सर्ग
क्षमा की प्रशंसा और ब्रह्मदत्त का विवाह
कन्याओं का निवेदन, कुशनाभ द्वारा क्षमा की स्तुति, चूली और सोमदा का वृत्तांत, ब्रह्मदत्त का जन्म, पाणि-स्पर्श से कुबड़ेपन का दूर होना
बुद्धिमान कुशनाभ का वह वचन सुनकर सौ कन्याओं ने सिर से पिता के चरणों का स्पर्श करके कहा — ‘हे राजन्, सर्वात्मा वायु हमें बलपूर्वक दूषित करना चाहते हैं; अशुभ मार्ग अपनाकर वे धर्म की ओर नहीं देखते।’ ‘सर्वात्मकः’ का अर्थ है सब प्राणियों में प्राण के रूप में विद्यमान; जो सर्वत्र विद्यमान है, वही जब मार्ग से भटक जाए, तब कन्याओं की रक्षा कहाँ से हो। वे पहले प्रणाम करती हैं, फिर बोलती हैं — विनय ही उनके वचन का बल है। पिछले सर्ग में पिता ने जो पूछा था, यह उसका उत्तर है।
‘हमने कहा था — आपका कल्याण हो; हम पिता वाली हैं, स्वच्छंद नहीं हैं; आप हमारे पिता से हमें माँग लीजिए, यदि वे हमें आपको दे देंगे तो हम आपकी हो जाएँगी।’ ‘पितृमत्यः’ का अर्थ है जिनके पिता विद्यमान हैं; धर्म यह है कि कन्यादान में पिता का ही अधिकार है, कन्या की स्वेच्छा का नहीं। ‘किंतु पाप में लिप्त उन्होंने हमारी बात नहीं मानी, और ऐसा कहने पर हम सबको बुरी तरह आहत कर दिया।’ ‘पापानुबन्धः’ का अर्थ है जिसका चित्त पाप का ही अनुसरण करता है। धर्म का वचन भी दुष्ट को नहीं रोकता।
उनका वह वचन सुनकर परम धार्मिक, महातेजस्वी राजा ने उन सौ अनुपम कन्याओं को उत्तर दिया — ‘पुत्रियो, तुमने क्षमा की; यह क्षमाशीलों का ही कर्तव्य है, और तुमने बहुत बड़ा काम किया है। एकमत होकर तुमने मेरे कुल की मर्यादा का ध्यान रखा।’ यहाँ प्रशंसा के तीन स्थान हैं — क्षमा, एकमत होना और कुल-मर्यादा की रक्षा। एक भी कन्या का मत भिन्न नहीं हुआ; सौ होकर भी सबकी एक ही बात थी। पिता पहले सांत्वना नहीं देते, बल्कि उनके कर्म की ही सराहना करते हैं — यही उत्तम आश्वासन है।
‘क्षमा ही नारियों का आभूषण है, या पुरुष का भी; तुम्हारी वह क्षमा कठिन है, विशेषकर देवताओं के लिए तो अत्यंत कठिन।’ यहाँ कवि क्षमा को केवल स्त्री-धर्म तक सीमित नहीं करते — ‘पुरुषस्य वा’ (‘या पुरुष का भी’) शब्दों से स्पष्ट किया गया है कि यह दोनों का साझा गुण है। ‘त्रिदशेषु विशेषतः’ (‘विशेषकर देवताओं में’) यह मार्मिक है — देवता बलवान होते हैं, इसलिए उनमें क्षमा अत्यंत दुर्लभ है; वायु स्वयं देवता होकर भी क्षमाहीन हुए, जबकि कन्याओं ने मानुषी होकर भी क्षमा की। ‘पुत्रियो, जैसी क्षमा तुम सबमें बिना भेद के है — क्षमा ही दान है, क्षमा ही सत्य है, और क्षमा ही यज्ञ है।’
‘क्षमा ही यश है, क्षमा ही धर्म है, क्षमा पर ही जगत् टिका है’ — यह उपसंहार है। यहाँ युक्ति देखने योग्य है — दान, यज्ञ, सत्य, यश और धर्म अलग-अलग साधन हैं; उनमें से प्रत्येक अपराध सहने से ही सिद्ध होता है, इसलिए क्षमा उन सबका मूल है। और मूल को ग्रहण कर लेने पर सिद्ध होता है कि जगत् ही उस पर प्रतिष्ठित है। इस प्रकार कन्याओं को विदा करके देवताओं के समान पराक्रमी, मंत्रणा के ज्ञाता राजा ने मंत्रियों के साथ कन्यादान के विषय में विचार किया — किस देश में, किस समय, और किस योग्य वर को कन्याएँ सौंपी जाएँ।
इसी समय चूली नामक महातेजस्वी मुनि, ऊर्ध्वरेता (नैष्ठिक ब्रह्मचारी) और शुभ आचरण वाले होकर, ब्राह्म तप में लगे हुए थे। ‘ब्राह्मं तपः’ का अर्थ है ब्रह्म की प्राप्ति के लिए वेद में कहा गया तप। वहाँ तप करते हुए उन ऋषि की सेवा एक गंधर्वी करती थी — ऊर्मिला की पुत्री सोमदा। वह विनम्र होकर, सेवा में तत्पर और धर्मनिष्ठ रहकर समय-समय पर वहाँ रहती थी; उससे गुरु संतुष्ट हुए। ‘पर्युपासते’ का अर्थ है सब ओर से सेवा करना; सेवा ही तपस्वी के प्रसाद का मार्ग है। कथा का यह नया आरंभ वर की खोज का उत्तर बनेगा। ‘ऊर्ध्वरेताः’ का अर्थ है नैष्ठिक ब्रह्मचारी; इसीलिए उनके तप को ‘ब्राह्म’ विशेषण दिया गया है। सोमदा गंधर्वी होकर भी मुनि के चरणों में लंबे समय तक रहती है; वह तुरंत वर नहीं माँगती, पहले सेवा से ही गुरु को जीत लेती है। यहाँ एक और ध्वनि भी है — जैसे कन्याओं ने क्षमा से फल पाया, वैसे ही इसने सेवा से।
समय आने पर उन्होंने उससे कहा — ‘मैं संतुष्ट हूँ, तुम्हारा कल्याण हो; मैं तुम्हारा क्या प्रिय करूँ?’ मुनि को संतुष्ट जानकर बोलने की कला जानने वाली वह गंधर्वी अत्यंत प्रसन्न होकर वाणी के मर्मज्ञ उन मुनि से मधुर स्वर में बोली — ‘आप ब्राह्मी लक्ष्मी (ब्रह्मतेज) से संपन्न, ब्रह्मस्वरूप और महातपस्वी हैं; मैं ब्राह्म तप से युक्त एक धार्मिक पुत्र चाहती हूँ। मैं पतिहीन हूँ, किसी की पत्नी नहीं; ब्रह्मचर्य-भाव से आपकी शरण में आई मुझको आप पुत्र प्रदान करें।’ ‘ब्राह्मेण उपगता’ का अर्थ है ब्रह्मचर्य-भाव से, लौकिक संबंध से नहीं, गुरु के पास आई हुई। याचना स्पष्ट है, पर निर्लज्ज नहीं — धर्म से ही पुत्र माँगा जा रहा है। ‘कालयोगेन’ (‘समय आने पर’) शब्द ध्यान देने योग्य है — वर आकस्मिक नहीं, बल्कि लंबी सेवा का परिपाक है; गुरु स्वयं ही समय जानते हैं। ‘वाक्यज्ञा वाक्यकोविदम्’ यह शब्द-युगल मनोहर है — जो बोलना जानती है, वही वाणी के मर्मज्ञ से बात कर सकती है। ‘मैं पतिहीन हूँ, किसी की पत्नी नहीं’ — इस दोहरी उक्ति से वह अपनी शुद्धता को दृढ़ करती है, ताकि मुनि को कोई शंका न रहे।
उस पर प्रसन्न होकर ब्रह्मर्षि ने उसे एक अनुपम ब्राह्म पुत्र दिया — चूली का मानस पुत्र, जो ‘ब्रह्मदत्त’ नाम से प्रसिद्ध हुआ। ‘मानसः’ का अर्थ है केवल मन से उत्पन्न, शारीरिक संबंध से नहीं; इससे सोमदा का पतिहीन होना भी सुरक्षित रहा। नाम भी सार्थक है — ब्रह्म (तप) द्वारा दिया गया, और ब्राह्म तप से प्राप्त। वह राजा ब्रह्मदत्त तब कांपिल्या पुरी में परम लक्ष्मी के साथ वैसे ही रहता था, जैसे देवराज इन्द्र स्वर्ग में। उपमा सार्थक है — स्वर्ग में इन्द्र की तरह वह पृथ्वी पर शोभित होता है; इससे सूचित होता है कि कुशनाभ की कन्याओं के योग्य वर यही है।
तब परम धार्मिक राजा कुशनाभ ने निश्चय किया — सौ कन्याएँ ब्रह्मदत्त को देने का। महातेजस्वी राजा ने उन ब्रह्मदत्त को बुलाकर अत्यंत प्रसन्न अंतःकरण से सौ कन्याएँ दे दीं। ‘सुप्रीतेनान्तरात्मना’ (‘अत्यंत प्रसन्न अंतःकरण से’) शब्द से कवि सूचित करते हैं कि कुबड़ेपन का दोष जानते हुए भी राजा संकोच में नहीं पड़े, बल्कि प्रसन्न होकर ही उन्होंने कन्याएँ दीं; उनका विश्वास धर्म में था। तब राजा ब्रह्मदत्त ने देवराज की भाँति क्रम से उनका पाणिग्रहण किया। ‘यथाक्रमम्’ का अर्थ है एक-एक करके, बड़ी से छोटी के क्रम में; विवाह विधिपूर्वक ही हुआ। ‘बुद्धिं कृतवान्’ का अर्थ है निश्चय किया; पहले कही गई मंत्रणा का यही फल है। एक ही वर को सौ कन्याएँ — इससे बहनें एक-दूसरे से अलग नहीं होतीं, और पिता की चिंता भी एक साथ ही शांत हो जाती है।
हाथ का स्पर्श होते ही वे सौ कन्याएँ कुबड़ेपन से मुक्त, ताप से रहित और परम शोभा से युक्त होकर चमक उठीं। ‘स्पृष्टमात्रे’ (‘स्पर्श होते ही’) — स्पर्श ही पर्याप्त था, न मंत्र, न औषधि; यह धर्म का ही सामर्थ्य है। ‘विगतज्वराः’ (‘ताप से रहित’) का अर्थ है कि केवल शरीर का टेढ़ापन ही नहीं, मन का संताप भी चला गया। कन्याओं की क्षमा ने जो फल दिया, वह यहाँ प्रत्यक्ष है। उन्हें वायु के प्रभाव से मुक्त देखकर राजा कुशनाभ अत्यंत प्रसन्न हुए, और बार-बार हर्षित होते रहे। ‘पुनः पुनः’ (‘बार-बार’) — हर्ष का यह दोहराव पिता के हृदय का स्वभाव है।
विवाह कर चुके राजा ब्रह्मदत्त को राजा कुशनाभ ने तब पत्नियों और उपाध्यायों के समूह सहित विदा किया। ‘सोपाध्यायगणम्’ का अर्थ है गुरुओं के साथ; विवाह में उपाध्यायों का सत्कार भी राजा का कर्तव्य है। गंधर्वी सोमदा ने भी अपने पुत्र और उसके योग्य विवाह-कर्म को देखकर उन पुत्रवधुओं का यथोचित अभिनंदन किया — उन कन्याओं को एक-एक करके बार-बार स्पर्श करके, और कुशनाभ की प्रशंसा करके। ‘स्पृष्ट्वा स्पृष्ट्वा’ (‘बार-बार स्पर्श करके’) इस द्विरुक्ति से स्नेह की अधिकता सूचित होती है। सर्ग के आरंभ में रुदन था, और अंत में सौ वधुओं का अभिनंदन — यही क्षमा का परिणाम है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे त्रयस्त्रिंशः सर्गः॥ ३३॥