समूहों को जीत लिया। तब अग्नि को आगे करके सब देवताओं ने मिलकर उन महातेजस्वी का देव-सेना के अधिपति के रूप में अभिषेक किया। इस प्रकार जिस प्रयोजन से देवता पितामह के पास गए थे, वह सिद्ध हो गया; और शाप का भी उल्लंघन नहीं हुआ। यह भी ध्यान देने योग्य है — अभिषेक से पहले ही उन्होंने विजय प्राप्त कर ली; पद पराक्रम के पीछे आता है, उसका कारण नहीं होता। एक दिन में जन्म, एक ही दिन में विजय — इससे देवताओं के कार्य की शीघ्रता सूचित होती है।
विश्वामित्र उपसंहार करते हैं — हे राम, मैंने तुमसे गंगा का यह विस्तृत वृत्तांत कहा, और कुमार के जन्म का भी, जो धन्य और पवित्र है। हे काकुत्स्थ, पृथ्वी पर जो मनुष्य कार्तिकेय का भक्त है, वह दीर्घायु और पुत्र-पौत्रों से युक्त होकर स्कंद के लोक को प्राप्त करता है। इस प्रकार कथा के अंत में फलश्रुति कही गई; कथा केवल वृत्तांत नहीं, बल्कि श्रोता के कल्याण का साधन भी है। इससे गंगा का उपाख्यान समाप्त हुआ; आगे विश्वामित्र सगर के वंश का वर्णन करेंगे। इस प्रकार कथा का आरंभ और उपसंहार दोनों राम की ही जिज्ञासा से नियंत्रित हैं।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे सप्तत्रिंशः सर्गः॥ ३७॥