सर्ग
मिथिला की ओर प्रस्थान
जनक के यज्ञ का निमंत्रण, शिव-धनुष का माहात्म्य, सिद्धाश्रम से प्रस्थान, शोण नदी के तट पर निवास और राम का उस प्रदेश के विषय में प्रश्न
कृतार्थ राम और लक्ष्मण ने वह रात उसी यज्ञशाला में बिताई; प्रसन्न अंतःकरण से आनंदित वे दोनों वीर सुखपूर्वक रहे। ‘कृतार्थौ’ (‘कृतार्थ’) शब्द पिछले सर्ग से जुड़ता है — यज्ञ की रक्षा पूरी हुई, गुरु का वचन सफल हुआ, इसलिए चित्त निश्चिंत है। कवि बाहरी सुख का वर्णन नहीं करते, बल्कि ‘अन्तरात्मना’ (‘अंतःकरण से’) शब्द से भीतरी संतोष ही दिखाते हैं। रात बीतकर प्रभात होने पर वे दोनों प्रातःकालीन कर्म पूरे करके साथ-साथ विश्वामित्र और अन्य ऋषियों के पास गए। रात में विजय, और प्रभात में नित्यकर्म — क्रम नहीं टूटता, हर्ष में भी नियम नहीं भूला जाता। अग्नि के समान प्रज्वलित मुनिश्रेष्ठ को प्रणाम करके उन मधुरभाषी कुमारों ने अत्यंत उदार वचन कहा। ‘मधुरभाषिणौ’ (‘मधुरभाषी’) विशेषण दोनों वीरों का विनय सूचित करता है — पराक्रम कर चुके हैं, फिर भी वाणी कोमल ही है।
‘हे मुनिश्रेष्ठ, ये दोनों किंकर (सेवक) आपके पास उपस्थित हैं; हे मुनिवर, आज्ञा दीजिए, हम आपकी क्या आज्ञा पूरी करें’ — यह उनका निवेदन था। ‘किंकरौ’ शब्द मनन करने योग्य है — राजकुमार स्वयं ही सेवक-भाव स्वीकार करते हैं; गुरु-शुश्रूषा क्षत्रिय की भी पहली शिक्षा है; आज्ञा के बिना अपनी इच्छा से कुछ भी नहीं करना चाहिए, यह मर्यादा है। उनके ऐसा कहने पर सभी महर्षियों ने विश्वामित्र को आगे करके राम से कहा — ‘हे नरश्रेष्ठ, मिथिला-नरेश जनक का परम धर्ममय यज्ञ होने वाला है; हम वहाँ जाएँगे।’ यहाँ ध्यान देने योग्य है — ऋषि विश्वामित्र को आगे करके ही बोलते हैं, और राम को सीधे आमंत्रित करते हैं। इससे कथा का एक नया अध्याय आरंभ होता है — सिद्धाश्रम से मिथिला की ओर यात्रा, जो अंत में सीता के विवाह से पूर्ण होगी।
‘हे नरशार्दूल, तुम भी हमारे साथ चलोगे; वहाँ तुम्हें एक अद्भुत श्रेष्ठ धनुष देखना चाहिए। वह धनुष मनुष्यों का बनाया हुआ नहीं है — पहले एक यज्ञ की सभा में देवताओं ने ही उसे दिया था — वह अप्रमेय बल वाला, भयंकर और अत्यंत तेजस्वी है। उस पर प्रत्यंचा चढ़ाने में न देवता समर्थ हैं, न गंधर्व, न असुर, न राक्षस; मनुष्य तो किसी प्रकार भी नहीं।’ यहाँ कवि धनुष का माहात्म्य क्रम से बढ़ाते हैं — पहले देवताओं द्वारा दिया जाना, फिर अप्रमेय बल, और अंत में सबकी विफलता। ‘मनुष्य तो किसी प्रकार भी नहीं’ यह वचन विशेष रूप से मनन करने योग्य है — जो मनुष्य ही है, वही आगे उस धनुष को तोड़ेगा। यह वर्णन आगे होने वाले धनुर्भंग की भूमिका रचता है।
‘उस धनुष का बल जानने की इच्छा रखने वाले महाबली राजा और राजकुमार उस पर प्रत्यंचा नहीं चढ़ा सके।’ ‘जिज्ञासन्तः’ (‘जानने की इच्छा रखने वाले’) शब्द से उनका कौतूहल सूचित होता है, और ‘न शेकुः’ (‘नहीं सके’) से उनकी पराजय। ‘हे काकुत्स्थ, वहाँ तुम महात्मा मिथिला-नरेश का वह धनुष देखोगे, और परम अद्भुत यज्ञ भी।’ ऋषि राम को उकसाते नहीं, केवल देखने की ही बात कहते हैं; किंतु सुनने वाले के मन में स्पर्धा अपने-आप उत्पन्न हो जाती है। यह कवि की सूक्ष्म रीति है — निमंत्रण देखने के लिए है, पर परिणाम परीक्षा के रूप में है।
‘हे नरशार्दूल, वह उत्तम, सुंदर मध्य भाग वाला धनुष मिथिला-नरेश ने यज्ञ के फल के रूप में सब देवताओं से माँगा था।’ ‘सुनाभम्’ का अर्थ है कि धनुष का मध्य भाग, जहाँ मुट्ठी रखी जाती है, सुंदर है। ‘हे राघव, उस राजा के भवन में वह पूजा की वस्तु के रूप में रखा है, और नाना प्रकार के सुगंधित द्रव्यों तथा अगुरु की गंध वाले धूप से पूजित होता है।’ ‘आयागभूतम्’ का अर्थ है पूजा के स्थान पर स्थित, देवता की भाँति मान्य। इस प्रकार वह धनुष केवल आयुध नहीं, बल्कि कुलदेवता की तरह राजभवन में नित्य पूजा जाता है। मिथिला का वैभव और धर्मनिष्ठा इसी एक वर्णन से सूचित हो जाते हैं।
ऐसा कहकर मुनिश्रेष्ठ विश्वामित्र ने ऋषियों के समूह और काकुत्स्थ कुमारों के साथ वन-देवताओं से विदा लेकर तब प्रस्थान किया। ‘आमन्त्र्य’ का अर्थ है विदा माँगकर, अनुमति लेकर; वन में रहने वाले देवता भी मुनि के लिए स्मरणीय हैं — जहाँ लंबे समय तक निवास किया हो, वहाँ के देवता भी उपकारी होने के कारण पूज्य हैं। ‘तुम्हारा कल्याण हो; मैं सिद्ध होकर सिद्धाश्रम से जाऊँगा, गंगा के उत्तरी तट पर हिमालय पर्वत की ओर’ — यह उनका विदाई-वचन था। ‘सिद्धः’ शब्द से आश्रम का नाम सार्थक हो गया — जो सिद्धाश्रम है, वहाँ मुनि भी सिद्ध हुए। ऐसा कहकर तपोधन मुनिश्रेष्ठ कौशिक ने उत्तर दिशा की ओर प्रस्थान का उपक्रम किया। गंतव्य मिथिला है, पर मार्ग उत्तर दिशा में गंगा के तट से होकर है; कथा की गति भी दक्षिण से उत्तर की ओर मुड़ जाती है।
जाते हुए उन मुनिश्रेष्ठ के पीछे-पीछे चलने वाले ब्रह्मवादियों की लगभग सौ गाड़ियाँ यात्रा में साथ चलीं। ‘शकटीशतमात्रम्’ का अर्थ है सौ गाड़ियाँ — ऋषियों की यज्ञ-सामग्री ढोने वाली गाड़ियाँ, जिनमें अग्निहोत्र की सामग्री और वेद-ग्रंथ थे; इससे यात्रा का विस्तार सूचित होता है, और ज्ञात होता है कि यह केवल तीन व्यक्तियों का जाना नहीं था। सिद्धाश्रम में रहने वाले मृगों और पक्षियों के समूह भी महात्मा तपोधन विश्वामित्र के पीछे-पीछे चले। तब ऋषि-समूह सहित उन मुनि ने उन पक्षियों को लौटा दिया — स्नेह यद्यपि मधुर है, फिर भी पशु-पक्षियों के लिए वन ही कल्याणकारी है, यह मुनि का विवेक है। पशु-पक्षी भी स्नेह से तपस्वी के पीछे चलते हैं — यह आश्रम का माहात्म्य है; अहिंसा का यही प्रत्यक्ष फल है, वन का मौन भी गुरु को प्रणाम करता है। और वे दूर तक मार्ग चलकर, जब सूर्य ढलने लगा —
— तब एकाग्रचित्त मुनियों के समूह ने शोण नदी के तट पर निवास किया। ‘शोणा’ मगध देश की प्रसिद्ध नदी है; उसके तट पर सायंकाल निवास किया गया। सूर्य के अस्त हो जाने पर वे स्नान करके और अग्नि में आहुति देकर, विश्वामित्र को आगे करके, वे अमित तेजस्वी मुनि बैठ गए। ‘हुतहुताशनाः’ का अर्थ है जिन्होंने अग्नि में आहुति दे दी हो — अर्थात् जिन्होंने सायंकालीन अग्निहोत्र पूरा कर लिया। यहाँ भी सूचित होता है कि प्रवास में भी नित्यकर्म नहीं छोड़ा जाता; मार्ग में भी यज्ञ रुकता नहीं। राम भी सुमित्रानंदन के साथ उन मुनियों का पूजन करके —
— बुद्धिमान विश्वामित्र के सामने बैठ गए। ‘अग्रतः निषसाद’ (‘सामने बैठ गए’) — यही शिष्य का स्थान है: गुरु के सम्मुख, सुनने के लिए तैयार। तब महातेजस्वी राम ने कौतूहल से भरकर तपोधन मुनिश्रेष्ठ विश्वामित्र से पूछा — ‘हे भगवन्, समृद्ध वनों से सुशोभित यह कौन-सा प्रदेश है?’ संध्याकर्म के बाद कथा-श्रवण — यही प्राचीन रीति है; इस प्रकार मार्ग भी पाठशाला बन जाता है, और प्रश्न विद्या का द्वार। राम की जिज्ञासा ही कथा को आगे बढ़ाती है — यह रीति चौबीसवें सर्ग में भी देखी गई थी।
‘मैं इसे ठीक-ठीक सुनना चाहता हूँ; आपका कल्याण हो, कृपया बताइए।’ राम के वचन से प्रेरित होकर सुव्रत महातपस्वी विश्वामित्र ने ऋषियों के बीच उस प्रदेश का संपूर्ण वृत्तांत कहा। सर्ग यहाँ समाप्त होता है, पर कथा नहीं — अगले सर्ग में कुश-वंश का आख्यान आरंभ होगा, जिसमें विश्वामित्र अपने ही पूर्वजों का वर्णन करेंगे।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे एकत्रिंशः सर्गः॥ ३१॥