॥वाल्मीकिरामायणम् बालकाण्ड · सर्ग 30

बालकाण्ड

सर्ग

यज्ञ-रक्षा और राक्षस-वध

छह रातों तक यज्ञ की रक्षा, मारीच और सुबाहु के साथ संग्राम, मानवास्त्र से मारीच को दूर फेंकना, आग्नेय अस्त्र से सुबाहु का वध और यज्ञ की समाप्ति

तब देश और काल को जानने वाले — किस स्थान पर और किस समय क्या कहना चाहिए, यह जानने वाले — शत्रुदमन उन दोनों राजकुमारों ने कौशिक से कहा — ‘भगवन्, हम सुनना चाहते हैं कि वे दोनों निशाचर किस समय आते हैं, जिनसे यज्ञ की रक्षा करनी है। वह क्षण बताइए, ताकि वह हमसे छूट न जाए।’ यहाँ ध्यान देने योग्य है — राम यह नहीं पूछते कि ‘मैं कैसे जीतूँगा’, बल्कि यह कि ‘वे कब आएँगे’; रक्षक की चिंता समय पर टिकी होती है, आत्मप्रशंसा पर नहीं।

युद्ध की इच्छा से उतावले होकर ऐसा कहते हुए उन दोनों काकुत्स्थों को देखकर वे सब मुनि प्रसन्न हुए और उन्होंने दोनों राजकुमारों की प्रशंसा की। वे बोले — ‘आज से छह रातों तक तुम दोनों राघव रक्षा करो; ये मुनि दीक्षा ले चुके हैं, इसलिए मौन भी धारण करेंगे।’ दीक्षित मुनि न बोलते हैं, न युद्ध करते हैं; उनकी वाणी के स्थान पर अब राम का धनुष ही है। यही गुरु और शिष्य के बीच भार का बँटवारा है। ‘प्रीताः’ (‘प्रसन्न’) शब्द से तपस्वियों का विश्वास सूचित होता है — जो अपनी रक्षा करने में असमर्थ हैं, वे क्षत्रिय की भुजा में शरण पाते हैं।

मुनियों का वह वचन सुनकर उन दोनों यशस्वी राजकुमारों ने छह दिन-रात बिना सोए तपोवन की रक्षा की। परम धनुर्धर, सावधान, शत्रुदमन उन दोनों वीरों ने मुनिश्रेष्ठ विश्वामित्र की उपासना की — उनके पास खड़े रहकर उनकी रक्षा की। ‘अनिद्रम्’ (‘बिना सोए’) शब्द बहुत गंभीर है — छह दिन और छह रातें नींद त्यागकर डटे रहने का जो धैर्य है, वह पराक्रम से भी पहले आता है। रक्षा का अर्थ प्रतीक्षा ही है, केवल प्रहार नहीं। ‘उपासांचक्रतुः’ (‘उपासना की’) शब्द सेवा को भी सूचित करता है — मुनि के पास रहना और उनकी रक्षा करना गुरु-शुश्रूषा का ही अंग है।

तब वह समय बीत गया और छठा दिन आ पहुँचा। तब राम ने सुमित्रानंदन से कहा — ‘सावधान और एकाग्र रहो।’ युद्ध की इच्छा से उतावले राम ऐसा कह ही रहे थे कि उपाध्यायों और पुरोहितों से युक्त वह यज्ञवेदी प्रज्वलित हो उठी। राम का वचन और यज्ञवेदी का प्रज्वलित होना एक ही क्षण में हुआ — कवि दोनों का सामंजस्य दिखाते हैं; वीर की सावधानता यज्ञाग्नि के उद्दीपन के साथ मिल जाती है। वेदी का सहसा जल उठना एक उत्पात (अपशकुन) भी माना जाता है — अग्नि आने वाले विघ्न को पहले ही सूचित कर देती है।

कुशों, चमसों और स्रुक् से युक्त, समिधाओं और फूलों के ढेरों सहित, विश्वामित्र और ऋत्विजों के साथ वह वेदी प्रज्वलित हुई। तब मंत्रों के साथ विधिपूर्वक वह यज्ञ चलने लगा। उसी समय आकाश में एक बड़ा भयानक शब्द प्रकट हुआ। यज्ञ का शांत क्रम आकाश के घोष से भंग हो जाता है — विघ्न प्रायः तभी आता है जब कर्म सिद्धि के निकट पहुँचता है। यहाँ वेदी के सभी उपकरण गिनाए गए हैं — कुश, चमस, स्रुक्, समिधाएँ और फूलों के ढेर; ऋत्विज और विश्वामित्र वहाँ उपस्थित हैं। इस प्रकार संपूर्ण यज्ञमंडल एक साथ प्रज्वलित होता है।

जैसे वर्षा ऋतु में मेघ आकाश को ढककर दिखाई देता है, वैसे ही माया रचते हुए वे दोनों राक्षस दौड़े चले आए। मारीच और सुबाहु तथा उनके भयंकर रूप वाले अनुचरों ने आकर रक्त की धाराएँ बरसाईं। उस रक्त-प्रवाह से भीगी वेदी को देखकर राम सहसा दौड़े, और तब उन्होंने आकाश में उन्हें देखा। मेघ की उपमा सार्थक है — राक्षस भूमि पर नहीं लड़ते, बल्कि आकाश से अपवित्र वस्तु बरसाते हैं; यज्ञ को दूषित करना ही उनका प्रधान शस्त्र है। मारीच का नाम यहाँ पहली बार किसी कर्म में सुनाई देता है; यही आगे चलकर स्वर्णमृग बनेगा। रक्त ही वेदी की शुद्धता का विपरीत है; उससे स्पृष्ट यज्ञ निष्फल हो जाता है। इसलिए राक्षस राम पर प्रहार नहीं करते, बल्कि कर्म को ही दूषित करते हैं। ‘दिवि’ (‘आकाश में’) शब्द युद्ध की विषमता भी दिखाता है — शत्रु ऊपर है, रक्षक भूमि पर।

उन दोनों को सहसा टूटते हुए देखकर कमलनयन राम ने लक्ष्मण की ओर देखकर कहा — ‘लक्ष्मण, देखो, ये दुराचारी, मांसभक्षी राक्षस हैं। इन्हें मैं मानवास्त्र से वैसे ही उड़ा दूँगा जैसे वायु बादलों को; इसमें कोई संदेह नहीं। किंतु ऐसों को मारने का मेरा मन नहीं होता।’ यह वचन इस सर्ग का हृदय है — राम समर्थ हैं, फिर भी वध में आनंद नहीं लेते। ‘नोत्सहे हन्तुम्’ (‘मारने का मन नहीं होता’) — जो यह कहा गया, वही मारीच के जीवित बचने का कारण है; इस प्रकार कवि स्वयं ही आगे के दुःख का बीज बो देते हैं। लक्ष्मण से ही बात करना भी ध्यान देने योग्य है — राम अकेले नहीं लड़ते; भाई को साक्षी बनाकर ही वे अपना निर्णय कहते हैं। ऐसा कहकर वेगवान राम ने धनुष पर बाण चढ़ाया; वचन के पीछे-पीछे कर्म तुरंत आता है।

परम उदार और परम तेजस्वी मानवास्त्र का संधान करके अत्यंत क्रुद्ध राघव ने उसे मारीच की छाती पर छोड़ा। उस श्रेष्ठ मानवास्त्र से आहत होकर वह पूरे सौ योजन दूर समुद्र के जल में जा गिरा। ‘परमक्रुद्धः’ (‘अत्यंत क्रुद्ध’) कहा गया है, फिर भी अस्त्र मारता नहीं — क्रोध भी यहाँ नियंत्रित है; यही धर्मयुद्ध की मर्यादा है। ‘पूरे सौ योजन’ यह माप अस्त्र के पराक्रम को सूचित करता है; फिर भी मारीच जीवित रहता है। अस्त्र की सामर्थ्य दो प्रकार की है — प्रहार में बल, और फल में संयम। इस प्रकार कवि राम के वचन को कर्म से सत्य करते हैं।

शीतेषु के बल से पीड़ित, अचेत, चक्कर खाते हुए, दूर फेंके गए मारीच को देखकर राम ने लक्ष्मण से कहा — ‘लक्ष्मण, देखो, मनु द्वारा प्रवर्तित शीतेषु नामक मानवास्त्र इसे मूर्च्छित करके ले जाता है, पर प्राणों से वियुक्त नहीं करता।’ अस्त्र का नाम ही ‘शीतेषु’ है — शीतल बाण, जो ताप उत्पन्न नहीं करता। शस्त्र भी अपने स्वामी के स्वभाव का अनुसरण करता है। राम स्वयं ही लक्ष्मण को अस्त्र की क्रिया का वर्णन करते हैं — जैसे गुरु शिष्य को शस्त्र-विद्या सिखाता है। ‘मनुसंहितम्’ (‘मनु द्वारा प्रवर्तित’) शब्द अस्त्र की प्रामाणिकता भी दिखाता है; धर्मशास्त्र के रचयिता मनु ने जो विधान किया, वह प्राण-हरण में प्रवृत्त नहीं होता।

‘इन निर्दय, दुष्ट आचरण वाले, पापकर्म में लगे, यज्ञ का नाश करने वाले, रक्त पीने वाले राक्षसों का भी मैं वध करूँगा’ — ऐसा कहकर रघुनन्दन ने मानो अपनी फुर्ती दिखाते हुए अत्यंत महान आग्नेय अस्त्र लेकर सुबाहु की छाती पर छोड़ा। वह बिंधकर भूमि पर गिर पड़ा। शेष राक्षसों को महायशस्वी, परम उदार राघव ने वायव्य अस्त्र लेकर मार डाला, और मुनियों को आनंदित किया। यहाँ भेद स्पष्ट है — मारीच को दूर फेंका गया, पर सुबाहु को मारा गया। जो केवल माया से सताता है, उसे दूर कर दिया जाता है; जो यज्ञ का नाशक और पापकर्म में स्थित है, उसे छोड़ा नहीं जाता। तीन अस्त्र तीन स्थानों पर प्रयुक्त हुए — यही विवेक की विद्या है। आग्नेय और वायव्य अस्त्र अपने देवताओं के भेद से भिन्न हैं; एक एक पर प्रयुक्त हुआ, दूसरा अनेकों पर। ‘मुनीनां मुदमावहन्’ (‘मुनियों को आनंदित करते हुए’) यह फल-वाक्य है — युद्ध का प्रयोजन तपस्वियों का सुख ही है।

इस प्रकार यज्ञ का नाश करने वाले सब राक्षसों को मारकर वे रघुनन्दन वहाँ ऋषियों द्वारा वैसे ही पूजित हुए, जैसे पहले विजय प्राप्त करने पर इन्द्र पूजित हुए थे। उपमा मार्मिक है — इन्द्र की विजय देवताओं की रक्षा थी, पर राम की विजय तप की रक्षा है।

तब यज्ञ समाप्त होने पर महामुनि विश्वामित्र ने दिशाओं को उपद्रव-रहित देखकर काकुत्स्थ राम से यह कहा — ‘महाबाहु, मैं कृतार्थ हो गया; तुमने गुरु का वचन पूरा कर दिया। हे महायशस्वी वीर, तुमने इस सिद्धाश्रम का नाम सत्य कर दिया।’ इस प्रकार राम की प्रशंसा करके वे उन दोनों के साथ संध्योपासना के लिए गए। आश्रम का नाम अब सार्थक हो गया — सिद्धि रक्षा से ही पूर्ण होती है। ‘गुरुवचः कृतम्’ (‘गुरु का वचन पूरा किया’) यह वचन दशरथ की आज्ञा का स्मरण कराता है — राम पिता के वचन से मुनि के साथ आए थे, और वह अब सफल हो गया। संध्योपासना के साथ सर्ग समाप्त होता है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे त्रिंशः सर्गः॥ ३०॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें