॥वाल्मीकिरामायणम् बालकाण्ड · सर्ग 27

बालकाण्ड

सर्ग

दिव्यास्त्र-प्रदान

विश्वामित्र का प्रसाद, चक्र, शूल, पाश, शक्ति आदि अस्त्रों का नाम लेकर दान, मंत्र-समूह का अर्पण और मूर्तिमान अस्त्रों का उपस्थित होना

वह रात ताटकावन में बिताकर महायशस्वी विश्वामित्र ने हँसकर मधुर स्वर में राघव से कहा — ‘हे महायशस्वी राजकुमार, मैं तुमसे अत्यंत संतुष्ट हूँ, तुम्हारा कल्याण हो। परम प्रीति से युक्त होकर मैं तुम्हें सब प्रकार के अस्त्र देता हूँ, जिनके द्वारा तुम पृथ्वी पर देवताओं, असुरों, गंधर्वों और नागों के समूहों को भी युद्ध में बलपूर्वक वश में करके जीत लोगे।’ यहाँ ध्यान देने योग्य है — गुरु शिष्य के कर्म से संतुष्ट होकर ही विद्या देते हैं; ताटका-वध ही इस महान दान का मूल्य है। साथ ही ‘प्रहस्य’ (‘हँसकर’) शब्द स्नेह सूचित करता है और ‘सर्वशः’ (‘सब प्रकार के’) उदारता को, कृपणता के अभाव को। अस्त्र स्वार्थ के लिए नहीं, बल्कि शत्रु पर विजय और लोक की रक्षा के लिए दिए जाते हैं; इसीलिए सिद्धाश्रम जाने से पहले ही यह शस्त्र-संस्कार का पर्व संपन्न किया जाता है।

मुनि कहते हैं — ‘वे सब दिव्य अस्त्र मैं तुम्हें देता हूँ; तुम्हारा कल्याण हो। हे राघव, मैं तुम्हें महान दिव्य दंडचक्र दूँगा; फिर, हे वीर, धर्मचक्र, कालचक्र, विष्णुचक्र और अत्यंत उग्र ऐन्द्र चक्र भी।’ सबसे पहले चक्रों की ही गणना की गई है, क्योंकि आयुधों में चक्र श्रेष्ठ माना जाता है। दंड शासन का, धर्म न्याय का, काल अनिवार्यता का, विष्णु पालन का और इन्द्र ऐश्वर्य का प्रतीक है। इससे सूचित होता है कि राजकुमार के हाथ में बल धर्म के साथ ही रखा जाता है, केवल संहार की शक्ति नहीं सौंपी जाती।

इसके बाद मुनि कहते हैं — ‘हे नरश्रेष्ठ, वज्र अस्त्र और शिव का श्रेष्ठ शूल; हे राघव, ब्रह्मशिर नामक अस्त्र और ऐषीक अस्त्र भी। हे महाबाहु, मैं तुम्हें सर्वोत्तम ब्राह्म अस्त्र देता हूँ। हे काकुत्स्थ, मोदकी और शिखरी नामों से प्रसिद्ध दो शुभ गदाएँ भी।’ यहाँ तीन देवताओं के प्रधान आयुध ही राम को अर्पित किए जाते हैं — इन्द्र का वज्र, शिव का शूल और ब्रह्मा का ब्रह्मशिर अस्त्र। ब्रह्मशिर और ऐषीक आगे युद्धकाण्ड में फिर आएँगे; इस प्रकार कवि सूचित करते हैं कि इस सर्ग का दान बहुत आगे जाकर फल देगा।

‘हे नरशार्दूल राजकुमार, मैं तुम्हें ये दो प्रदीप्त गदाएँ देता हूँ। हे राम, धर्मपाश, कालपाश और वैसे ही सर्वोत्तम वारुण पाशास्त्र भी मैं देता हूँ। हे रघुनन्दन, शुष्क और आर्द्र नाम की दो अशनियाँ (वज्र) भी देता हूँ।’ तीनों पाश बाँधने के ही आयुध हैं — धर्म से, काल से और वरुण से शत्रु बाँधा जाता है, मारा नहीं जाता। अशनियों का शुष्क और आर्द्र (सूखी और गीली) यह भेद बिजली के दो प्रकारों को सूचित करता है। इससे ज्ञात होता है कि वध ही सदा प्रयोजन नहीं होता; शत्रु को वश में करना भी क्षत्रिय का उचित साधन है।

‘मैं तुम्हें पैनाक अस्त्र और नारायण अस्त्र भी देता हूँ; और शिखर नाम से प्रसिद्ध, अग्नि का प्रिय आग्नेय अस्त्र भी। हे निष्पाप, प्रथम नामक वायव्य अस्त्र मैं तुम्हें देता हूँ; हयशिर नामक अस्त्र और वैसे ही क्रौंच अस्त्र भी।’ पिनाकधारी शिव और नारायण के अस्त्र एक साथ ही दिए जाते हैं — कवि शिव और विष्णु की समानता सूचित करते हैं। वायव्य अस्त्र को ‘प्रथम’ कहकर विशेष रूप से बताया गया है, क्योंकि भाष्यकारों के अनुसार वह अस्त्रों में प्रधान है। इस प्रकार अग्नि और वायु — भूतों की शक्तियाँ भी यहाँ शस्त्र के रूप में ग्रहण की गई हैं।

‘हे काकुत्स्थ राघव, मैं तुम्हें दो शक्तियाँ भी देता हूँ; कंकाल, घोर मुसल, कापाल और किंकिणी भी। जो राक्षसों के वध के लिए होते हैं, वे सब मैं तुम्हें देता हूँ। और विद्याधरों का महास्त्र, जिसका नाम नंदन है।’ यहाँ मुनि प्रयोजन स्पष्ट कह देते हैं — ये राक्षसों के वध में काम आते हैं। कंकाल, कापाल और किंकिणी जैसे भयानक नामों वाले अस्त्र राक्षसों के ही भीषण रूप को प्रतिबिंबित करते हैं। सिद्धाश्रम में यज्ञ में विघ्न डालने वाले राक्षसों की प्रतीक्षा है; उन्हीं का प्रतिकार यहाँ तैयार किया जा रहा है। ‘नंदन’ नाम विद्याधरों को आनंद देने वाला है — भयानक नामों के साथ एक मधुर नाम भी मिला हुआ है।

‘हे महाबाहु नरश्रेष्ठ के पुत्र, मैं तुम्हें असिरत्न (श्रेष्ठ खड्ग) देता हूँ। गंधर्वों का प्रिय मोहन नामक गांधर्व अस्त्र; हे राघव, प्रस्वापन, प्रशमन और सौम्य अस्त्र भी देता हूँ; वर्षण, शोषण, संतापन और विलापन भी। कामदेव का प्रिय दुर्जय मादन अस्त्र; मानव नामक गांधर्व अस्त्र; पिशाचों का प्रिय मोहन नामक पैशाच अस्त्र। हे नरशार्दूल, महायशस्वी राजकुमार, इन्हें ग्रहण करो।’ यह सूची पहले की सूचियों से विलक्षण है — ये अस्त्र प्रायः शरीर का नाश नहीं करते, बल्कि मन को मोहित करते हैं, सुलाते हैं, शांत करते हैं, संतप्त करते हैं और रुलाते हैं। ये गंधर्वों, पिशाचों और कामदेव के नामों से अंकित हैं, क्योंकि वे माया और मोह से ही अपना कार्य साधते हैं। इससे ज्ञात होता है कि अस्त्र-विद्या केवल संहार के लिए नहीं, शत्रु को वश में करने के लिए भी उपयोगी है; जो मन को जीतने में समर्थ है, वही वास्तव में विजयी होता है। साथ ही ‘दयितम्’ (‘प्रिय’) शब्द बार-बार प्रयुक्त हुआ है — ये अस्त्र उन देवताओं के प्रिय हैं, इसलिए जो इन्हें पाता है, वह उनका प्रसाद भी पाता है।

‘हे नरशार्दूल राजकुमार, तामस और महाबली सौमन अस्त्र, संवर्त, दुर्जय मौसल; हे महाबाहु, सत्य अस्त्र और उत्तम मायामय अस्त्र; तेजःप्रभ नामक सौर अस्त्र, जो दूसरे का तेज खींच लेता है। शिशिर नामक सोमास्त्र, अत्यंत दारुण त्वाष्ट्र अस्त्र, भग का भी दारुण अस्त्र, और मनु का शीतेषु अस्त्र भी।’ यहाँ सत्य अस्त्र और मायामय अस्त्र — दो साक्षात् प्रतिद्वंद्वी शक्तियाँ — एक साथ दी जाती हैं; सत्य से माया भेदी जाती है, और माया से मूढ़ ठगा जाता है। सौर अस्त्र शत्रु का तेज खींच लेता है, और सौम्य अस्त्र शीत से उसे पीड़ित करता है। इस प्रकार सूर्य, सोम, त्वष्टा, भग और मनु के अस्त्र भी गिनाए गए हैं; प्रायः सारा देव-समुदाय अपने-अपने शस्त्रों से राम को परिपूर्ण कर देता है, जिससे वे लोक-रक्षा में समर्थ हो सकें।

‘हे महाबाहु राम, इच्छानुसार रूप धारण करने वाले, महाबली और परम उदार इन अस्त्रों को, हे राजकुमार, शीघ्र ही ग्रहण करो।’ ऐसा कहकर वे मुनिश्रेष्ठ पवित्र होकर पूर्व की ओर मुख करके बैठे और अत्यंत प्रसन्न होकर उन्होंने राम को सर्वोत्तम मंत्र-समूह प्रदान किया। जिन अस्त्रों का पूरा संग्रह देवताओं के लिए भी दुर्लभ है, वे अस्त्र उस समय ब्राह्मण विश्वामित्र ने राघव को सौंप दिए। ‘कामरूपाणि’ (‘इच्छानुसार रूप धारण करने वाले’) विशेषण ध्यान देने योग्य है — अस्त्र जड़ नहीं हैं, बल्कि इच्छानुसार रूप धारण करते हैं। ‘मन्त्रग्रामः’ (‘मंत्र-समूह’) शब्द भी मनन करने योग्य है — अस्त्र केवल वस्तु नहीं, बल्कि मंत्र है; इसलिए यह दान दीक्षा के रूप में ही है, किसी शस्त्रागार का बँटवारा नहीं। पवित्रता और पूर्वाभिमुख होना इस दान की यज्ञ-जैसी गंभीरता को सूचित करते हैं। जो देवताओं के लिए भी दुर्लभ है, वह एक मनुष्य को दिया गया — इससे राम की अलौकिकता सूचित होती है।

उन बुद्धिमान मुनि विश्वामित्र के जप करते ही सभी बहुमूल्य अस्त्र मूर्तिमान होकर राघव के सामने उपस्थित हो गए। वे सब प्रसन्न होकर हाथ जोड़े हुए तब राम से बोले — ‘हे परम उदार राघव, हम आपके किंकर (सेवक) हैं। आपका कल्याण हो; आप जो-जो चाहेंगे, वह सब हम करेंगे।’ उन महाबली अस्त्रों के ऐसा कहने पर राम का मन प्रसन्न हो गया। अस्त्रों के मूर्तिमान होने की कल्पना गहरी है — शक्ति अपने स्वामी को स्वयं ही चुनती है, उसे बलपूर्वक ग्रहण नहीं किया जाता। ‘किंकराः’ शब्द यह भी स्पष्ट करता है कि ये राम की आज्ञा की ही प्रतीक्षा करते हैं; अस्त्र का धर्म स्वतंत्रता नहीं, बल्कि विनय है। केवल जप से उनका आ जाना यह दिखाता है कि मंत्र ही अस्त्रों का जीवन है।

काकुत्स्थ राम ने उन अस्त्रों को ग्रहण करके और हाथ से उनका स्पर्श करके उन्हें आदेश दिया — ‘तुम सब मेरे मन में निवास करो।’ तब प्रसन्नचित्त महातेजस्वी राम ने महामुनि विश्वामित्र को प्रणाम करके आगे जाने का उपक्रम किया। ‘मानसाः भवत’ (‘मन में रहो’) यह वचन गंभीर है — जिसका मन संयत है, उसी के हाथ में ऐसा बल कल्याणकारी होता है; अस्त्र बाहर ढोने की वस्तु नहीं, बल्कि स्मरण से ही बुलाए जाने योग्य हैं। इस प्रकार यह सर्ग शस्त्रों के गर्व से नहीं, बल्कि शिष्य के अभिवादन और विनय से समाप्त होता है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे सप्तविंशः सर्गः॥ २७॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें