सर्ग
आदिकाव्य की उत्पत्ति
क्रौंच-वध, शोक का श्लोक बनना और ब्रह्मा का आदेश
नारद के कहे हुए, संक्षिप्त रामायण के रूप वाले उस वचन को सुनकर वाक्य-कुशल धर्मात्मा वाल्मीकि ने अपने शिष्यों के साथ उन महामुनि नारद की पूजा की। विधिपूर्वक सत्कार पाकर देवर्षि नारद उनसे विदा माँगकर और उनकी अनुमति लेकर आकाशमार्ग से देवलोक चले गए। यहाँ एक बात ध्यान देने योग्य है — पहले सर्ग में सुनी हुई कथा यहाँ श्रोता के हृदय में बीज की तरह छिपी रहती है। गुरु वचन देकर चले जाते हैं; पर शिष्य के मन में वह वचन धीरे-धीरे पकता है। इस सर्ग की पूरी कथा उसी बीज का अंकुरित होना है। कवि यहाँ जल्दी से काव्य आरंभ नहीं करते; पहले पूजा, फिर विदाई, फिर एकांत — इस क्रम से कवि का चित्त तैयार होता है। यहाँ वाल्मीकि का शिष्यों के साथ होना भी सूचित है — जो ज्ञान गुरु से ग्रहण किया जाता है, वह शिष्य-परंपरा से ही संसार में टिका रहता है।
नारद के देवलोक चले जाने के एक मुहूर्त बाद ही वाल्मीकि गंगा के पास बहने वाली तमसा नदी के तट पर गए। वहाँ तट पर पहुँचकर उन्होंने कीचड़ से रहित स्वच्छ घाट देखा और पास खड़े अपने शिष्य भरद्वाज से कहा — हे भरद्वाज, देखो, यह घाट कीचड़ से रहित है, रमणीय है, इसका जल सज्जन के मन की तरह निर्मल है। यहाँ उपमा अत्यंत सार्थक है। जल की स्वच्छता का वर्णन करने के लिए कवि उपमान के रूप में सज्जन का मन लेते हैं। कवि जिस उपमान से वर्णन करता है, उसी से उसकी दृष्टि जानी जाती है। जिसके चित्त में निर्मलता बसती है, वही बाहर के जल में निर्मलता देखता है। यही श्लोक आगे आने वाले करुण रस की पृष्ठभूमि रचता है — जहाँ प्रसन्नता होती है, वहीं आघात और भी तीव्र होता है। ‘तमसा गंगा के पास बहती है’ — यह कहकर कवि स्थान को निश्चित करते हैं; आदिकाव्य की जन्मभूमि कल्पित नहीं, बल्कि एक प्रसिद्ध भूमि है।
मुनि शिष्य को आदेश देते हैं — हे तात, कलश यहीं रख दो, मुझे वल्कल दो; मैं इसी उत्तम तमसा-घाट में स्नान करूँगा। महात्मा वाल्मीकि के ऐसा कहने पर नियमपूर्वक व्रत का पालन करने वाले भरद्वाज ने गुरु को वल्कल दे दिया। जितेन्द्रिय मुनि शिष्य के हाथ से वल्कल लेकर उस प्रदेश के विशाल वन को चारों ओर देखते हुए घूमने लगे। इन श्लोकों में काव्य के जन्म के क्षण की पूर्वभूमिका वर्णित है। वहाँ कोई विशेष घटना नहीं है; केवल स्नान के लिए आए मुनि, निर्मल जल और विशाल वन। बड़ी घटना प्रायः शांत क्षण में ही चुपके से आती है। यहाँ शिष्य का विनय भी सूचित है — वह न प्रश्न करता है, न देर करता है, केवल गुरु की आज्ञा का पालन करता है। वल्कल देना एक छोटा-सा कर्म है, किंतु उससे शिष्य का संयम प्रकट होता है; छोटे कर्म में ही शील दिखाई देता है।
उनके पास ही क्रौंच पक्षियों का एक जोड़ा विचर रहा था, जो एक-दूसरे को कभी नहीं छोड़ता था; उनका मधुर स्वर सुनाई दे रहा था। भगवान वाल्मीकि ने उसे देखा। उसी क्षण पाप का निश्चय रखने वाले, सब प्राणियों के प्रति वैर के घर किसी निषाद ने मुनि के देखते-देखते उस जोड़े में से नर क्रौंच को मार डाला। रक्त से लथपथ अंगों वाला वह पक्षी तड़पता हुआ भूमि पर गिर पड़ा। पति को मारा गया देखकर उसकी पत्नी करुण स्वर में रोने लगी। ताँबे जैसे लाल सिर वाले, मतवाले, पंखों वाले अपने सहचर पति से बिछुड़कर वह विलाप करने लगी। यहाँ कवि क्रौंची के शोक का विस्तार से वर्णन करते हैं, क्योंकि उसी के शोक से काव्य का जन्म होगा। निषाद के दो विशेषण मनन करने योग्य हैं — ‘पापनिश्चय’ और ‘वैरनिलय’। उसका कारण न भूख है, न भय; केवल वैर ही उसका घर है। ‘मिथुन’ शब्द दोनों की अभिन्नता सूचित करता है; इसलिए एक का वध वास्तव में दोनों का ही वध है।
निषाद द्वारा गिराए गए उस पक्षी को उस दशा में देखकर धर्मात्मा ऋषि के हृदय में करुणा उमड़ आई। स्वभाव से ही करुणा का अनुभव करने वाले उन मुनि ने ‘यह अधर्म है’ ऐसा निश्चय करके, रोती हुई क्रौंची को देखकर, यह वचन कहा — ‘मा निषाद प्रतिष्ठां त्वमगमः शाश्वतीः समाः, यत्क्रौञ्चमिथुनादेकमवधीः काममोहितम्।’ इसका अर्थ है — हे निषाद, क्योंकि तुमने क्रौंच के जोड़े में से काम से मोहित एक पक्षी को मार डाला, इसलिए तुम अनंत वर्षों तक प्रतिष्ठा न पाओ। यही संस्कृत वाङ्मय का पहला श्लोक-रूप वचन है। शाप के रूप में निकली वाणी अपने-आप छंद में बँध गई — शोक श्लोक बन गया। यही इस सर्ग का केंद्र है और समग्र आदिकाव्य का उत्पत्ति-स्थान भी। और यहाँ ध्यान देने योग्य है — मुनि काव्य रचना नहीं चाहते थे; करुणा ही उनके मुख से छंद रचती है। आलंकारिक कहते हैं कि उत्तम काव्य बिना माँगे ही जन्म लेता है।
ऐसा कहकर जब वे हृदय में विचार करने लगे, तो उन्हें चिंता हुई — इस पक्षी के शोक से पीड़ित होकर मैंने यह क्या कह डाला? सोचते-सोचते उन महाप्राज्ञ, बुद्धिमान मुनि ने एक निश्चय किया और शिष्य से यह वाक्य कहा — चार पादों में बँधा हुआ, प्रत्येक पाद में समान अक्षरों वाला, वीणा की लय के साथ गाया जा सकने वाला, शोक से पीड़ित मेरे मुख से निकला यह वचन ‘श्लोक’ ही हो, और कुछ नहीं। गुरु के उस अनुपम वाक्य को शिष्य ने संतुष्ट होकर ग्रहण किया; और इससे मुनि भी संतुष्ट हुए। यहाँ कवि स्वयं ही छंद का लक्षण बताते हैं — पादों में बँधा होना, अक्षरों की समानता और लय के अनुकूल होना। इससे ज्ञात होता है कि काव्य केवल भाव नहीं, बल्कि नियम में बँधा हुआ भाव है। शिष्य का ग्रहण करना भी सार्थक है — जो एक ने कहा, उसे दूसरे ने ग्रहण किया; इसी प्रकार परंपरा आरंभ होती है। इस प्रसंग में ‘शोक’ और ‘श्लोक’ शब्दों की समानता भी कवि को अभिप्रेत है — अक्षरों के थोड़े-से हेरफेर से ही शोक श्लोक बन जाता है।
इसके बाद उस घाट पर विधिपूर्वक स्नान करके, उसी विषय पर विचार करते हुए वे आश्रम को लौटे। विनीत और बहुश्रुत शिष्य भरद्वाज भरा हुआ कलश लेकर गुरु के पीछे-पीछे चले। धर्म के ज्ञाता मुनि शिष्य के साथ आश्रम में प्रवेश करके बैठ गए और दूसरी बातें भी करने लगे, किंतु उनका ध्यान उसी श्लोक में लगा था। तब लोकों के रचयिता, स्वयंप्रभु, चार मुख वाले महातेजस्वी ब्रह्मा उन मुनिश्रेष्ठ को देखने स्वयं आए। उन्हें देखकर वाल्मीकि सहसा उठ खड़े हुए और वाणी को संयत करके, हाथ जोड़कर, पवित्र भाव से अत्यंत विस्मित होकर खड़े रहे। यहाँ ध्यान देने योग्य है — ब्रह्मा बुलाए नहीं गए, स्वयं ही आते हैं। कवि का आशय यह है कि जहाँ सचमुच कुछ नया जन्म लेता है, वहाँ दैव भी स्वयं निकट आता है। दूसरी बातें करते हुए भी जिसका ध्यान एक ही जगह टिका रहता है, उसकी वह एकाग्रता ही आने वाले महाकाव्य का मूल है।
उन्होंने पाद्य, अर्घ्य, आसन और वंदना से उन देव की पूजा की, विधिपूर्वक प्रणाम करके उनका कुशल-क्षेम पूछा। भगवान ब्रह्मा अत्यंत सम्मानित आसन पर बैठकर ऋषि वाल्मीकि को भी आसन ग्रहण करने का संकेत करने लगे। ब्रह्मा की अनुमति पाकर वे भी आसन पर बैठ गए। साक्षात लोकपितामह के सामने बैठे होने पर भी वाल्मीकि का मन वहीं (क्रौंच के पास) लगा हुआ था; वे ध्यानमग्न होकर सोच रहे थे — वैर की बुद्धि रखने वाले उस पापात्मा ने बड़ा बुरा काम किया, जिसने ऐसे मधुर स्वर वाले क्रौंच को अकारण मार डाला। शोक करते हुए ही उन्होंने क्रौंची को लक्ष्य करके वह श्लोक फिर गाया। ब्रह्मा के सामने भी उनका शोक दूर नहीं हुआ। यही करुणा कवि का लक्षण है — जिसका हृदय दूसरे के दुःख से छू जाता है, वही काव्य रचने के योग्य होता है। पूजा का क्रम भी शास्त्रीय है — पाद्य, अर्घ्य, आसन, वंदना और फिर कुशल-प्रश्न; अतिथि-सत्कार की यही प्राचीन विधि है।
वे फिर से अंतर्मुख और शोक में डूब गए। तब ब्रह्मा ने हँसते हुए उन मुनिश्रेष्ठ से कहा — तुमने यह श्लोक ही रचा है, इसमें कोई विचार करने की आवश्यकता नहीं। हे ब्रह्मन्, मेरी ही इच्छा से यह सरस्वती तुम्हारे मुख से निकली है। इस वचन से दो बातें सिद्ध होती हैं। पहली — मुनि के मुख से जो निकला, वह दोष का रूप नहीं, बल्कि छंद का रूप है। दूसरी — वह वाणी मानवीय नहीं, बल्कि दैवी है। शोक से उत्पन्न वचन भी जब दैव द्वारा अनुमोदित होता है, तब वह काव्य बन जाता है। ब्रह्मा का हँसना भी अर्थपूर्ण है — यह सूचित करता है कि मुनि का संशय वास्तव में अनावश्यक था। वाल्मीकि की शंका थी — क्या मैंने शाप दे दिया? पर ब्रह्मा ने उसे शाप के रूप में नहीं, बल्कि सरस्वती के प्रसाद के रूप में ग्रहण किया। एक ही वचन दो भिन्न दृष्टियों से भिन्न रूप वाला हो जाता है।
फिर ब्रह्मा आदेश देते हैं — हे ऋषिश्रेष्ठ, तुम राम के संपूर्ण चरित्र की रचना करो। संसार में धर्मात्मा, भगवान, बुद्धिमान और धीर राम का जो वृत्तांत तुमने नारद से सुना है, उसे उसी प्रकार कहो। उन बुद्धिमान राम का जो वृत्तांत गुप्त है और जो प्रकट है, लक्ष्मण के साथ जो घटित हुआ, राक्षसों का जो कुछ भी घटित हुआ, और वैदेही सीता का जो वृत्तांत प्रकट या एकांत में घटित हुआ — वह सब, अज्ञात होने पर भी, तुम्हें ज्ञात हो जाएगा। इस काव्य में तुम्हारी वाणी कहीं भी असत्य नहीं होगी। यह वरदान अत्यंत महत्त्वपूर्ण है — कवि को दिव्य दृष्टि दी जाती है। इसलिए परंपरा मानती है कि रामायण केवल कल्पना नहीं, बल्कि प्रत्यक्ष दर्शन है। गुप्त और प्रकट दोनों कहे गए हैं; बाहरी कर्म और भीतरी भाव — दोनों ही कवि की दृष्टि के विषय हैं। ‘नारद से सुना हुआ’ — इस पद से ब्रह्मा पिछले सर्ग का संबंध स्पष्ट करते हैं: संक्षेप में सुनी हुई कथा को ही विस्तार से कहना है।
ब्रह्मा फिर कहते हैं — राम की पवित्र और मनोहर कथा को श्लोकों में बाँधो। जब तक इस पृथ्वी पर पर्वत और नदियाँ रहेंगी, तब तक संसार में रामायण की कथा का प्रचार होता रहेगा। और जब तक तुम्हारी रची हुई रामकथा प्रचलित रहेगी, तब तक तुम ऊपर और नीचे के मेरे लोकों में निवास करोगे। ऐसा कहकर भगवान ब्रह्मा वहीं अंतर्धान हो गए। तब शिष्यों सहित वे मुनि विस्मय में पड़ गए। यहाँ कवि की अमरता काव्य की आयु से मापी जाती है। पर्वत और नदियाँ स्थिरता के उपमान हैं; उनके साथ काव्य की स्थिति को समान बताकर ब्रह्मा काव्य को प्रकृति की भाँति शाश्वत बना देते हैं। ब्रह्मा का अंतर्धान होना भी सूचक है — आदेश दे दिया गया, अब कार्य कवि का ही है। दैव मार्ग दिखाता है, पर कदम तो मनुष्य को ही बढ़ाने होते हैं।
उनके सब शिष्यों ने उस श्लोक को बार-बार गाया; प्रसन्न और अत्यंत विस्मित होकर वे आपस में कहने लगे — महर्षि ने समान अक्षरों वाले चार पादों में जो गाया, वह शोक बार-बार दुहराए जाने से फिर श्लोक बन गया। तब शुद्ध अंतःकरण वाले महर्षि के मन में यह विचार आया — ऐसे ही श्लोकों से मैं संपूर्ण रामायण काव्य की रचना करूँ। फिर उन कीर्तिमान, उदार दृष्टि वाले मुनि ने उदार छंद, अर्थ और पदों से युक्त, मनोहर, समान अक्षरों वाले सैकड़ों श्लोकों में यशस्वी राम का यश बढ़ाने वाला काव्य रचा। अंत में कवि श्रोताओं को आमंत्रित करते हैं — समास, संधि और पदों के योग से युक्त, सम और मधुर अर्थ वाले वाक्यों में रचित, मुनि द्वारा प्रणीत रघुकुलश्रेष्ठ राम का चरित्र और दशग्रीव रावण का वध सुनिए। इस प्रकार यह सर्ग शोक के श्लोक बनने से आरंभ होकर महाकाव्य के संकल्प तक पहुँचकर समाप्त होता है। शिष्यों के गाने से श्लोक पहली बार संसार में फैलता है; इससे ज्ञात होता है कि काव्य श्रोताओं से ही जीवित रहता है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे द्वितीयः सर्गः॥ २॥