॥वाल्मीकिरामायणम् बालकाण्ड · सर्ग 13

बालकाण्ड

सर्ग

यज्ञ-सामग्री की व्यवस्था

वसिष्ठ के आदेश, राजाओं को निमंत्रण और दशरथ की दीक्षा

फिर वसंत आया; इस प्रकार पूरा एक वर्ष बीत गया। पिछले सर्ग में जो घोड़ा छोड़ा गया था, उसके वर्ष-भर विचरने का समय पूरा हो गया। यह अश्वमेध की पहली मर्यादा है — एक वर्ष तक घोड़ा रक्षकों के साथ बिना रुकावट के विचरता है, उसके बाद ही यज्ञ आरंभ होता है। तब पराक्रमी दशरथ संतान के लिए, अर्थात् पुत्र-प्राप्ति के लिए, हयमेध यज्ञ करने हेतु वसिष्ठ के पास गए। उन्होंने मुनि को प्रणाम करके और विधिपूर्वक उनकी पूजा करके विनम्र वचन कहा — ‘हे ब्रह्मन्, हे मुनिश्रेष्ठ, जैसा पहले कहा गया था वैसा ही मेरा यज्ञ कराइए। यज्ञ के अंगों में विघ्न न डाले जा सकें, ऐसी व्यवस्था कीजिए। आप मेरे स्नेही, सुहृद और परम महान गुरु हैं; यह आरंभ होने वाला यज्ञ का भार आपको ही उठाना है।’ वसिष्ठ ने ‘ऐसा ही हो’ कहकर स्वीकार किया — ‘आपने जो चाहा है, वह सब मैं करूँगा।’ यहाँ ध्यान देने योग्य है — राजा आज्ञा नहीं देते, बल्कि प्रार्थना करते हैं। यज्ञ में राजा केवल यजमान हैं; कर्म के नेता तो आचार्य ही हैं। यह मर्यादा इस सर्ग में सर्वत्र रखी गई है — राजा चाहते हैं, वसिष्ठ आदेश देते हैं, और अन्य लोग करते हैं। और ‘विघ्न न डाले जा सकें’ — इस पद से सूचित होता है कि महान कर्म में विघ्नों की संभावना रहती ही है; उनका निवारण भी यज्ञ का अंग है।

फिर वसिष्ठ ने यज्ञकर्मों में निष्ठित, अर्थात् निपुण, वृद्ध ब्राह्मणों को बुलाया, और स्थापत्य अर्थात् वास्तुविद्या में निपुण परम धार्मिक वृद्धों को भी। इसी प्रकार कर्मान्तिकों को — जो कर्म के अंत तक उसकी देखरेख करते हैं, अर्थात् कार्य के अध्यक्षों को — शिल्पकारों, बढ़इयों अर्थात् लकड़ी तराशने में कुशल लोगों, खनकों अर्थात् भूमि खोदने वालों, गणकों अर्थात् गणना और ज्योतिष के जानकारों, शिल्पियों, नटों और नर्तकों को बुलाया। पवित्र, शास्त्रों के ज्ञाता और बहुश्रुत पुरुषों को भी बुलाकर उन्होंने कहा — ‘राजा की आज्ञा से आप लोग यज्ञ-कर्म में लग जाइए।’ यहाँ एक बात मनन करने योग्य है — यज्ञ केवल मंत्रों से सिद्ध नहीं होता; उसमें वास्तुकार, बढ़ई, खनक, गणक, नट इत्यादि सबकी आवश्यकता होती है। नटों और नर्तकों की भी गणना श्रद्धा के योग्य है — यज्ञ केवल गंभीर कर्म नहीं, बल्कि समाज का एक महान उत्सव भी है। महान कर्म बहुतों के हाथों से ही संपन्न होता है; इसलिए कवि सब कर्मकरों का नाम लेकर स्मरण करते हैं।

वसिष्ठ निर्देश देते हैं — कई हज़ार ईंटें शीघ्र लाई जाएँ। उन्हीं से चिति (अग्निवेदी का चबूतरा) और वेदी बनानी है। राजाओं के लिए अनेक सुविधाओं से युक्त उपकार्याएँ अर्थात् आवास-मंडप बनाए जाएँ। ब्राह्मणों के लिए सैकड़ों सुंदर आवास बनाए जाएँ — और वे बहुत-से खाद्य पदार्थों, अन्न और पेयों से युक्त, भली-भाँति सुसज्जित हों। पुरवासियों के लिए भी विस्तृत घर बनाए जाएँ। बहुत दूर से आए राजाओं के लिए अलग-अलग आवास की व्यवस्था की जाए — सब एक ही स्थान पर नहीं, बल्कि प्रत्येक के लिए स्वतंत्र। घोड़ों और हाथियों के लिए शालाएँ, शयनगृह, और विदेश से आए सैनिकों के लिए बड़े आवास बनाए जाएँ। यहाँ कवि यज्ञ के लिए मानो एक नया नगर वर्णित करते हैं — घर, मंडप, घुड़साल और गजशालाएँ, सैनिकों के आवास। और देखने योग्य है — पहले अतिथियों के निवास का विचार किया जाता है, बाद में यज्ञ की वेदी का। अतिथि-सत्कार ही इस महायज्ञ का पहला अंग है; जहाँ अतिथि सुखी नहीं, वहाँ आहुति भी निष्फल है।

वे आवास बहुत-से खाद्य पदार्थों वाले और सब कामनाओं से पूर्ण हों — अर्थात् जो कुछ भी चाहिए, वह वहाँ तैयार ही रहे। पुरवासियों को भी बहुत उत्तम अन्न दिया जाए। किंतु यहाँ दान की विधि भी कही गई है — अन्न विधिपूर्वक, सत्कार के साथ देना चाहिए, खेल-खेल में नहीं, अर्थात् न अनादर से और न खिलवाड़ की तरह फेंककर। ऐसा करना चाहिए जिससे सब वर्ण भली-भाँति सत्कृत होकर सम्मान पाएँ — यहाँ ‘सब वर्ण’ पद से स्पष्ट है कि कोई भी छोड़ा नहीं गया। काम या क्रोध के कारण किसी का भी अनादर नहीं करना चाहिए। यहाँ रामायण का एक मुख्य उपदेश छिपा है — दान का मूल्य दी जाने वाली वस्तु में नहीं, बल्कि दाता के आदर में होता है। अनादर से दिया गया अन्न अन्न नहीं रहता। यही उपदेश 33वें श्लोक में फिर कहा गया है; इससे ज्ञात होता है कि कवि की दृष्टि में यही इस सर्ग का हृदय है।

जो पुरुष और शिल्पी यज्ञ-कर्मों में व्यस्त अर्थात् लगे हुए हैं, उनका भी विशेष रूप से क्रम के अनुसार सत्कार करना चाहिए — ‘यथाक्रमम्’ पद से बड़े-छोटे के भेद के अनुसार, यह सूचित होता है। जो धन और भोजन से भली-भाँति सम्मानित होते हैं, वे कार्य को अच्छी तरह सिद्ध करते हैं। ‘जिस प्रकार सब कुछ भली-भाँति व्यवस्थित हो, और कुछ भी छूटे नहीं, उस प्रकार आप लोग प्रसन्न चित्त से कीजिए’ — ऐसा वसिष्ठ ने कहा। तब सबने मिलकर वसिष्ठ से कहा — ‘जैसा आप चाहते हैं वैसा ही वह भली-भाँति व्यवस्थित होगा, कुछ भी नहीं छूटेगा। जैसा कहा गया है वैसा ही करेंगे, कुछ भी नहीं छोड़ा जाएगा।’ यहाँ कर्मकरों का सत्कार धर्म भी है और उपाय भी — सम्मानित लोग स्वयं ही कार्य में प्रयत्न करते हैं, और उसमें कोई कमी नहीं रह जाती। और कर्मकरों ने स्वयं ही उत्तर दिया; उनका वाक्य भी कवि ने उद्धृत किया है। महाकाव्य में शिल्पियों के वचन को भी स्थान मिलता है — यह यहाँ विशेष बात है।

फिर वसिष्ठ ने सुमन्त्र को बुलाकर कहा — ‘पृथ्वी पर जो धार्मिक राजा हैं, उन्हें निमंत्रित करो। हज़ारों ब्राह्मणों, क्षत्रियों, वैश्यों और शूद्रों को, और सब देशों के मनुष्यों को सत्कारपूर्वक ले आओ। मिथिला के स्वामी, शूरवीर, सत्यवादी जनक को तो स्वयं ही जाकर भली-भाँति सत्कार करके ले आओ; वे हमारे पुराने संबंधी हैं, यह जानकर ही मैं सबसे पहले उन्हीं के बारे में तुमसे कहता हूँ। इसी प्रकार काशी के राजा को — जो स्नेही, सदा प्रिय बोलने वाले, सदाचारी और देवताओं के समान हैं — भी स्वयं ही ले आओ।’ यहाँ जनक का नाम सबसे पहले स्मरण किया गया है। तब तक सीता का विवाह नहीं हुआ था, फिर भी ‘पुराने संबंधी’ कहा गया — इससे इक्ष्वाकु और विदेह वंशों की प्राचीन कुल-मैत्री सूचित होती है। रसिक जन देखते हैं कि भावी संबंध का बीज यहीं छिपा है। और निमंत्रण में भी क्रम है — जो सबसे अधिक आदरणीय है, उसके पास दूत नहीं भेजना चाहिए, बल्कि मंत्री को स्वयं ही जाना चाहिए। चारों वर्णों में से हज़ारों लोग बुलाए गए — यज्ञ केवल ब्राह्मणों का नहीं है।

इसके बाद केकयराज — जो वृद्ध, परम धार्मिक और राजसिंह दशरथ के श्वशुर हैं — पुत्र सहित यहाँ लाए जाएँ; यही कैकेयी के पिता हैं। अंगदेश के स्वामी रोमपाद, जो महान धनुर्धर और राजसिंह के मित्र हैं, उन्हें भी भली-भाँति सत्कारपूर्वक पुत्र सहित लाया जाए — जिनके घर में ऋष्यशृंग और शांता रहते हैं। इसी प्रकार कोसलराज भानुमान, और मगध के स्वामी — जो शूरवीर, सब शास्त्रों में निपुण, प्राप्तिज्ञ, परम उदार और पुरुषों में श्रेष्ठ हैं — इन्हें भी सत्कारपूर्वक लाया जाए। राजा की आज्ञा लेकर श्रेष्ठ राजाओं को प्रेरित करो — पूर्व के राजाओं को, सिंधु-सौवीर के और सौराष्ट्र के राजाओं को। यहाँ भारतवर्ष की दिशाएँ क्रम से गिनाई गई हैं — उत्तर में मिथिला और केकय, मध्य में काशी और कोसल, पूर्व में अंग और मगध, पश्चिम में सिंधु, सौवीर और सौराष्ट्र। इससे ज्ञात होता है — यह यज्ञ एक राजा का नहीं, बल्कि पूरे देश का उत्सव है। और नामों की गणना कवि के भूगोल-ज्ञान की साक्षी है।

दक्षिण के सब राजाओं को भी लाया जाए। और पृथ्वी पर जो अन्य स्नेही, अर्थात् दशरथ के प्रति सौहार्द रखने वाले राजा हैं, उन्हें भी अनुचरों और बंधुओं सहित यथाशीघ्र लाया जाए; महाभाग दूतों द्वारा राजा की आज्ञा से उनके पास निमंत्रण भेजा जाए। वसिष्ठ का यह वचन सुनकर सुमन्त्र ने शीघ्रता से राजाओं को लाने के लिए योग्य पुरुषों को आदेश दिया। और स्वयं धर्मात्मा, महाबुद्धिमान सुमन्त्र मुनि की आज्ञा से शीघ्रता करते हुए प्रधान राजाओं को लाने के लिए चल पड़े। यहाँ ध्यान देने योग्य है — जो सबसे श्रेष्ठ निमंत्रण हैं, उन्हें सुमन्त्र स्वयं ले जाते हैं; शेष दूतों द्वारा भेजे जाते हैं। सत्कार में भी तारतम्य होता है, और वह अनादर नहीं, बल्कि विवेक है। और दूतों को भी ‘महाभाग’ कहा गया है — जिसका दूत हीन है, उसका निमंत्रण भी हीन होता है। ‘सानुगान् सहबान्धवान्’ (अनुचरों और बंधुओं सहित) — इन दो पदों से भी स्पष्ट है कि राजा अकेले नहीं बुलाए जाते, परिवार सहित ही बुलाए जाते हैं।

जो कर्माध्यक्ष नियुक्त किए गए थे, उन सबने महर्षि वसिष्ठ के पास आकर यज्ञ के लिए जो कुछ उपकल्पित, अर्थात् तैयार किया गया था, वह सब निवेदन किया। कर्म का निवेदन भी कर्म का अंग है — जो आदेश देता है, उसे विवरण देना चाहिए, यह मर्यादा है। इससे प्रसन्न होकर ब्राह्मणश्रेष्ठ मुनि ने उन सबसे फिर कहा — ‘किसी को भी अनादर से या खेल-खेल में नहीं देना चाहिए। अनादर से किया गया दान दाता को ही नष्ट कर देता है; इसमें संशय नहीं है।’ फिर कुछ दिन-रात बीतने पर राजा आ पहुँचे। यहाँ वसिष्ठ का वही उपदेश दूसरी बार कहा गया है — पहले कर्म के आरंभ में, अब कर्म की समाप्ति पर। जो दो बार कहा जाता है, वही कवि का हृदय है। ‘हन्यात् दातारम्’ (दाता को नष्ट कर देता है) कठोर पद है; दान पुण्य होगा या पाप — यह दाता के भाव से ही निर्णीत होता है।

वे राजा दशरथ के लिए बहुत-से रत्न लेकर आए — बुलाए जाने पर वे खाली हाथ नहीं आए। तब अत्यंत प्रसन्न वसिष्ठ ने राजा से यह कहा — ‘हे नरश्रेष्ठ, आपकी आज्ञा से राजा आ गए हैं। हे राजश्रेष्ठ, मैंने भी उन सबका यथायोग्य सत्कार किया है। यज्ञ के लिए सब कुछ एकाग्रचित्त पुरुषों ने तैयार कर दिया है। इसलिए आप यज्ञ करने के लिए यज्ञस्थल के पास निकलिए। वह यज्ञस्थल चारों ओर से लाई गई सब मनचाही वस्तुओं से युक्त है; हे राजेन्द्र, आप उसे देखिए, मानो वह मन से ही रचा गया हो।’ ‘मनसेव विनिर्मितम्’ (मानो मन से ही रचा गया) उपमा अत्यंत मनोहर है — जो कर्म शीघ्र संपन्न हुआ, वह मानो हाथों से नहीं बना, केवल संकल्प से उत्पन्न हुआ-सा प्रतीत होता है। इतने वाक्य से कवि शिल्पियों के श्रम की सर्वोच्च प्रशंसा करते हैं। और वसिष्ठ पहले राजाओं का आगमन बताते हैं, फिर अपना किया हुआ सत्कार, फिर यज्ञ की तैयारी — यही उचित क्रम है।

वसिष्ठ और ऋष्यशृंग दोनों के वचन से, शुभ दिन और शुभ नक्षत्र में, पृथ्वीपति राजभवन से निकले — ‘उभयोः’ (दोनों के) पद से दोनों आचार्यों की अनुमति सूचित होती है। फिर वसिष्ठ आदि सब श्रेष्ठ ब्राह्मणों ने ऋष्यशृंग को आगे करके तब यज्ञ-कर्म आरंभ किया। वसिष्ठ कुलगुरु हैं, फिर भी ऋष्यशृंग को आगे किया गया — जो इस यज्ञ के लिए ही बुलाए गए, उन्हीं का अग्रस्थान है। सब यज्ञशाला में गए और शास्त्र तथा विधि के अनुसार कार्य में प्रवृत्त हुए। श्रीमान राजा ने पत्नियों के साथ दीक्षा ग्रहण की। यहाँ सर्ग समाप्त होता है। इतना विस्तार केवल प्रस्तावना का है — अभी तक आहुति नहीं दी गई, केवल दीक्षा ली गई है। अगले सर्ग में अश्वमेध का स्वयं वर्णन है। इससे कवि सूचित करते हैं — महान कर्म से पहले महान तैयारी आवश्यक है; तैयारी ही आधा कर्म है। ‘सह पत्नीभिः’ (पत्नियों के साथ) पद भी स्मरणीय है — यज्ञ पत्नी के बिना पूर्ण नहीं होता; और पुत्र की कामना वाले यज्ञ में तो वही मुख्य है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे त्रयोदशः सर्गः॥ १३॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें