सर्ग
कामाश्रम का दर्शन
सरयू और गंगा का संगम, कामदेव का दहन, अंग देश के नाम की व्युत्पत्ति और आश्रम में रात्रि-निवास
रात बीत गई और प्रभात हुआ। महामुनि विश्वामित्र ने पत्तों के बिछौने पर सोए हुए उन दोनों काकुत्स्थ कुमारों से कहा — ‘हे राम, कौसल्या उत्तम संतान वाली हैं, क्योंकि तुम उनके पुत्र हो। प्रातःकाल की संध्या हो रही है; हे नरशार्दूल, उठो, दैनिक देव-कर्म करना है।’ यह वाक्य आज भी सुप्रभात-स्तोत्र के रूप में गाया जाता है; मंदिरों में प्रभात के समय यही सुनाई देता है। और देखिए — गुरु शिष्य को आज्ञा से नहीं जगाते, बल्कि माता की प्रशंसा से; ‘तुम सुपुत्र हो’ — यह स्मरण कराना ही उठाने का बल है। पत्तों की शय्या पर सोया हुआ राजकुमार वनवास का पहला पाठ सीखता है।
ऋषि का वह परम उदार वचन सुनकर उन दोनों नरश्रेष्ठों ने स्नान करके, जल से तर्पण करके, परम जप किया। ‘कृतोदकौ’ इस पद से देवताओं का तर्पण सूचित होता है, और ‘परम जप’ से गायत्री। दैनिक कर्म पूरा करके वे दोनों महापराक्रमी तपोधन विश्वामित्र को प्रणाम करके अत्यंत प्रसन्न होकर चलने के लिए उपस्थित हुए। कवि दिनचर्या के क्रम का ही वर्णन करते हैं — पहले स्नान, फिर तर्पण, फिर जप, फिर गुरु को प्रणाम, और फिर प्रस्थान। विनय ही मार्ग का आरंभ है; अस्त्रविद्या बाद में आएगी।
चलते हुए उन दोनों महापराक्रमियों ने सरयू के शुभ संगम पर दिव्य त्रिपथगा नदी को देखा। ‘त्रिपथगा’ गंगा का नाम है — जो स्वर्ग, मर्त्यलोक और पाताल, तीनों में बहती है। सरयू अयोध्या की नदी है, और गंगा सब लोकों को पवित्र करने वाली; उनका मिलन मार्ग का पहला तीर्थ है। वहाँ शुद्ध अंतःकरण वाले ऋषियों का पवित्र आश्रम था, जिन्होंने कई हजार वर्षों तक परम तप किया था। कवि पहले स्थान दिखाते हैं, फिर उसकी कथा कहते हैं; स्थान कथा का स्मारक बन जाता है — यह इस काव्य की रीति है।
उस पवित्र आश्रम को देखकर अत्यंत प्रसन्न हुए दोनों राघवों ने महात्मा विश्वामित्र से यह वचन कहा — ‘यह किसका पवित्र आश्रम है? इसमें कौन पुरुष रहता है? हे भगवन्, हम सुनना चाहते हैं; हमें बड़ा कौतूहल है।’ यहाँ राम का स्वभाव प्रकट होता है — वे केवल चलते नहीं, बल्कि पूछते भी हैं; जिज्ञासा ही शिष्य का लक्षण है। उन दोनों का वह वचन सुनकर मुनिश्रेष्ठ ने हँसकर कहा — ‘राम, सुनो; पहले यह आश्रम जिसका था, उसी के बारे में बताता हूँ।’ ‘प्रहस्य’ (हँसकर) यह पद मधुर है — गुरु शिष्य के कौतूहल से प्रसन्न होते हैं, उसे टालते नहीं। यहाँ से सर्ग की अंतर्कथा आरंभ होती है; पूरे रामायण में कथा के भीतर कथा — यही रचना है।
‘कंदर्प पहले शरीरधारी था; विद्वान उसे काम कहते हैं। यहीं पर स्थाणु (शिव) नियमपूर्वक एकाग्र होकर तप कर रहे थे। विवाह करके मरुद्गणों के साथ जाते हुए उन देवेश पर उस दुर्बुद्धि ने आक्रमण किया; तब उन महात्मा ने हुंकार की।’ ‘स्थाणु’ शिव का नाम है — जो स्थाणु (ठूँठ) की भाँति निश्चल रहते हैं। जो निश्चल पर आक्रमण करता है, वही बिखर जाता है। काम का अपराध राग नहीं, बल्कि समाधि भंग करना है; ‘दुर्मेधाः’ (दुर्बुद्धि) इस पद से कवि उसी दोष की ओर संकेत करते हैं।
‘हे रघुनन्दन, रुद्र ने उसे अपने नेत्र से देखा तो वह जल गया; उस दुर्बुद्धि के सब अंग उसके शरीर से बिखर गए। वहाँ जल जाने पर उस महात्मा (काम) का शरीर नष्ट हो गया; देवेश्वर ने क्रोध से काम को अशरीरी बना दिया। हे राघव, तभी से वह ‘अनंग’ नाम से विख्यात है; और जहाँ उसने अपना अंग छोड़ा, वह श्रीसंपन्न देश ‘अंग देश’ कहलाता है।’ यहाँ कवि दो नामों की व्युत्पत्ति कथा के द्वारा करते हैं — ‘अनंग’ काम का नाम है, ‘अंग’ देश का नाम; दोनों एक ही प्रसंग से उत्पन्न हुए। यह रामायण की प्रसिद्ध पद्धति है — यदि किसी भूमि का नाम पूछा जाए, तो उत्तर कथा ही बन जाता है। यहाँ यह भी सूचित होता है कि केवल शस्त्र से ही नहीं, दृष्टि से भी जलाया जा सकता है।
‘यह उन्हीं (शिव) का पवित्र आश्रम है; हे वीर, ये मुनि पहले उनके धर्मपरायण शिष्य थे; इनमें कोई पाप नहीं है। हे शुभदर्शन राम, आज यहीं रात बिताएँ; दोनों पवित्र नदियों के बीच रहकर कल हम पार करेंगे। हम सब पवित्र होकर इस पुण्य आश्रम में चलें; हमारा यहाँ रहना उत्तम है, और रात सुखपूर्वक बिताएँगे।’ यह योजना साधारण दिखती है, किंतु कथा की गति का संकेत करती है — मार्ग केवल एक देश से दूसरे देश जाना नहीं, बल्कि पुण्य स्थानों की परंपरा है। दो नदियों के बीच रहना स्वयं ही मंगल है। जहाँ काम जला था, वहीं संयमी मुनि रहते हैं — स्थान की स्मृति उसका धर्म निर्धारित करती है।
‘हे नरश्रेष्ठ, हम स्नान करके, जप करके और हवन करके (आश्रम में चलेंगे)।’ वहाँ इस प्रकार बात करते हुए उनके वचन को तप से दूर तक देखने वाली दृष्टि से जानकर मुनि अत्यंत प्रसन्न हुए और हर्षित हो उठे। ‘तपोदीर्घेण चक्षुषा’ (तप से दूर तक देखने वाली दृष्टि से) यह पद मनन करने योग्य है — तप से दृष्टि दूर तक जाती है; अतिथि आते-आते ही जान लिया जाता है, द्वार पर पहुँचने पर नहीं। इसलिए आतिथ्य अचानक नहीं, बल्कि पहले से तैयार है। उन्होंने कुशिक-पुत्र को अर्घ्य, पाद्य और आतिथ्य अर्पित करके फिर राम और लक्ष्मण का अतिथि-सत्कार किया। पहले गुरु, फिर शिष्य — आतिथ्य में भी क्रम का पालन होता है। इससे आश्रम-धर्म की सूक्ष्मता दिखाई देती है; राजकुमार भी वहाँ गुरु के अनुगामी ही हैं, सबसे अधिक पूज्य नहीं।
सत्कार पाकर उन्होंने कथाओं से सबको आनंदित किया; और एकाग्रचित्त ऋषियों ने यथोचित संध्या-जप किया। फिर वहाँ रहने वाले उत्तम व्रत वाले मुनियों के साथ ले जाए गए वे सब कामाश्रम में अत्यंत सुखपूर्वक रहे। धर्मात्मा मुनिश्रेष्ठ कौशिक ने उन दोनों मनोहर राजकुमारों को मनोहर कथाओं से आनंदित किया। सर्ग कथा से आरंभ हुआ और कथा से ही समाप्त होता है — यहाँ कथा विश्राम का साधन है और विद्या का वाहन भी। कल गंगा पार करनी है, फिर भयंकर वन है; पर आज शांति है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे त्रयोविंशः सर्गः॥ २३॥