॥वाल्मीकिरामायणम् बालकाण्ड · सर्ग 26

बालकाण्ड

सर्ग

ताटका-वध

राम की प्रतिज्ञा, धनुष की टंकार, ताटका की माया, उसका वध, देवताओं की स्तुति और अस्त्रदान की प्रार्थना

मुनि के वे पौरुषपूर्ण (‘अक्लीब’) वचन सुनकर नरश्रेष्ठ दशरथ के पुत्र, दृढ़व्रती राघव ने हाथ जोड़कर उत्तर दिया। पिछले सर्ग में विश्वामित्र ने दृष्टान्तों द्वारा स्त्री-वध का धर्म सिद्ध किया था; यहाँ राम उस धर्म को स्वीकार करते हैं। उनका उत्तर तीन कारणों पर टिका है। पहला — पिता के वचन के निर्देश से और पिता के वचन के गौरव के कारण कौशिक की बात बिना किसी शंका के माननी चाहिए। दूसरा — अयोध्या में गुरुजनों के बीच महात्मा पिता दशरथ ने मुझे यह शिक्षा दी थी; उनके वचन की अवहेलना नहीं की जा सकती। तीसरा — ब्रह्मवादी मुनि की आज्ञा से और पिता का वह वचन सुनकर मैं ताटका-वध का उत्तम कार्य करूँगा, इसमें कोई संदेह नहीं। गौओं और ब्राह्मणों के हित के लिए तथा इस देश के हित के लिए मैं आप अप्रमेय मुनि की आज्ञा का पालन करने को उद्यत हूँ। इस प्रकार राम न अपनी इच्छा से प्रवृत्त होते हैं, न क्रोध से, बल्कि पिता की आज्ञा, गुरु के वचन और लोकहित से। इसके द्वारा कवि सूचित करते हैं कि क्षत्रिय का शस्त्र स्वतंत्र नहीं होता, वह धर्म से नियंत्रित होता है। ‘अक्लीबम्’ शब्द भी ध्यान देने योग्य है — मुनि का वचन केवल आदेश नहीं देता, बल्कि पुरुषत्व को जगाता है। ‘दृढव्रतः’ विशेषण से राम का निश्चय सूचित होता है; हाथ जोड़ने में विनय है और दृढ़व्रत होने में बल — दोनों एक साथ विद्यमान हैं। यहाँ राम न प्रश्न करते हैं, न विवाद; पहले अवश्य उन्होंने शंका की थी। शंका का समाधान हो जाने पर आज्ञा विलंब सहन नहीं करती — यही शिष्य की रीति है।

ऐसा कहकर शत्रुदमन राम ने धनुष के मध्य भाग में मुट्ठी बाँधकर प्रत्यंचा की तीव्र टंकार की, जिसकी ध्वनि से दिशाएँ गूँज उठीं। उस शब्द से ताटकावन के सभी निवासी भयभीत हो गए; ताटका भी उस शब्द से पहले तो मूढ़-सी हो गई, फिर अत्यंत क्रुद्ध हो उठी। उस शब्द पर ध्यान देकर क्रोध से मूर्च्छित-सी वह राक्षसी, जिधर से शब्द निकला था, उधर ही क्रोध में दौड़ पड़ी। यहाँ ध्यान देने योग्य है — राम शत्रु पर छल से आक्रमण नहीं करते, बल्कि प्रत्यंचा की टंकार से उसे ललकारते हैं। यही क्षत्रिय का आचार है — युद्ध पहले सूचना देकर ही आरंभ किया जाता है। साथ ही यहाँ शब्द ही पहला शस्त्र है; आगे चलकर वही शब्द शब्दवेध के रूप में वध का साधन बनेगा। ताटका की प्रतिक्रिया उसका स्वभाव प्रकट करती है — वनवासियों में तो भय उत्पन्न हुआ, पर इसमें केवल क्रोध; जो केवल शब्द सुनकर क्रुद्ध हो जाए, वह शांति के योग्य नहीं।

क्रोध से भरी, विकृत शरीर और विकृत मुख वाली, आकार में अत्यंत विशाल उस ताटका को देखकर राम ने लक्ष्मण से कहा — ‘देखो, इस यक्षिणी का शरीर कितना भयंकर और दारुण है; इसे देखते ही डरपोक लोगों के हृदय फट जाएँ। माया और बल से युक्त इस दुर्जय राक्षसी को देखो; आज मैं इसके कान के अग्रभाग और नाक काटकर इसे लौटा दूँगा। स्त्री-स्वभाव से रक्षित होने के कारण इसे मारने का मेरा मन नहीं होता; मैं इसका पराक्रम और इसकी गति नष्ट कर दूँ — ऐसा मेरा विचार है।’ मुनि ने धर्म बता दिया था, फिर भी स्त्री-वध के प्रति घृणा अब भी राम को बाधित करती है; इसलिए वे बीच का मार्ग चाहते हैं — अंग-भंग करके कुरूप बनाकर उसे लौटा देना। यही आर्य का हृदय है — जहाँ वध संभव हो, वहाँ भी पहले न्यूनतम दंड का ही आश्रय लिया जाता है। किंतु यह बीच का मार्ग सफल नहीं होता; इससे कवि दिखाते हैं कि जो दोष दया से शांत नहीं किया जा सकता, वह अंत में वध की ही अपेक्षा रखता है। यह भी ध्यान देने योग्य है कि राम यह बात लक्ष्मण से कहते हैं, मुनि से नहीं — वे गुरु की आज्ञा का प्रतिवाद नहीं करते, केवल अपना विचार भाई के सामने रखते हैं।

राम के ऐसा कहते-कहते क्रोध से मूर्च्छित ताटका भुजा उठाकर गर्जती हुई राम की ओर ही दौड़ी। तब ब्रह्मर्षि विश्वामित्र ने हुंकार से उसे डाँटकर कहा — ‘दोनों राघवों का कल्याण हो, और उनकी विजय हो।’ पर उसने दोनों राघवों पर भयंकर धूल उड़ाते हुए धूल के विशाल बादल से उन्हें क्षण भर के लिए मोह में डाल दिया। यहाँ मुनि का आशीर्वाद शस्त्र के समान है — जहाँ धर्म है, वहाँ तप का बल भी सहायक बनता है। ताटका का पहला आयुध तो धूल ही है — वह दृष्टि हरकर लड़ती है; यही राक्षसों की रीति है, जो प्रकाश में नहीं, बल्कि मोह में ही विजय चाहते हैं। ‘राघवयोः’ इस द्विवचन से मुनि दोनों भाइयों का कल्याण चाहते हैं; लक्ष्मण भी यहाँ योद्धा ही हैं, केवल दर्शक नहीं।

तब माया का आश्रय लेकर उसने अत्यंत भारी शिला-वर्षा से दोनों राघवों को ढक दिया; इस पर राम क्रुद्ध हो गए। उन्होंने बाणों की वर्षा से उसकी उस भारी शिला-वर्षा को रोककर, अपनी ओर दौड़ती हुई उसकी दोनों भुजाएँ बाणों से काट डालीं। तब भुजाएँ कट जाने से थकी हुई और पास आकर गर्जती हुई उस राक्षसी के सुमित्रानंदन लक्ष्मण ने क्रोध में कान के अग्रभाग और नाक काट डाले। शिला-वर्षा का प्रतिकार बाण-वर्षा से ही किया गया — माया का उत्तर कौशल है। दोनों भाई क्रम से प्रहार करते हैं — राम भुजाएँ काटते हैं, लक्ष्मण कान और नाक; जो राम ने पहले कहा था, वही लक्ष्मण पूरा करते हैं। फिर भी वह न रुकती है, न लौटती है। यहाँ यह भी ध्यान देने योग्य है — राम उसके वे हाथ ही काटते हैं जो शिलाएँ फेंक रहे थे; प्रहार भी प्रयोजन के अनुसार है, क्रोध के अनुसार नहीं। लक्ष्मण का क्रोध तो स्पष्ट रूप से कहा गया है, राम का नहीं — इससे दोनों भाइयों के स्वभाव का भेद सूचित होता है।

इच्छानुसार रूप धारण करने वाली वह राक्षसी अनेक रूप बनाकर अपनी माया से दोनों को मोहित करती हुई अंतर्धान हो गई। पत्थरों की वर्षा करती हुई वह भयंकर रूप से विचरने लगी; तब वे दोनों भाई चारों ओर से पत्थरों की वर्षा से ढक गए। अंग कट जाने पर भी वह शांत नहीं हुई, उलटे अदृश्य होकर और अधिक पीड़ा देने लगी। इससे ज्ञात होता है कि उसकी दुष्टता शरीर में नहीं, स्वभाव में ही निहित है; इस प्रकार राम का पहले वाला कोमल विचार अपने-आप निरस्त हो जाता है। आधा दंड दुष्ट को लौटाता नहीं, बल्कि उसे और अधिक छिपा हुआ (गूढ़) बना देता है।

यह देखकर श्रीमान् गाधिपुत्र विश्वामित्र ने यह वचन कहा — ‘हे राम, यह घृणा छोड़ो; यह पापिनी, दुष्ट आचरण वाली, यज्ञों में विघ्न डालने वाली यक्षी माया से फिर बढ़ जाएगी, इसलिए उससे पहले ही इसका वध कर दो। संध्या होने वाली है; संध्याकाल में राक्षस दुर्जय हो जाते हैं।’ मुनि तीन कारण प्रस्तुत करते हैं — इसका पापाचार, इसका यज्ञों में विघ्न डालना, और आने वाली संध्या। अंतिम कारण समय से संबंधित है — धर्मयुद्ध में भी अवसर की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए। इस प्रकार मुनि राम की दया की निंदा नहीं करते, बल्कि यह दिखाते हैं कि यह उस दया का स्थान नहीं है। ‘अलं ते घृणया’ (‘तुम्हारी घृणा व्यर्थ है’) यह वाक्य पिछले सर्ग के ‘घृणा न कार्या’ (‘घृणा नहीं करनी चाहिए’) की प्रतिध्वनि है; वहाँ सिद्धांत कहा गया था, यहाँ वही कर्म के समय फिर से स्मरण कराया गया है।

ऐसा कहे जाने पर राम ने अपनी शब्दवेधी विद्या का प्रदर्शन करते हुए पत्थरों की वर्षा करने वाली उस यक्षी को बाणों से घेरकर रोक दिया। बाणों के जाल से रुकी होने पर भी माया और बल से युक्त वह गर्जती हुई काकुत्स्थ राम और लक्ष्मण पर टूट पड़ी। वज्र के समान वेग से आती हुई उस पराक्रमी राक्षसी की छाती में राम ने बाण मारा; वह गिर पड़ी और मर गई। अदृश्य शत्रु को केवल शब्द से बेधकर राम अपनी शिक्षा का फल दिखाते हैं। और वध ठीक उसी क्षण किया गया जब वह स्वयं आक्रमण कर रही थी — न भागती हुई मारी गई, न सोती हुई। इससे स्त्री-वध का जो दोष आशंकित था, वह भी दूर हो गया; यहाँ धर्म की रक्षा ही कारण है, वैर नहीं। एक ही बाण से छाती में बिंधकर वह गिरती है; वध में भी निष्ठुरता नहीं है — कर्म क्रूर है, पर कर्ता क्रूर नहीं।

उस भयंकर आकार वाली ताटका को मरी हुई देखकर देवराज इन्द्र और देवताओं ने ‘साधु, साधु’ कहकर काकुत्स्थ राम की प्रशंसा की। परम प्रसन्न सहस्राक्ष पुरन्दर इन्द्र और हर्षित सभी देवताओं ने विश्वामित्र से कहा — ‘हे कौशिक मुनि, आपका कल्याण हो; इस कर्म से इन्द्र सहित सभी मरुद्गण संतुष्ट हुए हैं। अतः राघव पर अपना स्नेह प्रकट कीजिए। प्रजापति कृशाश्व के सत्य-पराक्रमी, तपोबल से संपन्न पुत्रों को राघव को सौंप दीजिए। ये आपके सुयोग्य पात्र हैं और आपका अनुसरण करने में तत्पर हैं; इन राजकुमार के द्वारा देवताओं का अत्यंत महान कार्य संपन्न होना है।’ देवताओं के वचन से दो बातें सिद्ध होती हैं। पहली — जिस वध के विषय में राम को शंका थी, उसका देवताओं ने स्वयं अनुमोदन कर दिया; इस प्रकार धर्म का निर्णय बाहरी प्रमाण से भी पक्का हो गया। दूसरी — अस्त्रदान का बीज यहीं निहित है; अस्त्र माँगे नहीं गए, बल्कि कर्म से अपनी पात्रता दिखाकर प्राप्त हुए। कृशाश्व के पुत्र ही अस्त्रों के देवता हैं, जो तपोबल से धारण किए गए हैं; वे उसी को दिए जाने चाहिए जो उन्हें धर्म में लगा सके। ‘सुराणां सुमहत् कर्म’ (‘देवताओं का अत्यंत महान कार्य’) इस वाक्यांश से दूर से रावण-वध की सूचना दी गई है — यह ताटका-वध उस महान कार्य की पहली सीढ़ी ही है। देवता स्वयं राम से याचना नहीं करते, बल्कि गुरु से प्रार्थना करते हैं — शिष्य को लाभ गुरु के द्वारा ही मिलता है, यह मर्यादा यहाँ सुरक्षित रखी गई है।

ऐसा कहकर सभी देवता हर्षित होकर विश्वामित्र का पूजन करते हुए आकाश-मार्ग से चले गए; तब संध्या हो गई। तब ताटका-वध से संतुष्ट और प्रसन्न मुनिश्रेष्ठ ने राम का मस्तक सूँघकर यह कहा — ‘हे शुभदर्शन राम, आज रात हम यहीं निवास करें; कल प्रातःकाल मेरे आश्रम चलेंगे।’ विश्वामित्र का वचन सुनकर दशरथनन्दन राम प्रसन्न हुए और उन्होंने उस ताटकावन में सुखपूर्वक रात बिताई। वह वन उसी दिन शाप से मुक्त और रमणीय होकर कुबेर के चैत्ररथ वन के समान शोभित होने लगा। इस प्रकार यक्ष-पुत्री ताटका का वध करके देवताओं और सिद्धों के समूहों से प्रशंसित होते हुए राम मुनि के साथ वहाँ रहे, और प्रभात-वेला में जगाए जाने की प्रतीक्षा करते रहे। मस्तक सूँघना पिता के समान स्नेह का चिह्न है — शिष्य आज पुत्र के स्थान पर है। वन का शाप से मुक्त होना वध का फल दिखाता है — जहाँ दुष्टा मारी गई, वहाँ भूमि ही प्रसन्न हो उठती है। इसके द्वारा पिछले दो सर्गों में आरंभ हुआ धर्म-विचार पूर्णता को प्राप्त होता है — रक्षक का क्रूर कर्म भी लोक को शोभित करता है। चौबीसवें सर्ग में वन को घोर और निर्जन बताया गया था; यहाँ वही वन चैत्ररथ के समान हो गया — एक ही कर्म से देश का रूप ही बदल गया। राम न गर्व से फूलते हैं, न विजय की घोषणा करते हैं; वे केवल शांत होकर सोते हैं, प्रभात की प्रतीक्षा करते हुए। अंतिम श्लोक भिन्न छंद में रचा गया है, जैसा प्रायः सर्ग के अंत में देखा जाता है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे षड्विंशः सर्गः॥ २६॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें