॥वाल्मीकिरामायणम् बालकाण्ड · सर्ग 14

बालकाण्ड

सर्ग

अश्वमेध का अनुष्ठान

घोड़े का लौटना, वपा-होम, कौसल्या का कर्म और ऋत्विजों की दक्षिणा

वर्ष पूरा होने पर वह यज्ञ का घोड़ा लौट आया। अश्वमेध में घोड़ा एक वर्ष तक पृथ्वी पर स्वच्छंद विचरता है; जो उसे रोकता है, उससे यजमान को युद्ध करना पड़ता है। बिना किसी बाधा के लौटा हुआ घोड़ा यजमान के सार्वभौम होने का सूचक है। इसलिए वर्ष के अंत में सरयू के उत्तरी तट पर राजा का यज्ञ आरंभ हुआ। ऋष्यशृंग को आगे करके श्रेष्ठ ब्राह्मणों ने कर्म आरंभ किया। वेदों में पारंगत याजक विधि के अनुसार और नियम के अनुसार परिक्रमा करते हुए कर्म करते हैं। ‘परिक्रामन्ति’ (परिक्रमा करते हैं) इस पद से यज्ञभूमि में ऋत्विजों का नियत संचार सूचित होता है; कहाँ, कब और किसे जाना है — यह भी शास्त्र में बँधा हुआ है। उन्होंने शास्त्र के अनुसार प्रवर्ग्य करके उसी प्रकार उपसद भी किया, और अतिदेश से जो अतिरिक्त कर्म प्राप्त हुआ, उसे भी विधिपूर्वक किया। प्रवर्ग्य का अर्थ है महावीर नामक पात्र में तपाए हुए दूध का होम; उपसद सोमयाग के पूर्वांग के रूप में की जाने वाली इष्टि है। फिर प्रसन्न श्रेष्ठ मुनियों ने देवताओं का पूजन करके प्रातःसवन से आरंभ होने वाले कर्म विधिपूर्वक किए। यहाँ ध्यान देने योग्य है — कवि पहले वैभव का वर्णन नहीं करते, बल्कि विधि की शुद्धता का। यज्ञ की शोभा विधि में है, दिखावे में नहीं। ‘अथ’ (तब) इस पद से पिछले सर्ग से संबंध जोड़ा जाता है — जहाँ यज्ञभूमि बनाई गई थी और जहाँ राजा आकर एकत्र हुए थे, यह उसी का आगे का वृत्तांत है।

इन्द्र का भाग विधिपूर्वक दिया गया और निष्पाप सोमराज का अभिषव किया गया। ‘अभिषुतः’ का अर्थ है कि पत्थरों से कूटकर सोमलता का रस निकाला जाता है; वेदों में सोम को ‘राजा’ कहा गया है, इसलिए यहाँ ‘राजा’ पद दशरथ का नहीं, बल्कि सोम का बोधक है। फिर क्रम से माध्यंदिन सवन आरंभ हुआ। सवन सोम का रस निकालने का समय है; एक दिन में तीन सवन होते हैं — प्रातःसवन, माध्यंदिन सवन और तृतीय सवन। श्रेष्ठ ब्राह्मणों ने शास्त्र देखकर उस महात्मा राजा का तृतीय सवन भी संपन्न किया। ऋष्यशृंग आदि ने शिक्षा के अनुसार शुद्ध अक्षरों से युक्त मंत्रों द्वारा इन्द्र आदि श्रेष्ठ देवताओं का आह्वान किया। ‘शिक्षाक्षरसमन्वितैः’ यह पद मनन करने योग्य है — शिक्षा वह वेदांग है जो स्वर और वर्ण के उच्चारण का नियम बताता है। उच्चारण की शुद्धता ही मंत्र का प्राण है; उसमें चूक हो जाए तो यज्ञ निष्फल हो जाता है। फिर होताओं ने मधुर और स्निग्ध गीतों तथा मंत्रों द्वारा आह्वान करके देवताओं को बुलाया और स्वर्गवासियों को यथोचित हविर्भाग दिए। जो देवताओं को दिया जाता है उसे ‘भाग’ कहते हैं — प्रत्येक देवता का एक नियत अंश होता है। इस प्रकार तीनों सवन क्रम से पूरे हुए; इससे सूचित होता है कि अश्वमेध का सौत्य दिवस (सोम-रस निकालने का मुख्य दिन) विधिपूर्वक संपन्न हुआ।

वहाँ कोई भी आहुति छूटी नहीं, और कहीं कोई चूक नहीं हुई। सब कुछ ‘ब्रह्मवत्’ अर्थात् वेद के विधान के अनुसार दिखाई देता था; ऋत्विजों ने कुशलतापूर्वक ही सारा कर्म किया। महायज्ञों में चूक का भय बड़ा होता है; पिछले सर्ग में ही कहा गया था कि विधिहीन यज्ञ का कर्ता शीघ्र नष्ट हो जाता है। इसलिए यहाँ कवि विशेष रूप से निर्दोषता का उल्लेख करते हैं। उन दिनों कोई थका हुआ या भूखा दिखाई नहीं देता था। वहाँ कोई ब्राह्मण अविद्वान नहीं था, और न कोई ऐसा था जिसके सौ से कम अनुचर हों — अर्थात् प्रत्येक विप्र के साथ सौ या उससे अधिक शिष्यों और सेवकों का समूह था। ब्राह्मण नित्य भोजन करते थे, ‘नाथवान’ लोग भी भोजन करते थे, तपस्वी और श्रमण भी भोजन करते थे। यहाँ कवि की दृष्टि स्मरणीय है — यज्ञ की महिमा केवल होम से नहीं मापी जाती, बल्कि अन्नदान से भी। जहाँ एक भी व्यक्ति भूखा रह जाए, वहाँ यज्ञ अधूरा ही है। ‘नाथवन्तः’ पद का अर्थ है — जो किसी स्वामी के आश्रय में रहते हैं, उन्हें भी वहाँ अन्न मिलता था। श्रमण का अर्थ है परिव्राजक, और तापस का अर्थ है वनवासी; दोनों का ही वहाँ आतिथ्य होता था।

बूढ़े, रोगी, स्त्रियाँ और बालक — सभी निरंतर भोजन करते थे; फिर भी उनकी तृप्ति नहीं होती थी, क्योंकि अन्न इतना स्वादिष्ट था। ‘अन्न दो, अन्न दो, और तरह-तरह के वस्त्र दो’ — इस प्रकार प्रेरित किए गए लोगों ने बार-बार वैसा ही किया। यह दोहराव आदेश की शीघ्रता दिखाता है; दान मंद न पड़े, बल्कि बार-बार निरंतर चलता रहे। वहाँ दिन-प्रतिदिन पर्वत के समान अन्न के ढेर दिखाई देते थे; प्रतिदिन विधिपूर्वक पकाए गए अन्न की राशियाँ लगी रहती थीं। अनेक देशों से आए हुए पुरुष और स्त्रियों के समूह उस महात्मा के यज्ञ में अन्न-पान से भली-भाँति तृप्त किए गए। श्रेष्ठ ब्राह्मण विधिपूर्वक पकाए गए अन्न की ‘स्वादिष्ट है’ कहकर प्रशंसा करते थे; ‘अहो, हम तृप्त हो गए, आपका कल्याण हो’ — यह वचन राघव (दशरथ) ने सुना। यह श्लोक अत्यंत हृदयस्पर्शी है — राजा अपनी स्तुति नहीं सुनते, तृप्त हुए लोगों का वचन ही सुनते हैं। यही यज्ञ के फल की सच्ची परीक्षा है। ‘आपका कल्याण हो’ — यह आशीर्वचन ही राजा के लिए दक्षिणा है। अन्न के साथ वस्त्रदान भी कहा गया है; भूख और वस्त्र का अभाव — ये दो ही दीनता के मुख्य रूप हैं, और वहाँ दोनों का निवारण किया गया।

भली-भाँति अलंकृत पुरुष ब्राह्मणों को भोजन परोसते थे; दूसरे, चमकते मणिजटित कुंडल धारण किए हुए, उनकी सेवा में खड़े रहते थे। परोसने वाले भी अलंकृत थे — इस कथन से सूचित होता है कि यहाँ सेवा भी सम्मान के योग्य थी। ‘कर्मान्तर’ में — अर्थात् एक कर्म के पूरा होने के बाद और दूसरे के आरंभ से पहले जो अवकाश होता है, उसमें — सुवक्ता और धीर विप्र एक-दूसरे को जीतने की इच्छा से बहुत-से हेतुवाद करते थे। हेतुवाद का अर्थ है युक्तिपूर्ण शास्त्रार्थ। प्रतिदिन यज्ञ के कर्मों में कुशल ब्राह्मण प्रेरित होकर शास्त्र के अनुसार सारे कर्म करते थे। उस राजा के सदस्यों में कोई ऐसा नहीं था जो छहों वेदांगों का ज्ञाता न हो, जो व्रतहीन हो, जो बहुश्रुत न हो, या जो वाद में कुशल न हो। छह वेदांग हैं — शिक्षा, कल्प, व्याकरण, निरुक्त, छंद और ज्योतिष। सदस्य वह विद्वान है जो यज्ञ में स्वयं कर्म नहीं करता, किंतु कर्म की शुद्धता की परीक्षा करता है। इससे ज्ञात होता है कि यह यज्ञ केवल क्रियाकाण्ड नहीं था, बल्कि एक महान विद्वत्सभा भी था। अन्नदान और वादविद्या — दोनों ही यज्ञ के अंग हैं; एक से शरीर पुष्ट होता है और दूसरे से बुद्धि।

यूप खड़े करने के समय छह यूप बेल की लकड़ी के, उतने ही खैर के, और उतने ही बेल सहित पलाश के स्थापित किए गए। यूप वह स्तंभ है जिससे यज्ञ-पशु बाँधा जाता है; ‘उच्छ्रय’ का अर्थ है उसे खड़ा करना। एक यूप श्लेष्मातक (लसोड़े) का निर्धारित था, और देवदारु के दो ही विहित थे, जो ‘बाहुव्यस्तपरिग्रह’ थे — अर्थात् दोनों भुजाएँ फैलाने पर जितनी दूरी होती है, उतनी दूरी पर स्थापित किए गए। ये सभी यूप यज्ञ के ज्ञाता शास्त्रज्ञों ने बनवाए थे; यज्ञ की शोभा के लिए वे सोने से अलंकृत किए गए। कुल इक्कीस यूप थे, प्रत्येक इक्कीस अरत्नि ऊँचा था, और प्रत्येक इक्कीस वस्त्रों से सजाया गया था। अरत्नि कोहनी से बँधी मुट्ठी तक का माप है। शिल्पियों द्वारा भली-भाँति बनाए गए वे सब दृढ़ यूप विधिपूर्वक स्थापित किए गए; वे आठ कोनों वाले और चिकने, सुंदर रूप वाले थे। यहाँ इक्कीस की संख्या की तीन बार आवृत्ति — यूप, अरत्नि और वस्त्र — वैदिक संख्या-नियम का उदाहरण है। वृक्षों के भेद भी मनमाने ढंग से नहीं चुने गए; श्रुति कहती है कि प्रत्येक लकड़ी का एक नियत फल है। यूपों का स्वर्णालंकार केवल शोभा के लिए है, यह कवि स्वयं कहते हैं; इसलिए उसमें लोभ नहीं, बल्कि देवपूजा का आदर है। स्थापना भी विधि के अनुसार ही हुई — किस स्थान पर कौन-सा यूप हो, यह सब शास्त्र से निश्चित था।

वे यूप वस्त्रों से ढके गए और फूलों तथा सुगंधित द्रव्यों से पूजे गए; वे आकाश में सप्तर्षियों के समान दीप्तिमान होकर शोभा पा रहे थे। यह उपमा मनोहर है — जैसे आकाश में सात तारे नियत क्रम से स्थित रहते हैं, वैसे ही यज्ञभूमि में यूप पंक्तिबद्ध खड़े थे। ईंटें नियम के अनुसार और ठीक माप से बनवाई गईं; शिल्पकर्म में कुशल ब्राह्मणों ने वहाँ अग्नि का चयन किया। उस राजसिंह का वह चित्य अग्नि कुशल ब्राह्मणों द्वारा चुना गया — सोने के पंखों वाला, गरुड़ के आकार का, तिगुना और अठारह भागों वाला। चित्य अग्नि वह है जो ईंटों को चुनकर बनाया जाता है; अश्वमेध में वह पंख फैलाए गरुड़ के आकार में चुना जाता है, और उसका विस्तार तिगुना होकर अठारह प्रकार का हो जाता है। वहाँ भिन्न-भिन्न देवताओं के उद्देश्य से पशु नियुक्त किए गए; सर्प और पक्षी भी शास्त्र के अनुसार नियत किए गए। शामित्र में घोड़ा, और जो जलचर जीव थे — यह सब उस समय ऋषियों ने शास्त्र के अनुसार नियुक्त किया। शामित्र वह भूमि है जहाँ पशु का संज्ञपन (बलि) किया जाता है। इस प्रकार थलचर, जलचर और नभचर — सभी प्राणिवर्ग एक ही कर्म में समाहित कर लिए गए। ‘रुक्मपक्षः’ (सोने के पंखों वाला) इस पद से ज्ञात होता है कि पंखों के स्थान पर सोने की ईंटें रखी गई थीं। ईंटों का माप भी नियत था — चिति की शुद्धता माप की शुद्धता से ही सिद्ध होती है।

वहाँ यूपों पर तीन सौ पशु नियत थे, और उनमें दशरथ का वह उत्तम अश्वरत्न भी था। कौसल्या ने उस घोड़े की चारों ओर से परिचर्या करके परम प्रसन्नता के साथ तीन कृपाणों से उसका विशसन किया। ‘परिचर्य’ का अर्थ है प्रोक्षण आदि से उसका संस्कार करना; ‘विशशास’ का अर्थ है तीन शस्त्रों से क्रमशः स्पर्श करके छेदन करना। उसके बाद उन्होंने स्थिर चित्त से, धर्म की कामना से, उस ‘पतत्री’ (घोड़े) के साथ एक रात निवास किया। ‘पतत्री’ घोड़े का पर्याय है — जो वेग से उड़ता-सा चलता है। यह रात्रि अश्वमेध का सबसे गूढ़ अंग है; उसमें महिषी धर्म के लिए ही रहती हैं, काम के लिए नहीं — ‘धर्मकाम्यया’ (धर्म की कामना से) इस पद से कवि यही स्पष्ट करते हैं। फिर होता, अध्वर्यु और उद्गाता ने महिषी, परिवृत्ति और दूसरी पत्नी वावाता के साथ उस घोड़े का हाथ से संयोग कराया। महिषी पटरानी को कहते हैं, वावाता प्रिय पत्नी को, और परिवृत्ति उपेक्षित पत्नी को — तीनों वर्गों को यज्ञ में अपना स्थान मिलता है। इससे सूचित होता है कि महायज्ञ में किसी को भी छोड़ा नहीं जाता। तीन सौ पशुओं की संख्या भी शास्त्र से नियत है; न कम, न अधिक।

इन्द्रियों को वश में रखने वाले, परम योग्य ऋत्विज ने उस घोड़े की वपा निकालकर शास्त्र के अनुसार उसे पकाया। वपा पशु के उदर में स्थित चर्बी की झिल्ली है; अश्वमेध में उसका पकाना प्रधान अंग है। ‘श्रपयामास’ पकाने के अर्थ वाली ‘श्रा’ धातु का णिजंत लिट्-लकार का रूप है। राजा ने उचित समय पर और विधि के अनुसार वपा के धुएँ की गंध सूँघी, और उससे अपने पाप को दूर किया। श्रुति कहती है कि वपा के धुएँ को सूँघना ही यजमान के पापों का नाश करने वाला है; इसलिए राजा स्वयं वहाँ उपस्थित थे। घोड़े के जितने अंग थे, उन सबको सभी सोलह ऋत्विजों ने विधिपूर्वक अग्नि में होम किया। सोलह ऋत्विज का अर्थ है — होता आदि चार प्रधान ऋत्विजों के चार-चार सहायक। अन्य यज्ञों का हवि पाकड़ (प्लक्ष) की शाखाओं पर रखा जाता है; परंतु अश्वमेध का भाग वेतस (बेंत) का होना चाहिए, अर्थात् वहाँ बेंत की शाखा ही विहित है। इससे अश्वमेध की विशेषता सूचित होती है — जो कहीं और विहित नहीं, वह यहाँ विहित है। ‘अपने पाप को दूर करते हुए’ इन पदों से स्पष्ट है कि यहाँ राजा का लक्ष्य पाप का क्षय है, कीर्ति नहीं। घोड़े के सभी अंगों का होम किया गया — इस कथन से ज्ञात होता है कि कुछ भी शेष नहीं छोड़ा गया।

ब्राह्मण-ग्रंथों और कल्पसूत्र में अश्वमेध को ‘त्र्यह’ अर्थात् तीन दिन का यज्ञ गिना गया है — उसके तीन सवनीय दिन होते हैं। उसका पहला दिन चतुष्टोम, दूसरा उक्थ्य और तीसरा अतिरात्र माना गया है। ये सोम-संस्थाओं के नाम हैं; स्तोमों के भेद से दिनों का भेद होता है। वहाँ शास्त्र को देखकर और भी बहुत-से क्रतु कराए गए — ज्योतिष्टोम, आयुष्टोम, दो अतिरात्र, अभिजित्, विश्वजित् और आप्तोर्याम नामक महाक्रतु। अपने कुल की वृद्धि करने वाले राजा ने होता को पूर्व दिशा दी, अध्वर्यु को पश्चिम, ब्रह्मा को दक्षिण और उद्गाता को उत्तर। होता ऋग्वेदी होता है, अध्वर्यु यजुर्वेदी, उद्गाता सामवेदी, और ब्रह्मा सर्वज्ञ होकर कर्म की रक्षा करने वाला — ये चार प्रधान ऋत्विज हैं। यह दक्षिणा प्राचीन काल में स्वयंभू (ब्रह्मा) द्वारा किए गए अश्वमेध महायज्ञ में इसी प्रकार निर्धारित की गई थी। दक्षिणा वह धन है जो ऋत्विजों को दिया जाता है; परंतु यहाँ केवल धन नहीं दिया गया, बल्कि पूरी दिशाएँ ही दे दी गईं। राजा जिसकी रक्षा करते हैं, वही दे देते हैं — यह दान की पराकाष्ठा है। जो राजा दिशाओं को ही दक्षिणा बना दे, उसके कोष में क्या शेष रहेगा? फिर भी वे दुखी नहीं होते — आगे उनकी उदारता फिर दिखाई देती है।

क्रतु को विधिपूर्वक समाप्त करके कुल की वृद्धि करने वाले, पुरुषों में श्रेष्ठ राजा ने ऋत्विजों को वह पृथ्वी दे दी। इस प्रकार दान देकर इक्ष्वाकुनंदन श्रीमान राजा अत्यंत प्रसन्न हुए; क्योंकि दान से दाता का हर्ष बढ़ता है, हानि नहीं होती। किंतु सब ऋत्विजों ने पापरहित हुए राजा से कहा — ‘आप ही अकेले इस संपूर्ण पृथ्वी की रक्षा करने में समर्थ हैं। हमें भूमि से कोई काम नहीं; हम उसका पालन करने में समर्थ नहीं हैं। हे भूपाल, हम तो नित्य स्वाध्याय में लगे रहते हैं; आप यहाँ इसके बदले कुछ निष्क्रय (मूल्य) ही दे दीजिए। हे नृपश्रेष्ठ, मणि-रत्न, सोना, गौएँ या जो कुछ भी उपलब्ध हो, वह दे दीजिए; हमें पृथ्वी से कोई प्रयोजन नहीं है।’ यह संवाद स्मरणीय है — ब्राह्मण दान तो ग्रहण करते हैं, किंतु राज्य ग्रहण नहीं करते; स्वाध्याय ही उनका धन है। जो पालन नहीं कर सकता, उसका ग्रहण करना ही अधर्म है। वर्णधर्म की यह मर्यादा यहाँ स्पष्ट दिखाई देती है। ऐसा कहे जाने पर राजा ने वेदों में पारंगत ब्राह्मणों को दस लाख गौएँ दीं। ‘निष्क्रय’ पद सूक्ष्म है — दी हुई वस्तु के स्थान पर जो मूल्य दिया जाता है, वह निष्क्रय है; इसलिए दान अस्वीकार नहीं किया गया, बल्कि बदल दिया गया।

सोने की दस करोड़ मुद्राएँ और उससे चौगुनी चाँदी दी गई। तब सब ऋत्विजों ने मिलकर वह धन मुनि ऋष्यशृंग और बुद्धिमान वसिष्ठ को सौंप दिया। उन श्रेष्ठ ब्राह्मणों ने न्यायपूर्वक उसका विभाजन किया, और अत्यंत प्रसन्न मन से, बड़े हर्ष के साथ उत्तर दिया। यहाँ ध्यान देने योग्य है कि वे प्राप्त धन को स्वयं नहीं रखते, बल्कि दोनों गुरुओं को सौंपकर फिर न्यायोचित विभाजन करवाते हैं। फिर एकाग्रचित्त राजा ने ‘प्रसर्पकों’ को — यज्ञ देखने के लिए आए हुए विप्रों को — करोड़ों की संख्या में जाम्बूनद स्वर्ण दिया। तब किसी दरिद्र ब्राह्मण के माँगने पर रघुकुल को आनंद देने वाले राजा ने अपने हाथ में पहना हुआ उत्तम आभूषण ही उसे दे दिया। कोष खाली हो जाने पर भी याचक खाली हाथ नहीं लौटा — यह कथा राजा की उदारता की पराकाष्ठा है। फिर ब्राह्मणों पर स्नेह रखने वाले राजा ने, जब ब्राह्मण विधिपूर्वक प्रसन्न हो गए, तब हर्ष से विह्वल होकर उन्हें प्रणाम किया। भूमि पर दंडवत् पड़े हुए उस उदार नरवीर को ब्राह्मणों ने अनेक प्रकार के आशीर्वाद दिए। तब प्रसन्न मन वाले राजा ने उस अनुपम यज्ञ का फल प्राप्त किया। जो देकर गर्व नहीं करता, बल्कि दंडवत् गिर पड़ता है, वही यज्ञ का फल पाता है। ‘प्रसर्पक’ उन्हें कहते हैं जो यज्ञशाला की ओर सरकते हुए आते हैं, अर्थात् दर्शन के लिए आते हैं; उन्हें भी दक्षिणा दी गई।

वह यज्ञ पाप को नष्ट करने वाला और स्वर्ग पहुँचाने वाला था; श्रेष्ठ राजाओं के लिए भी वह दुस्तर था — अर्थात् साधारण राजा उसे आरंभ से अंत तक पूरा नहीं कर सकते। तब राजा दशरथ ने ऋष्यशृंग से कहा — ‘हे सुव्रत, मेरे कुल की जो वृद्धि है, उसे आप ही कर सकते हैं।’ यहाँ कथा का मर्म है — अश्वमेध पाप-नाश और स्वर्ग के लिए होता है, पुत्र-प्राप्ति के लिए तो दूसरा कर्म अपेक्षित है। यज्ञ समाप्त करके भी राजा तृप्त नहीं हैं; जिसके लिए सब कुछ आरंभ किया गया था, वह अभी तक नहीं मिला। ‘तथास्तु’ कहकर उन श्रेष्ठ ब्राह्मण ने राजा से कहा — ‘हे राजन्, आपके कुल का भार उठाने वाले चार पुत्र होंगे।’ यह प्रतिज्ञा संपूर्ण रामायण का बीज है। वे महात्मा राजेन्द्र उनका मधुर वचन सुनकर संयत भाव से उन्हें प्रणाम करके परम हर्ष को प्राप्त हुए, और फिर ऋष्यशृंग से बोले। यह साठवाँ श्लोक त्रिष्टुभ् छंद में रचा गया है; सर्ग के अंत में छंद बदलना वाल्मीकि की प्रसिद्ध रीति है। इस प्रकार यह सर्ग अश्वमेध की समाप्ति से नहीं, बल्कि एक नए कर्म के आरंभ से समाप्त होता है। यहाँ दो सर्गों की संधि है — अश्वमेध समाप्त हुआ और पुत्रेष्टि आरंभ हुई; एक ही कथा दो सर्गों में बँटी हुई है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे चतुर्दशः सर्गः॥ १४॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें