॥वाल्मीकिरामायणम् बालकाण्ड · सर्ग 1

बालकाण्ड

सर्ग

संक्षिप्त रामायण

नारद और वाल्मीकि का संवाद

प्राचीन काल में वाल्मीकि नाम के एक तपस्वी मुनि थे, जो सदा तप और स्वाध्याय में लगे रहते थे। एक बार उन्होंने वाणी के जानकारों में श्रेष्ठ, मुनियों में अग्रणी नारद से पूछा। उनका प्रश्न इस प्रकार था — इस समय इस लोक में कौन पुरुष गुणवान है, कौन वीर्यवान है, कौन धर्म को जानने वाला है, कौन कृतज्ञ है, कौन सत्य बोलने वाला है और कौन दृढ़व्रती है? फिर उन्होंने पूछा — कौन सदाचार से युक्त है, कौन सब प्राणियों का हित करने वाला है, कौन विद्वान है, कौन समर्थ है और कौन अद्वितीय प्रियदर्शन है? और भी — कौन आत्मवान है, किसने क्रोध को जीत लिया है, कौन कांतिमान है, कौन किसी से ईर्ष्या नहीं करता, और युद्ध में किसके क्रोधित होने पर देवता भी डरते हैं? वाल्मीकि ने कहा — यह सब सुनने के लिए मैं अत्यंत उत्सुक हूँ; हे महर्षि, ऐसे मनुष्य को आप ही जान सकते हैं। यहाँ मुनि ने सोलह गुणों के विषय में पूछा है। ये गुण चार क्षेत्रों में बँटे हुए हैं — शील, शौर्य, ज्ञान और लोक से संबंध। केवल शूरवीर के बारे में नहीं पूछा गया, केवल विद्वान के बारे में भी नहीं; मुनि की जिज्ञासा यह है कि इन सभी गुणों का समूह एक ही पुरुष में कैसे संभव है। इन्हीं प्रश्नों से पूरे रामायण का आरंभ होता है। जो प्रश्न शुद्ध होता है, उसका उत्तर भी शुद्ध होता है — इसलिए कवि आरंभ में ही प्रश्न को स्थापित करते हैं। यहाँ वाल्मीकि का तपस्वी होना और नारद का वाणी के ज्ञाताओं में अग्रणी होना सूचित किया गया है। जो स्वयं तपस्वी है, वही गुणवान के बारे में जानना चाहता है; जो वाणी का ज्ञाता है, वही वैसे पुरुष का वर्णन कर सकता है। इसलिए पूछने वाला और उत्तर देने वाला दोनों ही योग्य हैं। यही संवाद आदिकाव्य का बीज है। सोलह गुण ये हैं — गुणवत्ता, वीर्य, धर्मज्ञता, कृतज्ञता, सत्यवादिता, दृढ़व्रतता, सच्चरित्रता, सब प्राणियों का हित, विद्वत्ता, सामर्थ्य, प्रियदर्शनता, आत्मवत्ता, क्रोध पर विजय, तेजस्विता, ईर्ष्या का अभाव, और युद्ध में शत्रुओं के लिए भयंकर होना।

तीनों लोकों का वृत्तांत जानने वाले नारद वह प्रश्न सुनकर बहुत प्रसन्न हुए। उन्होंने उत्तर दिया — हे मुनि, आपने जिन गुणों का वर्णन किया है वे बहुत हैं और दुर्लभ भी हैं; एक ही पुरुष में इन सबका मेल प्रायः दिखाई नहीं देता। फिर भी इन सब गुणों से युक्त एक मनुष्य है। उसे मैं समझ-बूझकर और विचार करके बताता हूँ, सुनिए। फिर उन्होंने कहा — इक्ष्वाकु के वंश में उत्पन्न राम नाम के पुरुष हैं, जिनके बारे में लोगों ने सुना है और जो प्रसिद्ध हैं। इस उत्तर से नारद केवल नाम ही नहीं बताते, कुल भी बताते हैं; क्योंकि गुणों के मूल कारणों में कुल की शिक्षा भी एक है। इक्ष्वाकु वंश सत्य में निष्ठा रखने वाला वंश है; उसी वंश में सत्यव्रती राम का जन्म हुआ — यह संगति सार्थक है। इसी प्रश्नोत्तर से संक्षिप्त रामायण का आरंभ होता है। नारद कुछ भी कल्पित नहीं कहते; वे त्रिकालज्ञ होने के कारण सब कुछ प्रत्यक्ष की भाँति जानते हैं। इसलिए उनका वचन प्रमाण है।

नारद राम के गुणों का इस प्रकार वर्णन करते हैं। वे मन को वश में रखने वाले, महान पराक्रमी, तेजस्वी, धैर्यवान और जितेन्द्रिय हैं। वे बुद्धिमान, नीतिज्ञ, वाक्पटु, श्रीसंपन्न और शत्रुओं का नाश करने वाले हैं। उनके शरीर के लक्षण भी उत्तम हैं — चौड़े कंधे, घुटनों तक लंबी विशाल भुजाएँ, शंख जैसी गर्दन, बड़ी ठोड़ी, विशाल वक्षःस्थल, बड़ा धनुष, मांस से ढकी हुई हँसली की हड्डियाँ, सुंदर सिर, शुभ ललाट और उत्तम चाल। वे न अधिक लंबे हैं न नाटे, उनके अंग सुडौल और समान अनुपात में बँटे हुए हैं, वर्ण स्निग्ध है; वे प्रतापी, पुष्ट छाती वाले, विशाल नेत्रों वाले, शोभा से संपन्न और शुभ लक्षणों से युक्त हैं। गुणों में वे धर्म के ज्ञाता, सत्यप्रतिज्ञ, प्रजा के हित में सदा लगे रहने वाले, यशस्वी, ज्ञानसंपन्न, पवित्र, संयमी और एकाग्रचित्त हैं। वे प्रजापति के समान, सबका धारण-पोषण करने वाले, शत्रुओं का नाश करने वाले, जीवलोक के रक्षक और धर्म के परिरक्षक हैं। वे वेदों और वेदांगों को तत्त्व से जानते हैं, धनुर्वेद में निपुण हैं, सब शास्त्रों का अर्थ जानते हैं, और स्मरणशक्ति तथा प्रतिभा से संपन्न हैं। वे सब लोगों के प्रिय, साधु, उदार हृदय वाले, विचक्षण और सबके प्रति समदृष्टि रखने वाले हैं; सज्जन उनके पास सदा उसी प्रकार पहुँचते हैं जैसे नदियाँ सदा समुद्र के पास पहुँचती हैं। यहाँ ध्यान देने योग्य है — नारद पहले गुणों का वर्णन करते हैं, फिर रूप का, और फिर पुनः गुणों का। इससे सूचित होता है कि रूप तो गुणों का केवल आश्रय है, प्रधान तो गुण ही हैं। इस प्रकार नारद ने वाल्मीकि के सोलह प्रश्नों का एक ही उत्तर दिया — राम। विशेष रूप से यहाँ तीन शब्द मनन करने योग्य हैं — सत्यसंध, धर्म के परिरक्षक और जीवलोक के रक्षक। सत्य उनका स्वभाव है, धर्म उनका मार्ग है और लोक की रक्षा उनका प्रयोजन है। इन तीनों में राम का संपूर्ण चरित्र समाया हुआ है। जैसे समुद्र गंभीर और अविचल होता है, वैसे ही राम भी गंभीरता और धैर्य से युक्त हैं — यह उपमा से बताया गया है।

एक समय राजा दशरथ ने प्रजा के हित की कामना से अपने उस ज्येष्ठ, श्रेष्ठ गुणों से युक्त प्रिय पुत्र राम का युवराज पद पर अभिषेक करना चाहा। अभिषेक की तैयारियाँ देखकर उनकी पत्नी कैकेयी ने पहले दिए गए दो वरों का स्मरण कराकर दो बातें माँगीं — राम का चौदह वर्षों तक वनवास और भरत का राज्याभिषेक। सत्य वचन से बँधे और धर्म के पाश से नियंत्रित राजा दशरथ ने न चाहते हुए भी अपने प्रिय पुत्र को वन भेज दिया। राम ने पिता की आज्ञा सुनकर न शोक किया, न क्रोध, और न राज्य के लोभ से कोई विवाद। पिता के वचन के निर्देश से और कैकेयी का प्रिय करने के लिए उन्होंने प्रतिज्ञा करके शांत मन से वन को प्रस्थान किया। यहाँ दिखाया गया है कि राम के लिए पिता के वचन का पालन ही परम धर्म है। इसी प्रसंग से वाल्मीकि द्वारा पूछे गए धर्मज्ञता, सत्यवादिता, दृढ़व्रतता आदि गुण कथा के आरंभ में ही प्रत्यक्ष दिखा दिए जाते हैं। जो वचन से कहा गया, वह आचरण से सिद्ध होता है — यही काव्य की रीति है। कैकेयी का दोष भी केवल उसी का नहीं है; मंथरा के वचनों से उसकी बुद्धि विकृत हो गई थी। इस प्रकार कथा के आरंभ में ही सुख और दुःख की अनित्यता दिखाई जाती है — जिस दिन अभिषेक निश्चित हुआ, उसी दिन वनवास आरंभ हो गया।

वन को जाते हुए राम के पीछे उनके प्रिय भाई लक्ष्मण भी चल पड़े। वे स्नेह और विनय से संपन्न थे और सुमित्रा का आनंद बढ़ाने वाले थे; भाई के बिना वे एक क्षण भी नहीं रह सकते थे। राम की पत्नी सीता भी — जो जनक के कुल में जन्मी थीं, मानो देवमाया से रची गई सुंदरी थीं, सब लक्षणों से संपन्न, नारियों में उत्तम और पति के प्रति अनुव्रता थीं — राम के पीछे उसी प्रकार चलीं, जैसे रोहिणी चंद्रमा का अनुसरण करती है। पुरवासियों और पिता दशरथ के द्वारा अनुगमन किए जाते हुए राम शृंगवेरपुर में गंगा के तट पर पहुँचे और वहाँ निषादों के राजा गुह से मिले। वहाँ उन्होंने सारथि सुमन्त्र को लौटा दिया। फिर वे तीनों एक वन से दूसरे वन में जाते हुए, बड़ी-बड़ी नदियों को पार करके, भरद्वाज मुनि के निर्देश से चित्रकूट पर्वत पर आए। वहाँ एक रमणीय निवास बनाकर देवताओं और गंधर्वों के समान वे तीनों सुख से रहने लगे। इस प्रकार वनवास केवल शोक का रूप न रहकर धर्म और प्रेम का आश्रय बन गया। गुह निषाद होते हुए भी राम द्वारा मित्र के रूप में स्वीकार किए गए। इससे राम की समदृष्टि स्पष्ट होती है — वे जाति नहीं देखते, केवल भक्ति देखते हैं। यही दृष्टि आगे शबरी, हनुमान और विभीषण को अपनाने में दिखाई देती है।

राम के चित्रकूट चले जाने पर पुत्र-शोक से व्याकुल राजा दशरथ ने पुत्र का स्मरण करते और विलाप करते हुए प्राण त्याग दिए और स्वर्ग चले गए। उनकी मृत्यु के बाद वसिष्ठ आदि ब्राह्मणों द्वारा राज्य के लिए नियुक्त किए जाने पर भी महाबली भरत ने वह राज्य नहीं चाहा। वे सेना के साथ वन में जाकर महात्मा राम को प्रसन्न करने का प्रयत्न करने लगे — हे आर्य, आप ही धर्मज्ञ हैं, आप ही राजा बनिए। किंतु राम ने पिता के सत्य की रक्षा करने की इच्छा से राज्य स्वीकार नहीं किया। उन्होंने भरत को राज्य के चिह्न के रूप में अपनी पादुकाएँ दे दीं। बार-बार याचना करके भी जिनका उद्देश्य सिद्ध नहीं हुआ, ऐसे भरत राम की पादुकाओं को सिर पर धारण करके लौट आए। उन्होंने अयोध्या में प्रवेश नहीं किया, बल्कि नंदिग्राम में रहते हुए राम के आगमन की प्रतीक्षा करते हुए उन्हीं के नाम से राज्य का पालन किया। इस प्रकार दोनों भाइयों का परस्पर स्नेह और त्याग संसार में आदर्श बन गया — एक राज्य त्यागता है, दूसरा भी उसे स्वीकार नहीं करता। पादुकाएँ ही राज्य का चिह्न हैं — भरत का यह निर्णय राजनीति का एक नया आदर्श स्थापित करता है: सिंहासन स्वामी नहीं है, स्वामी की आज्ञा ही प्रमाण है।

भरत के चले जाने के बाद, बार-बार आने वाले पुरवासियों के संग से बचने की इच्छा से राम चित्रकूट छोड़कर दंडकारण्य में प्रविष्ट हुए। वहाँ उन्होंने विराध नामक बलवान राक्षस का वध किया। उसके बाद उन्होंने शरभंग, सुतीक्ष्ण, अगस्त्य और अगस्त्य के भाई — इन महर्षियों के दर्शन किए। अगस्त्य के कहने से उन्हें इन्द्र का दिया हुआ महान धनुष, अक्षय बाणों से भरे दो तूणीर और एक तीक्ष्ण खड्ग प्राप्त हुए। उस वन में रहते हुए राम के पास दंडकारण्य के निवासी ऋषि आए और राक्षसों के वध के लिए प्रार्थना की। राम ने उन्हें अभय देकर प्रतिज्ञा की — यज्ञों में विघ्न डालने वाले राक्षसों को मैं मारूँगा। इससे वनवास तपस्वियों की रक्षा का साधन बन गया; दुःख भी परोपकार का अवसर बन गया। अगस्त्य के दिए हुए अस्त्र केवल हथियार नहीं हैं; वे ऋषियों के विश्वास के प्रतीक हैं। तप से युक्त शक्ति और शक्ति से युक्त तप — यहाँ दोनों का संगम दिखाई देता है।

फिर राम पंचवटी में गोदावरी के तट पर रहने लगे। वहाँ रहते समय उन्होंने जनस्थान में रहने वाली, इच्छानुसार रूप धारण करने वाली शूर्पणखा नाम की राक्षसी को विरूप कर दिया; वह प्रसंग अरण्यकाण्ड में विस्तार से वर्णित है। उसके कहने से क्रुद्ध होकर खर, त्रिशिरा और दूषण अपने अनुचरों सहित युद्ध के लिए आए। राम ने अकेले ही जनस्थान में रहने वाले भयंकर कर्म करने वाले चौदह हज़ार राक्षसों को, और खर, त्रिशिरा तथा दूषण को मार डाला। इस युद्ध से राम का अद्भुत महापराक्रम संसार में प्रसिद्ध हो गया; ऋषियों को दिया हुआ अभय-वचन भी सफल हुआ। एक पुरुष चौदह हज़ार को जीत लेता है — यह अतिशयोक्ति नहीं है; यहाँ अधर्म के बल पर धर्म के बल की विजय सूचित की गई है। यहीं रावण से विरोध का बीज भी छिपा हुआ है।

इस प्रकार चौदह हज़ार राक्षस मारे गए। तब अपने कुटुंबियों का वध सुनकर क्रोध से मूर्च्छित रावण ने मारीच नामक राक्षस को सहायक के रूप में चुना। मारीच ने उसे रोकते हुए कहा — हे रावण, महाबली राम से विरोध करना तुम्हारे लिए कल्याणकारी नहीं होगा। फिर भी काल से प्रेरित रावण ने उसकी हित की बात नहीं सुनी। तब वह मारीच के साथ राम के आश्रम पर गया। मायावी मारीच ने दोनों राजकुमारों को दूर हटा दिया; तब रावण गृध्र जटायु को मारकर राम की पत्नी को हर ले गया। मारीच मायामृग का रूप धारण करके दोनों राजपुत्रों को दूर ले गया, और जटायु ने सीता की रक्षा के लिए रावण से युद्ध किया — ये दोनों प्रसंग अरण्यकाण्ड में विस्तार से वर्णित हैं। लौटकर राम ने आश्रम को सूना देखा और जटायु को गिरा हुआ पाकर अत्यंत शोकाकुल होकर विलाप किया। उन्होंने उस गृध्रराज की अंत्येष्टि क्रिया करके फिर सीता को खोजना आरंभ किया। यहाँ कवि दिखाते हैं — जो दूसरे के लिए प्राण त्यागता है, वह पुत्र के समान संस्कार का अधिकारी होता है। रावण ने बल से युद्ध नहीं किया, बल्कि छल से सीता का हरण किया। इससे उसकी दुर्बलता प्रकट होती है — जो धर्म से जीत नहीं सकता, वही माया का सहारा लेता है। जटायु तो बूढ़ा पक्षी होकर भी दूसरे के लिए लड़ा; उसके त्याग को राम ने पिता के समान सम्मान दिया।

मार्ग में राम ने कबंध नामक विकृत रूप वाले राक्षस को देखा, उसकी भुजाएँ काटकर उसे जला दिया। जलाए जाने पर कबंध ने दिव्य रूप पाया और स्वर्ग जाते हुए राम से कहा — हे राघव, ऋष्यमूक पर सुग्रीव से मित्रता कीजिए, वह सीता की खोज में आपकी सहायता करेगा। फिर राम ने शबरी नाम की धर्म का आचरण करने वाली तपस्विनी के दर्शन किए; उसके द्वारा पूजित और सत्कृत होकर वे पंपा सरोवर के तट पर हनुमान से मिले। हनुमान के कहने पर उन्होंने ऋष्यमूक पर्वत पर अग्नि को साक्षी बनाकर सुग्रीव से मित्रता की। सुग्रीव ने वाली द्वारा किए गए अपकार — राज्य का हरण और पत्नी का हरण — विस्तार से राम को बताए। राम ने प्रतिज्ञा की — मैं वाली को मारूँगा। राम के बल पर संदेह करते हुए वानर सुग्रीव ने उन्हें दुंदुभि नामक असुर का विशाल कंकाल और सात साल के वृक्ष दिखाए। राम ने पैर के अँगूठे से वह कंकाल उछालकर, और एक ही बाण से सात सालवृक्षों, पर्वत और रसातल को भेदकर, सुग्रीव के मन में विश्वास उत्पन्न किया। फिर किष्किंधा जाकर युद्ध में वाली को मारकर उन्होंने सुग्रीव को वानरों का राज्य सौंप दिया। शबरी का आतिथ्य ग्रहण करके राम ने भक्ति की महिमा दिखाई। और वानरों से मित्रता करके वे दिखाते हैं कि महान कार्य सहायकों के बिना सिद्ध नहीं होता। वाली का वध भी न्याय का दंड है — जिसने भाई की पत्नी का हरण किया और भाई को राज्य से निकाल दिया, वह दंड का पात्र ही है।

राज्य पाकर सुग्रीव ने सब वानरों को बुलाकर जनकनन्दिनी सीता को खोजने की इच्छा से चारों दिशाओं में भेजा। दक्षिण दिशा में गए वानरों को संपाति नामक गृध्र ने बताया कि सीता लंका में हैं। तब महाबली हनुमान सौ योजन चौड़े खारे समुद्र को लाँघकर रावण द्वारा पालित लंका में पहुँचे। वहाँ अशोकवाटिका में उन्होंने राम का ही ध्यान करती हुई, शोक में डूबी सीता को देखा। उन्होंने सीता को राम का पहचान-चिह्न देकर सारा वृत्तांत बताया, उन्हें सांत्वना दी और फिर वाटिका का तोरण तोड़ डाला। फिर पाँच सेनापतियों, सात मंत्रिपुत्रों और रावण के पुत्र अक्ष को मारकर, ब्रह्मा के वर के कारण अस्त्र के बंधन से अपने को मुक्त जानते हुए भी स्वेच्छा से राक्षसों का बंधन सहकर, फिर सीता को छोड़कर (शेष) लंका को जलाकर, वे पुनः समुद्र लाँघकर लौट आए। राम को प्रणाम करके उन्होंने कहा — सीता देख ली गईं। इस एक वाक्य से शोक में डूबे राम फिर आश्वस्त हो गए। भक्त की कार्यकुशलता ही स्वामी के दुःख की औषधि है — यह यहाँ दिखाई देता है। हनुमान के कार्य में तीन लक्षण दिखाई देते हैं — बल, बुद्धि और स्वामिभक्ति। सागर लाँघने के लिए बल आवश्यक है, सीता में विश्वास उत्पन्न करने के लिए बुद्धि आवश्यक है, और पहचान-चिह्न लेकर शीघ्र लौटने के लिए भक्ति आवश्यक है। इन तीनों के कारण वे दूतों के आदर्श बन गए।

फिर राम सुग्रीव के साथ महासागर के तट पर गए और सूर्य के समान तेजस्वी उन्होंने बाणों से समुद्र को क्षुब्ध कर दिया। नदियों के स्वामी समुद्र ने स्वयं को प्रकट किया; उसी के कहने से राम ने नल के द्वारा सेतु बनवाया। उस सेतु से सागर पार करके राम लंकापुरी पहुँचे, युद्ध में रावण को मारा, और सीता को पाकर अत्यंत लज्जा का अनुभव किया। लज्जा का कारण मूल में नहीं कहा गया है; व्याख्याकार कहते हैं कि पराए घर में रही पत्नी को फिर से स्वीकार करने पर लोकनिंदा की आशंका ही उसका कारण थी। विभीषण की शरणागति, कुम्भकर्ण, इन्द्रजित्, प्रहस्त आदि का वध, और देवताओं की पुष्पवर्षा — ये इस संक्षेप में नहीं कहे गए; इनका वर्णन युद्धकाण्ड में विस्तार से है। इस प्रकार दुष्टों का दमन और सज्जनों का पालन एक ही कर्म में सिद्ध हुआ। शरणागत की रक्षा ही राम का परम व्रत है — यह व्रत युद्धकाण्ड में प्रसिद्ध है।

तब राम ने लोगों की सभा में सीता से कठोर वचन कहे। उसे सहन न कर पाने के कारण सती सीता प्रज्वलित अग्नि में प्रवेश कर गईं। अग्निदेव ने स्वयं उन्हें सर्वथा निर्दोष बताकर राम को सौंप दिया। तब देवताओं और पितरों ने प्रत्यक्ष दर्शन देकर राम के कर्म की प्रशंसा की; स्वर्ग में स्थित दशरथ भी पुत्र को देखकर प्रसन्न हुए। फिर लंका में राक्षसराज विभीषण का अभिषेक करके राम कृतकृत्य और निश्चिंत होकर आनंदित हुए। प्रसन्नचित्त राम ने देवताओं के दिए वरों से युद्ध में मरे वानरों को फिर से जीवित किया, और सब मित्रों के साथ पुष्पक विमान से अयोध्या की ओर आए। मार्ग में भरद्वाज के आश्रम में जाकर उन्होंने भरत को संदेश देने के लिए हनुमान को भेजा। नंदिग्राम में भरत से मिलकर, जटाएँ त्यागकर, वे भाइयों के साथ अयोध्या में प्रविष्ट हुए। वसिष्ठ आदि ब्राह्मणों और प्रजा के द्वारा राज्य पर अभिषिक्त होकर उन्होंने धर्मपूर्वक पृथ्वी का पालन करना आरंभ किया। व्याख्याकार कहते हैं कि अग्निपरीक्षा सीता पर अविश्वास के कारण नहीं की गई थी; वह लोगों के सामने सत्य को प्रकट करने के लिए की गई थी।

नारद भविष्यत्काल के रूप में रामराज्य का वर्णन करते हैं। राम के राज्य में लोग हर्षित, आनंदित, संतुष्ट, पुष्ट, अत्यंत धार्मिक, नीरोग, रोगरहित और अकाल के भय से मुक्त होंगे। वहाँ कोई भी पुरुष पुत्र की मृत्यु नहीं देखेगा; स्त्रियाँ सदा सौभाग्यवती और पतिव्रता रहेंगी। अग्नि से भय नहीं होगा, प्राणी जल में नहीं डूबेंगे; वायु से, ज्वर से, भूख से या चोरों से होने वाला भय भी नहीं होगा। नगर और राष्ट्र धन-धान्य से भरे होंगे; सब लोग सत्ययुग की भाँति सदा प्रसन्न रहेंगे। राम बहुत-सी स्वर्णमुद्राओं की दक्षिणा वाले सौ अश्वमेध यज्ञ करके, विद्वानों को विधिपूर्वक दस हज़ार करोड़ गौएँ दान करके, ब्राह्मणों को असंख्य धन देकर, सौ गुना राजवंशों की स्थापना करेंगे, और चारों वर्णों को संसार में अपने-अपने धर्म में लगाएँगे। इस प्रकार दस हज़ार वर्ष और दस सौ वर्ष तक राज्य करके वे ब्रह्मलोक को जाएँगे। व्याख्याकारों के अनुसार यहाँ क्रियाएँ भविष्यत्काल में इसलिए प्रयुक्त हुई हैं क्योंकि नारद राम के राज्यकाल में ही वाल्मीकि को यह कथा सुना रहे हैं। यही राज्य संसार में रामराज्य के नाम से प्रसिद्ध है; आज भी सुशासन की उपमा के रूप में इसी का नाम लिया जाता है। राजा के गुण ही प्रजा में प्रतिबिंबित होते हैं — यही इस वर्णन का आशय है। जब राजा धर्म में स्थित होता है, तब प्रकृति भी अनुकूल हो जाती है — भारतीय राजनीति का यह सिद्धांत यहाँ काव्य के रूप में कहा गया है।

अंत में नारद इस आख्यान की फलश्रुति बताते हैं। यह आख्यान पवित्र, पापों का नाश करने वाला, पुण्य देने वाला और वेदों के समान है। जो मनुष्य इस रामायण को पढ़ता है, वह सब पापों से मुक्त हो जाता है। यह धन्य, यश देने वाला और आयु बढ़ाने वाला है; जो इसे श्रद्धा से सुनता या पढ़ता है, वह पुत्र-पौत्रों, सेवकों और बंधुओं के साथ इस लोक में सुख भोगता है और मृत्यु के बाद स्वर्ग में आनंद पाता है। इसे पढ़ने वाला ब्राह्मण वाणी में श्रेष्ठता पाता है, क्षत्रिय भूमि का स्वामित्व पाता है, वैश्य व्यापार का फल पाता है और शूद्र भी महत्ता प्राप्त करता है। इस प्रकार सौ श्लोकों वाला यह संक्षिप्त रामायण चौबीस हज़ार श्लोकों वाले संपूर्ण काव्य का बीज है। जैसे बीज में पूरा वृक्ष छिपा होता है, वैसे ही इस एक सर्ग में सात काण्डों वाला संपूर्ण रामायण निहित है। इसलिए परंपरा कहती है कि इस सर्ग का पाठ ही संपूर्ण रामायण के पाठ का फल देता है। इसी सर्ग को पढ़कर शिष्य आगे विस्तृत काव्य का अध्ययन आरंभ करते हैं। इस प्रकार प्रश्न से आरंभ हुआ यह सर्ग फलश्रुति के साथ समाप्त होता है; और बीच में राम का संपूर्ण चरित्र संगृहीत है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये बालकाण्डे प्रथमः सर्गः॥ १॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें