सर्ग
सीता और लक्ष्मण के साथ राम का दण्डकारण्य-प्रवेश
अनसूया की अनुमति, सन्ध्या का वर्णन, सीता का अलंकरण, तपस्वियों से विदा, और वन-प्रवेश के साथ अयोध्याकाण्ड की समाप्ति
पिछले सर्ग में सीता ने स्वयंवर की पूरी कथा सुनाई थी। इस अन्तिम सर्ग में वह कथा समाप्त होती है, सन्ध्या का वर्णन होता है, सीता अलंकृत की जाती हैं, रात आश्रम में बिताई जाती है, और प्रातः राम तपस्वियों से विदा लेकर दण्डक वन में प्रवेश करते हैं — इसी के साथ अयोध्याकाण्ड भी समाप्त होता है। वह महान् कथा सुनकर धर्मज्ञ अनसूया ने मैथिली को दोनों भुजाओं में भर लिया, और उनका सिर सूँघा। ‘तुमने स्पष्ट अक्षरों और पदों में, विचित्र और मधुर ढंग से कहा; स्वयंवर जैसे हुआ, वह सब मैंने सुन लिया’ — इस प्रकार वे प्रशंसा करती हैं; यहाँ कथन के तीन गुण कहे गए हैं — स्पष्ट उच्चारण, वैचित्र्य और माधुर्य। ‘हे मधुरभाषिणी, तुम्हारी कथा में मेरा मन बहुत रम रहा है; किन्तु श्रीमान् सूर्य शुभ रात्रि को लाकर अस्त हो गए हैं’ — वे कहती हैं; इससे सूचित होता है कि आनन्द का अन्त अपनी इच्छा से नहीं, बल्कि काल से ही होता है।
फिर अनसूया सन्ध्या-काल का ही चित्रण करती हैं; छह श्लोकों में वे आश्रम का सायंकालीन दृश्य दिखाती हैं। दिन में भोजन के लिए इधर-उधर बिखरे पक्षियों की, सन्ध्या के समय घोंसलों में छिपकर सोने के लिए की जाने वाली ध्वनि सुनाई दे रही है। स्नान से भीगे, जल से तर वल्कल वाले मुनि कलश उठाए हुए साथ-साथ लौट रहे हैं। ऋषि द्वारा विधिपूर्वक अग्निहोत्र में आहुति दिए जाने पर, वायु से उड़ाया हुआ, कबूतर के कण्ठ जैसा अरुण धुआँ दिखाई दे रहा है। थोड़े पत्तों वाले वृक्ष भी चारों ओर घने हो गए हैं (दिख रहे हैं); इन्द्रियों की पहुँच से दूर के प्रदेश में दिशाएँ दिखाई नहीं देतीं। रात में विचरने वाले प्राणी चारों ओर घूम रहे हैं, किन्तु तपोवन के हिरण वेदियों के पवित्र स्थानों में सो रहे हैं — क्रूरों का विचरण और अक्रूरों का विश्राम — दोनों एक ही समय में। अन्त में — ‘हे सीता, नक्षत्रों से अलंकृत रात्रि आरम्भ हो गई है; चाँदनी की चादर ओढ़े चन्द्रमा आकाश में उदित हुआ दिखाई दे रहा है।’ ‘चाँदनी की चादर ओढ़े’ (ज्योत्स्नाप्रावरणः) — यह पद अत्यन्त रमणीय है — चाँदनी ही चन्द्रमा का आवरण है — यह रूपक है। यह वर्णन केवल अलंकार नहीं है — अनसूया के वचन से ही सन्ध्या का वर्णन होता है, इसलिए वह जाने की अनुमति की भूमिका बनता है; ‘समय बीत गया, अब जाओ’ — यह सीधे न कहकर वे दृश्यों से ही इसकी सूचना देती हैं, और यह कवि की कोमलता है। छहों श्लोकों में एक ही क्रम दिखाई देता है — पहले पक्षी, फिर मुनि, फिर अग्निहोत्र का धुआँ, फिर वृक्ष और दिशाएँ, फिर हिरण और (रात्रिचर) प्राणी, और अन्त में आकाश में चन्द्रमा; अर्थात् दृष्टि घोंसले से आरम्भ होकर क्रम से आकाश तक उठाई जाती है।
‘जाओ, मैं अनुमति देती हूँ; राम की अनुगामिनी बनो। मधुर कथा कहकर तुमने मुझे भी संतुष्ट किया है’ — इस प्रकार अनसूया अनुमति देती हैं। ‘मैं अनुमति देती हूँ’ — इस पद से गुरुजनों की विधि का पालन हुआ — अतिथि स्वयं नहीं जाता, अनुमति मिलने पर ही जाता है। ‘हे मैथिली, पहले तुम मेरे सामने ही अपना शृंगार करो; हे वत्से, दिव्य अलंकारों से सुशोभित होकर मुझे प्रसन्न करो’ — वे आग्रह करती हैं; दान का फल देखने की इच्छा ही वात्सल्य का लक्षण है। तब देवकन्या के समान सीता शृंगार करके, सिर से उनके चरणों में प्रणाम करके, राम की ओर चल पड़ीं। ‘देवकन्या के समान’ (सुरसुतोपमा) — इस उपमा से उनका उस समय का रूप सूचित किया गया है; और ‘सिर से चरणों में प्रणाम करके’ — यह जाने से पहले किया गया विनय है।
वक्ताओं में श्रेष्ठ राघव ने इस प्रकार भूषित सीता को देखा, और तपस्विनी के प्रीति-दान से वे हर्षित हुए। फिर मैथिली सीता ने तपस्विनी के दिए वस्त्र, आभूषण और मालाओं का सारा प्रीति-दान राम को निवेदित किया — प्राप्त वस्तु पति को निवेदित करनी चाहिए — यह शिष्टाचार है। मनुष्यों में अत्यन्त दुर्लभ मैथिली का वह सत्कार देखकर राम और महारथी लक्ष्मण — दोनों अत्यन्त प्रसन्न हुए। ‘मनुष्यों में अत्यन्त दुर्लभ’ — इस पद से कवि सूचित करते हैं कि यह दान तपोबल से उत्पन्न है, लौकिक नहीं। फिर सब तपस्वियों द्वारा पूजित रघुनन्दन उस पवित्र, चन्द्रमा जैसे मुख वाली रात्रि में प्रसन्न होकर वहीं रहे। ‘चन्द्रमा जैसे मुख वाली’ (शशिनिभाननाम्) — रात्रि का यह विशेषण भी चन्द्रोदय से मेल खाता है; वनवास की यह रात सबसे शान्त है, क्योंकि अगले काण्ड में राक्षसों के साथ संग्राम आरम्भ होता है। राम का हर्ष वस्तु में नहीं, बल्कि तपस्विनी की प्रीति में है — ‘प्रीति-दान से हर्षित हुए’ — इस पद से यह स्पष्ट है। भाव यह कि वनवास में आभूषणों का प्रयोजन शृंगार नहीं, बल्कि गुरुजनों के प्रसाद को धारण करना है।
वह रात बीत जाने पर, दोनों नरश्रेष्ठों ने स्नान करके, अग्निहोत्र कर चुके वनवासी तपस्वियों से विदा माँगी। उन वनवासी, धर्मचारी तपस्वियों ने उन दोनों से कहा — ‘उस वन के मार्ग राक्षसों से भरे हुए हैं। हे राघव, इस महावन में अनेक रूपों वाले नरभक्षी राक्षस और रक्त पीने वाले हिंसक पशु रहते हैं। जूठे मुँह वाले या असावधान तपस्वी और ब्रह्मचारी को वे इस महावन में खा जाते हैं; हे राघव, उन्हें रोकिए। यह वन में फल लाने वाले महर्षियों का मार्ग है; इसी मार्ग से आपका दुर्गम वन में जाना उचित है।’ तपस्वियों के वचन में दो ही प्रार्थनाएँ हैं — रक्षा और मार्ग-दर्शन; उनमें पहली ही आगे के अरण्यकाण्ड का बीज है, क्योंकि राम की राक्षस-वध की प्रतिज्ञा वहीं से आरम्भ होती है। ‘जूठे मुँह वाले या असावधान’ — इन पदों से तपस्वियों की दुर्बलता के क्षण सूचित किए गए हैं — जब वे अपवित्र या असावधान होते हैं, तभी उन पर आक्रमण होता है। ‘अभिषिच्य’ (स्नान करके) — इस पद से सूचित होता है कि प्रातःकाल का स्नान करके ही विदा माँगी गई; और ‘हुताग्निकान्’ (अग्निहोत्र कर चुके) तपस्वियों का विशेषण है; ‘नरव्याघ्रौ’ — इस द्विवचन से राम और लक्ष्मण दोनों का ग्रहण हुआ है, सीता का अलग से निर्देश नहीं है।
अन्तिम श्लोक वंशस्थ छन्द में रचा गया है — हाथ जोड़े हुए तपस्वी ब्राह्मणों के ऐसा कहने पर, जिनके लिए स्वस्तिवाचन किया गया था, वे शत्रुओं को तपाने वाले राघव पत्नी और लक्ष्मण के साथ वन में वैसे ही प्रविष्ट हुए, जैसे सूर्य मेघमण्डल में। यहाँ उपमा के दो अर्थ हैं — सूर्य मेघमण्डल में प्रवेश करते हुए क्षण भर के लिए मानो ढक जाता है, किन्तु उसका तेज नष्ट नहीं होता; वैसे ही राम दण्डकारण्य में प्रवेश करते हुए लोगों की दृष्टि से ओझल हो जाते हैं, किन्तु उनका तेज कम नहीं होता। इसी श्लोक के साथ अयोध्याकाण्ड समाप्त होता है; और अरण्यकाण्ड का पहला सर्ग ‘प्रविश्य तु महारण्यं दण्डकारण्यमात्मवान्’ (आत्मवान् राम ने विशाल दण्डकारण्य में प्रवेश करके) — इस प्रकार आरम्भ होता है, जिससे कथा बिना टूटे आगे चलती है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे एकोनविंशत्यधिकशततमः सर्गः॥ ११९॥