सर्ग
बला और अतिबला का दान
दशरथ की अनुमति, राम-लक्ष्मण का प्रस्थान और बला-अतिबला विद्याओं का उपदेश
वसिष्ठ के ऐसा कहने पर राजा दशरथ का मुख प्रसन्नता से खिल उठा; उन्होंने स्वयं ही लक्ष्मण सहित राम को बुलाया। फिर माता कौसल्या, पिता दशरथ और पुरोहित वसिष्ठ ने मंगल-मंत्रों से उनका स्वस्त्ययन किया; यात्रा के लिए मंत्रों से अभिमंत्रित होकर वे पिता के पास आए। राजा ने पुत्र का सिर सूँघकर अत्यंत प्रसन्न अंतःकरण से उसे कुशिक-पुत्र को सौंप दिया। ‘स्वयम्’ (स्वयं ही) यह पद मनन करने योग्य है — जो पिछले सर्ग में पुत्र को देना नहीं चाहते थे, वही अब स्वयं बुलाते हैं। गुरु के वचन ने ही राजा के मन का बोझ उतार दिया। सिर सूँघना स्नेह का प्राचीन चिह्न है; उसी से पिता पुत्र को अंतिम बार स्पर्श करते हैं, और फिर हाथ से छोड़ देते हैं। वे रोते हुए नहीं देते, बल्कि अत्यंत प्रसन्न चित्त से — यही दान की शुद्धता है।
उस समय धूल-रहित, सुखद स्पर्श वाली वायु बहने लगी। विश्वामित्र के पीछे जाते हुए कमलनयन राम को देखकर देवताओं ने भारी पुष्पवर्षा की; देवताओं की दुंदुभियों का नाद और शंखों तथा नगाड़ों का घोष होने लगा। इन शकुनों से कवि सूचित करते हैं कि यह यात्रा केवल मुनि का कार्य नहीं, बल्कि देवताओं को भी अभीष्ट है। जो पिता शोक से देते हैं, उसे देवता हर्ष से ग्रहण करते हैं। ‘नीरजस्कः’ (धूल-रहित) यह पद भी सार्थक है — धूल से रहित वायु शुद्धता की सूचक है; इससे ज्ञात होता है कि मार्ग भी निर्विघ्न है।
आगे-आगे विश्वामित्र चले, उनके पीछे महायशस्वी राम, और उनके पीछे सुमित्रानंदन लक्ष्मण। दोनों काकपक्ष धारण किए हुए थे, धनुष लिए हुए थे और तरकश बाँधे हुए थे; दसों दिशाओं को शोभित करते हुए वे दोनों महात्मा विश्वामित्र के पीछे तीन फनों वाले दो सर्पों की भाँति चल रहे थे। उदार, शोभा से दीप्त और निर्दोष वे दोनों पितामह ब्रह्मा के पीछे चलते अश्विनीकुमारों की भाँति शोभा पा रहे थे। ‘काकपक्षधरः’ इस पद से राम का बचपन सूचित होता है — अभी वे कुमार ही हैं, फिर भी धनुर्धर हैं। सर्प की उपमा भी मनोहर है — एक कंधे पर धनुष, दूसरे पर तरकश, और बीच में सिर; ये तीनों तीन फनों जैसे प्रतीत होते हैं। अश्विनीकुमारों की उपमा से उनका सौंदर्य और साथ-साथ रहना सूचित होता है।
तब हाथ में धनुष लिए, भली-भाँति अलंकृत, गोह के चमड़े के अंगुलित्राण बाँधे, तलवार धारण किए हुए वे दोनों महातेजस्वी कुशिक-पुत्र के पीछे चले। सुंदर शरीर वाले, शोभा से दीप्त और निर्दोष दोनों भाई राम और लक्ष्मण बड़ी शोभा पा रहे थे। वे अचिंत्य स्थाणुदेव (शिव) के पीछे चलते हुए अग्नि के दोनों पुत्रों, अर्थात् स्कंद और विशाख, के समान लग रहे थे। गोधा-अंगुलित्राण धनुर्धारियों की उँगलियों की रक्षा करने वाला चमड़े का आवरण है; प्रत्यंचा की रगड़ से उससे उँगलियाँ बचाई जाती हैं। इस प्रकार चलते हुए वे डेढ़ योजन जाकर सरयू के दक्षिणी तट पर पहुँचे। यहाँ कवि बार-बार दोनों का वर्णन करते हैं; इससे ज्ञात होता है कि यह प्रस्थान संपूर्ण काव्य का आरंभ है।
वहाँ विश्वामित्र ने ‘राम’ कहकर मधुर वाणी में उनसे कहा — ‘वत्स, जल ग्रहण करो (आचमन करो), समय न बीतने पाए। बला और अतिबला नामक यह मंत्र-समूह तुम ग्रहण करो। इनके प्रभाव से तुम्हें न थकान होगी, न ज्वर, और न रूप में कोई विकार आएगा।’ मंत्रग्राम का अर्थ है मंत्रों का समूह। मुनि पहले आचमन कराते हैं — क्योंकि मंत्र पवित्र होकर ही ग्रहण किया जाना चाहिए। ‘समय न बीतने पाए’ — इस वचन से ज्ञात होता है कि मंत्रोपदेश का एक नियत समय होता है; संध्या का समय ही उसके योग्य है। यहीं से राम की शिक्षा आरंभ होती है।
‘सोए हुए हो या असावधान, नैर्ऋत (राक्षस) तुम पर आक्रमण नहीं कर सकेंगे। पृथ्वी पर भुजाओं के बल में तुम्हारे समान कोई नहीं होगा; हे तात राघव, बला और अतिबला का पाठ करने वाले तुम्हारे समान तीनों लोकों में भी कोई न होगा।’ नैर्ऋत राक्षसों को कहते हैं, जो निर्ऋति देवता की संतान हैं। देखिए — ये विद्याएँ केवल बल ही नहीं देतीं, बल्कि असावधानी के समय और सोई हुई अवस्था में भी रक्षा करती हैं; जहाँ मनुष्य का प्रयत्न काम नहीं करता, वहाँ विद्या का प्रभाव काम करता है। पहले कहा गया था कि राक्षस कपट से युद्ध करते हैं; इसीलिए यह रक्षा अपेक्षित है।
‘हे निष्पाप, सौभाग्य, दाक्षिण्य, ज्ञान, बुद्धि के निश्चय और उत्तर देने में संसार में तुम्हारे समान कोई न होगा। इन दो विद्याओं के मिल जाने पर तुम्हारे समान कोई न रहेगा; बला और अतिबला समस्त ज्ञान की माताएँ हैं।’ ‘मातरौ’ (माताएँ) यह पद बहुत भारी है — ये विद्याएँ ज्ञान को जन्म देने वाली हैं, केवल ज्ञान नहीं। यहाँ विद्याओं का फल केवल युद्ध में नहीं, बल्कि सभा में और वाद-विवाद में भी दिखाई देता है। दाक्षिण्य का अर्थ है दूसरों के अनुकूल रहना और कोमल व्यवहार; मुनि के मत में वह भी विद्या का ही फल है।
‘हे नरश्रेष्ठ, बला और अतिबला का पाठ करने पर तुम्हें भूख और प्यास नहीं लगेगी। इसलिए हे रघुनन्दन, सारे लोक की रक्षा के लिए इन्हें ग्रहण करो। इन दोनों विद्याओं का अध्ययन करने से पृथ्वी पर तुम्हारा यश होगा। ये दोनों तेज से युक्त विद्याएँ पितामह ब्रह्मा की पुत्रियाँ हैं।’ भूख और प्यास मार्ग में और तप में पहले विघ्न हैं; इसलिए उन्हीं को पहले दूर किया जाता है। ‘सारे लोक की रक्षा के लिए’ — इस पद से स्पष्ट है कि यह बल स्वार्थ के लिए नहीं, बल्कि लोक-रक्षा के लिए दिया जा रहा है। ब्रह्मा की पुत्रियाँ कहकर मुनि विद्याओं का मूल दिखाते हैं — विद्या तो सृष्टि के आरंभ में ही उत्पन्न हुई थी।
‘हे काकुत्स्थ, हे राजकुमार, ये विद्याएँ देने के योग्य पात्र तुम ही हो। यह ठीक है कि तुममें ये बहुत-से गुण पहले से हैं, इसमें संशय नहीं; फिर भी मेरे तप से पुष्ट होकर ये अनेक रूपों वाली (अनेक प्रकार का फल देने वाली) हो जाएँगी।’ गुरु अपना तप शिष्य में रख देते हैं — यही विद्या-परंपरा की रीति है; मंत्र केवल अक्षरों से सिद्ध नहीं होता, देने वाले के तप से सिद्ध होता है। ‘बहुरूपे’ — अर्थात् एक ही विद्या अनेक कार्यों में अनेक प्रकार का फल देती है। तब राम जल का स्पर्श करके प्रसन्न मुख से पवित्र हुए।
उन्होंने शुद्ध अंतःकरण वाले महर्षि से वे दोनों विद्याएँ ग्रहण कीं। विद्या से संपन्न, भयंकर पराक्रम वाले राम शरद ऋतु में हजार किरणों वाले भगवान सूर्य की भाँति शोभित हुए। शरत्काल के सूर्य की उपमा सार्थक है — मेघों से मुक्त होकर जैसे वह अपना तेज प्रकट करता है, वैसे ही विद्या से संपन्न राम। फिर कुशिक-पुत्र के प्रति गुरु-सेवा के सब कार्य करके, वे तीनों वहाँ सरयू के तट पर वह रात सुखपूर्वक रहे। ‘गुरुकार्याणि नियुज्य’ (गुरु-सेवा के कार्य करके) — इन पदों से सूचित होता है कि शिष्यत्व केवल विद्या ग्रहण करने से सिद्ध नहीं होता, गुरु-सेवा से भी होता है।
अंतिम श्लोक पुष्पिताग्रा छंद में रचा गया है; सर्ग के अंत में छंद बदलना वाल्मीकि की प्रसिद्ध रीति है। अपने लिए अनुचित घास के बिछौने पर सोए हुए, राजा दशरथ के उन दोनों श्रेष्ठ पुत्रों के लिए, जिन्हें कुशिक-पुत्र के वचनों से दुलारा गया था, वह रात मानो सुखद होकर शोभा पा रही थी। राजकुमार घास की शय्या पर भी दुखी नहीं थे — गुरु का वात्सल्य ही उनकी वास्तविक शय्या थी।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे द्वाविंशः सर्गः॥ २२॥