॥वाल्मीकिरामायणम् बालकाण्ड · सर्ग 3

बालकाण्ड

सर्ग

रामायण-कथा का संग्रह

योगदृष्टि और काव्य के विषयों की अनुक्रमणिका

नारद के मुख से संपूर्ण रामचरित सुनकर और ब्रह्मा का आदेश पाकर वाल्मीकि उसी वृत्तांत को फिर से स्वयं देखना चाहते हैं। उन्होंने जो सुना था, वह धर्म और अर्थ से युक्त था और हितकारी भी था; फिर भी केवल सुनने से कवि की तृप्ति नहीं हुई। उन बुद्धिमान राम का जो वृत्तांत था, उसे वे स्पष्ट रूप में फिर से खोजते हैं। तब उन्होंने जल का स्पर्श करके भली-भाँति आचमन किया, पूर्व की ओर अग्रभाग वाले कुशों पर बैठकर, हाथ जोड़कर स्थिर होकर बैठ गए; धर्म से, अर्थात् योगधर्म से, वे रामचरित की गति को खोजते हैं। यहाँ ध्यान देने योग्य है — कवि पहले लेखनी नहीं उठाते, बल्कि आसन ग्रहण करते हैं। आचमन, कुशासन और अंजलि — ये यज्ञ के अंग हैं। इसलिए यहाँ काव्य-रचना यज्ञ की तरह आरंभ होती है। पहले समाधि, बाद में रचना — यह इस सर्ग का पहला संदेश है। और ‘भूयः’ (फिर से) पद सूचित करता है कि यह दूसरी परीक्षा है; सुना हुआ भी स्वयं देखना चाहिए — यह कवि की निष्ठा है।

समाधि में स्थित मुनि के सामने सब कुछ प्रत्यक्ष हो गया। राम, लक्ष्मण और सीता के साथ, तथा रानियों और राष्ट्र सहित राजा दशरथ के साथ वहाँ जो कुछ भी वास्तव में घटित हुआ था, वह सब उन्होंने देखा। केवल बड़े कार्य ही नहीं — उनका हँसना, बोलना, चलना और जितनी भी चेष्टाएँ थीं, वह सब भी उन्होंने धर्म के बल से यथावत देखा। इसके बाद सत्यप्रतिज्ञ राम ने लक्ष्मण और सीता के साथ वन में विचरते हुए जो कुछ पाया, उसे भी उन्होंने देखा। यहाँ ‘स्त्रीतृतीयेन’ (स्त्री जिनमें तीसरी है) पद मनोहर है — तीन लोग वन में विचरते हैं, उनमें तीसरी स्त्री सीता हैं। इससे सूचित होता है कि कवि ने केवल कथा ही नहीं देखी, बल्कि लोगों के मुख के भाव भी देखे। जहाँ हँसना भी दिखाई देता है, वहाँ दर्शन पूर्ण ही है। ‘धर्मवीर्येण’ पद से बताया जाता है कि यह दृष्टि तप से प्राप्त हुई है, कल्पना से नहीं। ‘तत्त्वतः’ पद से कहा जाता है कि जो देखा गया, वह आभास मात्र नहीं, बल्कि यथार्थ है। इससे इस काव्य की साक्षी-रूप प्रामाणिकता स्थापित होती है।

योग में स्थित धर्मात्मा मुनि ने पहले वहाँ जो कुछ घटित हुआ था, वह सब हाथ पर रखे आँवले के फल की तरह स्पष्ट देखा। यह उपमा अत्यंत प्रसिद्ध है — ‘करामलकवत्’ ज्ञान, अर्थात् हथेली पर रखे आँवले जैसा ज्ञान। जैसे हाथ में रखा आँवला सब ओर से दिखाई देता है, उसमें न संशय होता है और न अनुमान की आवश्यकता होती है, वैसा ही मुनि का दर्शन था। वह सब तत्त्वतः देखकर वे महाबुद्धिमान मुनि धर्म के कारण मनोहर राम के संपूर्ण चरित्र को काव्य के रूप में रचने के लिए उद्यत हुए। यहाँ एक महान तत्त्व छिपा है — रामायण कल्पित काव्य नहीं, बल्कि देखे हुए का वर्णन है। कवि द्रष्टा है; ‘ऋषि’ शब्द का अर्थ ही द्रष्टा है। इसलिए इस काव्य की प्रामाणिकता का मूल दर्शन है, कल्पना नहीं। इससे काव्य इतिहास के पद पर पहुँच जाता है। और ‘पहले वहाँ जो घटित हुआ’ — इन पदों से स्पष्ट है कि बीता हुआ भी योगी के सामने वर्तमान की तरह उपस्थित रहता है। काल उसकी दृष्टि को ढक नहीं पाता। जो देखा गया वही लिखा जाता है — इसी नियम के कारण रामायण में विरोधाभास नहीं हैं।

वह काव्य काम और अर्थ के गुणों से युक्त है, और धर्म तथा अर्थ के गुणों का विस्तार करने वाला है। रत्नों से भरे समुद्र की भाँति वह गुण-रूपी रत्नों का भंडार है; सब श्रुतियों के सारभूत अर्थ को धारण करता हुआ वह सब श्रोताओं के लिए मनोहर है। महात्मा नारद ने पहले संक्षेप में जिस प्रकार कहा था, उसी क्रम का अनुसरण करके भगवान मुनि ने रघुवंश के चरित्र की रचना की। यहाँ दो बातें सूचित हैं — काव्य का फल चारों पुरुषार्थ हैं, और काव्य का क्रम नारद द्वारा कहा हुआ है। जो पहले सर्ग में संक्षेप में कहा गया, वही यहाँ विस्तार का आधार बनता है। इस प्रकार संक्षिप्त रामायण बीज है और विस्तृत रामायण वृक्ष। ‘रघुवंश का चरित्र’ — इस पद से सूचित होता है कि यह काव्य एक पुरुष का नहीं, बल्कि पूरे वंश की धर्म-परंपरा का आख्यान है। ‘सर्वश्रुतिमनोहरम्’ पद में श्लेष है — ‘श्रुति’ शब्द वेद का भी बोध कराता है और कान का भी। वेद का अर्थ धारण करने वाला यह काव्य कानों को भी मधुर लगता है।

इसके आगे कवि अपने काव्य में निबद्ध विषयों को क्रम से गिनाते हैं। पहले बालकाण्ड के विषय — राम का जन्म, उनका अत्यंत महान पराक्रम, सबके अनुकूल रहना, लोगों में प्रियता, क्षमा, सौम्यता और सत्यशीलता। फिर विश्वामित्र के साथ जाते समय जो नाना प्रकार की विचित्र कथाएँ हुईं, जानकी का विवाह, शिव-धनुष का टूटना, ‘राम-राम विवाद’ अर्थात् परशुराम के साथ संघर्ष, दशरथनन्दन राम के गुण, राम के अभिषेक का निश्चय और कैकेयी की दुष्ट भावना। यहाँ मनन करने योग्य है — इन श्लोकों में प्रायः सब पद द्वितीया विभक्ति (कर्म) में हैं, जबकि क्रियापद नवें श्लोक में स्थित केवल एक ‘चकार’ (रचा) है। अनेक कर्मपद एक ही क्रियापद से जुड़ते हैं — यह सूची-शैली सर्ग के अंत तक चलती है। इससे पाठक अनुभव करता है कि संपूर्ण रामायण कवि-कर्म का एक ही संकल्प है। यहाँ एक और सौंदर्य दिखाई देता है — कवि पहले गुणों को गिनाते हैं, फिर कर्मों को। जिसका शील ज्ञात हो, उसी का चरित्र सुनने योग्य होता है। यहाँ ‘नाना चित्राः कथाः’ (नाना प्रकार की विचित्र कथाएँ) पद में ताटका-वध, अहल्या-उद्धार, यज्ञ-रक्षा इत्यादि सब उपाख्यान समाहित हैं।

इसके बाद अयोध्याकाण्ड के विषय कहे जाते हैं — अभिषेक में विघ्न, राम का निर्वासन, राजा दशरथ का शोक, विलाप और परलोक-गमन। फिर प्रजा अर्थात् पुरवासियों का विषाद, मार्ग में उनका विदा किया जाना, निषादराज गुह के साथ संवाद, सारथि सुमन्त्र का लौटना, गंगा पार करना, भरद्वाज के दर्शन, उनकी अनुमति से चित्रकूट के दर्शन, वास्तुकर्म के साथ निवास अर्थात् पर्णशाला का निर्माण, भरत का आगमन, राम को प्रसन्न करने का प्रयत्न, पिता को जलांजलि, श्रेष्ठ पादुकाओं का अभिषेक और नंदिग्राम में निवास। विशेष रूप से सत्रहवाँ श्लोक देखने योग्य है — उसके पूर्वार्ध में नंदिग्राम-निवास है, और उत्तरार्ध में दंडकारण्य-गमन तथा विराध-वध। अर्थात् एक ही श्लोक में अयोध्याकाण्ड और अरण्यकाण्ड मिल जाते हैं। सूची लिखते हुए कवि की दृष्टि में काण्ड-विभाग बाधक नहीं है; उन्हें कथा अखंड ही प्रतीत होती है। और ‘प्रकृतीनां विषादं च प्रकृतीनां विसर्जनम्’ — इस पद की आवृत्ति करुण है: जो विषण्ण थे, वे ही मार्ग में छोड़ दिए गए। दोहराने से करुणा बढ़ती है।

वन में राम का वृत्तांत इस प्रकार संगृहीत है — शरभंग के दर्शन, सुतीक्ष्ण से भेंट, अनसूया के साथ वार्तालाप, उनके द्वारा सीता को अंगराग का अर्पण, अगस्त्य के दर्शन, उनसे दिव्य धनुष की प्राप्ति, शूर्पणखा के साथ संवाद, उसे विरूप करना, खर और त्रिशिरा का वध, रावण का उठ खड़ा होना, मारीच का वध, वैदेही का हरण, राघव का विलाप, गृध्रराज जटायु का मारा जाना, कबंध के दर्शन, पंपा के दर्शन, शबरी के दर्शन, फल-मूल का भोजन, पंपा के तट पर प्रलाप और हनुमान के दर्शन। यहाँ ‘हरण’ — यह एक पद पूरी कथा का केंद्र है; उससे पहले सब शांत है, उसके बाद सब संघर्षमय। और बाईसवाँ श्लोक फिर एक संधि-स्थान है — उसके पूर्वार्ध में शबरी अरण्यकाण्ड की अंतिम घटना है, और उत्तरार्ध में हनुमान के दर्शन से किष्किंधाकाण्ड आरंभ होता है। यहाँ तपस्वियों के दर्शन भी क्रम से गिनाए गए हैं — शरभंग, सुतीक्ष्ण, अनसूया, अगस्त्य। वनवास केवल दुःख नहीं, बल्कि तपस्वियों का सत्संग भी है।

फिर ऋष्यमूक पर्वत पर जाना, सुग्रीव से भेंट, परस्पर विश्वास उत्पन्न करना, मित्रता की स्थापना, वाली और सुग्रीव का युद्ध, वाली का संहार, सुग्रीव को राज्य सौंपना, तारा का विलाप, ‘समय’ अर्थात् सीता की खोज के विषय में की गई प्रतिज्ञा, वर्षा-ऋतु की रातों में निवास, रघुकुल के सिंह राम का क्रोध, सेनाओं का एकत्र करना, वानरों को दिशाओं में भेजना, पृथ्वी के स्वरूप का वर्णन, हनुमान को अँगूठी देना, ऋक्षबिल के दर्शन, आमरण उपवास का संकल्प और संपाति के दर्शन। इस काण्ड में मैत्री प्रधान है। जो अकेले राक्षसों को जीतने में समर्थ है, वह भी सहायकों की अपेक्षा रखता है — इससे लोक-व्यवहार की मर्यादा की रक्षा होती है। और ‘कोपं राघवसिंहस्य’ पद से बताया जाता है कि राम सदा शांत नहीं रहते; प्रतिज्ञा टूटने पर वे क्रोध भी करते हैं। और ‘पृथिव्याश्च निवेदनम्’ पद से सूचित होता है कि इस काण्ड में भूगोल का वर्णन भी है; सुग्रीव वानरों के लिए समूची पृथ्वी का वर्णन करते हैं।

इसके बाद हनुमान का चरित्र — महेन्द्र पर्वत पर चढ़ना, सागर लाँघना, समुद्र के कहने से मैनाक के दर्शन, राक्षसी को डाँटना, छाया पकड़ने वाली सिंहिका का वध, लंका और मलय पर्वत के दर्शन, रात में लंका में प्रवेश, अकेले रहकर कर्तव्य का विचार, पानभूमि में जाना, अंतःपुर के दर्शन, रावण के दर्शन, पुष्पक के दर्शन, अशोकवाटिका की ओर जाना, सीता के दर्शन, पहचान-चिह्न देना, सीता से वार्तालाप, राक्षसियों का डराना-धमकाना, त्रिजटा का स्वप्न देखना, सीता द्वारा मणि देना, वृक्षों को तोड़ना, राक्षसियों का भागना, किंकरों का वध, वायुपुत्र का पकड़ा जाना, लंका-दहन, गर्जना करना, लौटकर कूदना और मधु का हरण। एक वानर का चरित्र सात श्लोकों में वर्णित है — इस पूरे सर्ग में इतना विस्तार किसी और को नहीं दिया गया। इसी से सूचित होता है कि यह काण्ड ‘सुंदर’ नाम से क्यों प्रसिद्ध है। ‘एकस्यापि विचिन्तनम्’ पद में अकेलेपन की गरिमा प्रतिष्ठित की गई है। और ‘ग्रहणं वायुसूनोः’ पद से बंधन भी सूचित है — जो लंका को जलाकर भी अक्षत रहे, वे पहले बंदी बनाए गए थे। पराजय भी कथा का अंग है। और ‘अभिज्ञानप्रदान’ तथा ‘मणिप्रदान’ — ये दो चिह्नों के दान हैं: एक राम से सीता को, दूसरा सीता से राम को। इससे विरह में पड़े दोनों के बीच सेतु बँधता है।

फिर राघव को आश्वासन, मणि का लौटाना, समुद्र से भेंट, नल द्वारा सेतु बाँधना, समुद्र पार करना, रात में लंका का घेराव, विभीषण से मेल, उनके द्वारा रावण-वध का उपाय बताना, कुम्भकर्ण का निधन, मेघनाद का वध, रावण का विनाश, शत्रु की नगरी में सीता की प्राप्ति, विभीषण का अभिषेक, पुष्पक के दर्शन, अयोध्या की ओर गमन और भरद्वाज से भेंट। यहाँ ‘सीतावाप्तिमरेः पुरे’ (शत्रु की नगरी में सीता की प्राप्ति) पद स्मरणीय है — युद्ध का फल राज्य नहीं, बल्कि सीता की प्राप्ति ही है। और जितने श्लोक सुंदरकाण्ड को दिए गए, उनसे कम युद्धकाण्ड को — संग्राम कितना ही महान क्यों न हो, कवि के हृदय में तो खोज ही प्रधान है। और ‘नलसेतोश्च बन्धनम्’ पद में शिल्पी नल का नाम स्मरण किया गया है; सेतु उनकी कीर्ति है, केवल साधन नहीं।

अंत में वायुपुत्र को दूत के रूप में भेजना, भरत से मिलन, राम के अभिषेक का उत्सव, समस्त सेना को विदा करना, अपने राष्ट्र को प्रसन्न रखना और वैदेही का परित्याग कहे गए हैं। यह श्लोक छह पादों वाला है — सामान्य से अधिक; इसी में कथा का अंतिम खंड संगृहीत है। फिर कवि कहते हैं — राम का जो कुछ भविष्य इस पृथ्वी पर घटित होगा, वह सब भगवान ऋषि वाल्मीकि ने उत्तर काव्य में रचा। इससे उत्तरकाण्ड का अस्तित्व सूचित होता है। विशेष रूप से ‘अनागतम्’ (भविष्य) पद मनन करने योग्य है — जिसने भूत को देखा, वह भविष्य को भी देखता है; योगदृष्टि के लिए काल का नियम बाधक नहीं। इस प्रकार तीसरा सर्ग पूरे काव्य की विषय-सूची बन जाता है। पहले सर्ग में नारद ने संक्षेप में कहा, इस सर्ग में वाल्मीकि ने स्वयं देखा, और आगे सैकड़ों सर्गों में विस्तार से गाया जाता है। सुना, देखा, गाया — इन तीन सोपानों से आदिकाव्य प्रवृत्त होता है। इस सर्ग में एक भी कथा विस्तार से नहीं कही गई; फिर भी पढ़ने वाले के चित्त में पूरी रामायण प्रतिबिंबित हो जाती है। यह सूची-कला ही कवि का सामर्थ्य है। जैसे बीज में वृक्ष, वैसे ही इस सर्ग में छह काण्ड और उत्तरकाण्ड निहित हैं।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे तृतीयः सर्गः॥ ३॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें