॥वाल्मीकिरामायणम् अयोध्याकाण्ड · सर्ग 118

अयोध्याकाण्ड

सर्ग

अनसूया का प्रीति-दान और सीता द्वारा स्वयंवर-कथा

सीता द्वारा अपनी पति-निष्ठा का निवेदन, अनसूया का दिव्य प्रीति-दान, जनक के खेत में सीता की उत्पत्ति, धनुष-भंग, और विवाह

पिछले सर्ग में अनसूया ने सीता को लम्बा उपदेश दिया था। इस सर्ग में सीता उस उपदेश का आदर करते हुए अपनी निष्ठा निवेदित करती हैं; उसके बाद अनसूया का प्रीति-दान और सीता की स्वयंवर-कथा आती है। ऐसा कहे जाने पर, स्वयं भी असूया (ईर्ष्या) से रहित वैदेही ने अनसूया द्वारा कहे गए वचन का आदर करके धीरे-धीरे बोलना आरम्भ किया। ‘धीरे-धीरे’ (मन्दम्) — इस पद से कवि उनका विनय दिखाते हैं; गुरुजनों के सामने ऊँचे स्वर में नहीं बोलना चाहिए — यह शिष्टाचार है। यहाँ कवि एक श्लेष भी रचते हैं — ‘अनसूया’ दोनों का ही विशेषण बन जाता है, एक का नाम से, दूसरी का स्वभाव से। ‘हे आर्ये, आप मुझसे जो कह रही हैं, वह आश्चर्य की बात नहीं; नारी के लिए पति ही गुरु है — यह मैं भी पहले से ही जानती हूँ’ — उन्होंने कहा। फिर वे अपना सिद्धान्त कहती हैं — ‘यदि ये पति अनार्य और आजीविका से रहित भी होते, तो भी मुझे इनके प्रति बिना किसी दुविधा के आचरण करना चाहिए था।’ ‘बिना दुविधा के’ (अद्वैधम्) — इस पद में सर्ग का मूल है — द्वैध का अर्थ है चित्त का बँट जाना, और उसका अभाव ही निष्ठा है। ‘फिर जो गुणों के कारण प्रशंसनीय, दयालु, जितेन्द्रिय, स्थिर प्रेम वाले, धर्मात्मा और माता-पिता के समान प्रिय हैं, उनके विषय में तो कहना ही क्या’ — इस प्रकार अर्थापत्ति से वे पति के गुण गिनाती हैं; भाव यह कि यदि सबसे हीन पति के प्रति भी निष्ठा कर्तव्य है, तो ऐसे पति के विषय में क्या कहा जाए।

फिर सीता दृष्टान्त से राम का शील स्पष्ट करती हैं — ‘महाबली राम कौसल्या के प्रति जैसा व्यवहार करते हैं, वैसा ही व्यवहार राजा की अन्य रानियों के प्रति भी करते हैं’; माताओं में उनके लिए कोई भेद नहीं है, और यह बात कैकेयी के प्रसंग में विशेष रूप से स्मरणीय है। और राजा के प्रति स्नेह रखने वाले, धर्मज्ञ, वीर राम उन स्त्रियों के प्रति भी, जिन्हें राजा ने एक बार भी देखा हो, अभिमान छोड़कर माता के समान व्यवहार करते हैं — वहाँ राजकुमार का गर्व नहीं, बल्कि पिता के सम्बन्ध से ही सम्मान है। इसके बाद वे दो उपदेशों का स्मरण करती हैं। पहला सास कौसल्या का, जो इस प्रकार भयावह निर्जन वन में आती हुई उनके हृदय में सुरक्षित और स्थिर है। दूसरा जननी का, जिन्होंने पहले पाणिग्रहण के समय अग्नि के सामने उन्हें जो शिक्षा दी थी, वह वाक्य भी उन्होंने धारण कर रखा है। ‘अपने स्वजनों के वाक्यों से कहा गया मुझे सब कुछ याद है’ — वे कहती हैं — स्वजनों का कहा हुआ सब कुछ उन्हें भूला नहीं है। अन्त में सिद्धान्त-वाक्य — ‘हे धर्मचारिणी, नारी के लिए पति-सेवा के अतिरिक्त कोई दूसरा तप विहित नहीं है’; इससे वे गृहधर्म को ही तपश्चर्या के रूप में स्थापित करती हैं। ‘अभिमान छोड़कर’ (मानमुत्सृज्य) — ये दो शब्द विशेष रूप से मननीय हैं — अभिमान का त्याग ही वहाँ धर्मज्ञता का लक्षण है, क्योंकि जो अभिमान नहीं छोड़ता, वह समदृष्टि नहीं पाता।

अपने सिद्धान्त को वे तीन उदाहरणों से दृढ़ करती हैं। पहली सावित्री — जो पति-सेवा करके स्वर्ग में महिमा पाती हैं। ‘वैसे ही आचरण वाली आप भी पति-सेवा से स्वर्ग को प्राप्त हुई हैं’ — इस प्रकार सीता अनसूया को ही सम्बोधित करती हैं; इससे उपदेश देने वाली स्वयं ही उदाहरण बन जाती हैं, और उपदेश आचरण से प्रमाणित होता है। दूसरी रोहिणी — सब नारियों में श्रेष्ठ, आकाश की देवी; वे चन्द्रमा के बिना एक मुहूर्त भी दिखाई नहीं देतीं। उपमा का भाव यह है कि आकाश में भी नित्य साथ रहना ही शोभा है। तीसरा सामान्य निर्देश — पति के प्रति दृढ़ व्रत वाली ऐसी श्रेष्ठ स्त्रियाँ अपने पुण्य कर्म से देवलोक में महिमा पाती हैं। ‘अपने कर्म से’ (स्वेन कर्मणा) — यह पद महत्त्वपूर्ण है — फल पति की कृपा से नहीं, बल्कि अपने पुण्य से मिलता है। इन तीनों से सीता दिखाती हैं कि पातिव्रत्य परतन्त्रता नहीं, बल्कि एक स्वतन्त्र कर्म है, जिसका फल स्वर्ग है। इस प्रकार सीता का प्रत्युत्तर समाप्त होता है, और अनसूया के हर्ष की भूमिका बन जाती है।

सीता का कहा हुआ वचन सुनकर अनसूया अत्यन्त प्रसन्न हुईं। उन्होंने मैथिली का सिर सूँघकर उन्हें हर्षित करते हुए कहा — ‘अनेक प्रकार के नियमों से प्राप्त किया हुआ महान् तप मेरे पास है; हे पवित्र व्रत वाली सीता, उस बल का सहारा लेकर मैं तुमसे वर माँगने को कहती हूँ।’ ‘छन्दये’ पद का अर्थ है — ‘मैं तुम्हें वर ग्रहण करने के लिए प्रेरित करती हूँ।’ ‘हे मैथिली, तुम्हारा वचन उचित और युक्तियुक्त है; मैं प्रसन्न हूँ; बोलो, मैं तुम्हारा कौन-सा प्रिय कार्य करूँ?’ — वे पूछती हैं। उनका वह वचन सुनकर विस्मित, किन्तु हल्के विस्मय वाली सीता ने तपोबल से युक्त उनसे केवल इतना कहा — ‘हो चुका’ — अर्थात् ‘आपके वचन से ही सब कुछ हो गया, और कुछ नहीं चाहिए’; यह निर्लोभता का उत्तर है। ‘हल्के विस्मय वाली’ (मन्दविस्मया) — इस पद से कवि सूचित करते हैं कि विस्मय तो था, किन्तु वह हल्का था, लोभ उत्पन्न करने वाला नहीं। ऐसा कहे जाने पर धर्मज्ञ अनसूया उनसे और भी अधिक प्रसन्न हुईं; जो वर नहीं चाहता, उसी को देने की इच्छा बढ़ती है — यह लोक का स्वभाव है। ‘अच्छा सीता, मैं तुम्हारे हर्ष को सफल करती हूँ’ — उन्होंने कहा। ‘उस बल का सहारा लेकर’ (तत्संश्रित्य बलम्) — इस पद में तप का बल के रूप में निर्देश किया गया है — तप केवल कष्ट सहना नहीं, बल्कि देने की शक्ति भी है।

अनसूया दिव्य प्रीति-दान देती हैं — यह दिव्य, श्रेष्ठ माला, वस्त्र, आभूषण, अंगराग और बहुमूल्य अनुलेपन। ‘हे सीता, मेरा दिया हुआ यह तुम्हारे अंगों को सुशोभित करे; यह सदा तुम्हारे योग्य और बिना मैला हुए ही रहेगा’ — वे कहती हैं; तपोबल से दिया गया वस्त्र न मुरझाता है, न मैला होता है; वनवासिनी सीता के लिए यही बड़ा अनुग्रह है, क्योंकि वन में वस्त्र का मैला होना तो नित्य की बात है। ‘हे जनकनन्दिनी, दिव्य अंगराग से अंगों को लेपित करके तुम पति को वैसे ही सुशोभित करोगी, जैसे लक्ष्मी अविनाशी विष्णु को’ — यह उपमा है; पत्नी केवल स्वयं को ही नहीं, बल्कि पति को सुशोभित करती है; अलंकार भी सेवा का ही अंग है। मैथिली ने वस्त्र, अंगराग, आभूषण और मालाएँ — यह अनुपम प्रीति-दान स्वीकार किया। उसे स्वीकार करके यशस्विनी, धीर सीता हाथ जोड़कर उन तपोधना की सेवा में बैठी रहीं — दान लेकर भी सेवा छोड़ी नहीं, बल्कि बढ़ा दी — यह शिष्टता का लक्षण है। ‘प्रीति-दान’ शब्द चारों स्थलों पर दोहराया गया है; इससे कवि सूचित करते हैं कि दान का मूल्य वस्तुओं में नहीं, बल्कि प्रीति में ही है। दिव्य वस्तुएँ वन में अनुपयोगी-सी प्रतीत होती हैं, किन्तु तप से दी गई वे वस्तुएँ वन में ही सबसे अधिक उपयोगी होती हैं, क्योंकि वे न मैली होती हैं, न मुरझाती हैं।

इस प्रकार सेवा में बैठी सीता को देखकर दृढ़व्रती अनसूया ने कोई प्रिय कथा पूछने के लिए बोलना आरम्भ किया। ‘हे सीता, मैंने सुना है कि इन यशस्वी राघव ने तुम्हें स्वयंवर में प्राप्त किया था’ — उन्होंने कहा। ‘मैंने सुना है’ (श्रुतिमुपागता) — इस पद से कवि सूचित करते हैं कि उन्होंने कथा सुनी-सुनाई परम्परा से ही जानी थी, प्रत्यक्ष नहीं; इसलिए मूल से ही सुनने की इच्छा है। ‘हे मैथिली, मैं वह कथा विस्तार से सुनना चाहती हूँ; जैसी घटित हुई, वैसी पूरी की पूरी तुम मुझे सुनाओ।’ ‘जैसी घटित हुई’ (यथाभूतम्) और ‘पूरी की पूरी’ (कार्त्स्न्येन) — ये दोनों पद याचना का स्वरूप दिखाते हैं — न संक्षेप, न अलंकार, बल्कि यथार्थ और समग्र वृत्तान्त। ऐसा कहे जाने पर सीता ने उन धर्मचारिणी तपस्विनी से ‘सुनिए’ कहकर वह कथा सुनाई। इससे सर्ग का दूसरा भाग आरम्भ होता है — यहाँ से सर्ग के अन्त तक सब कुछ सीता का ही वचन है। बालकाण्ड में कवि द्वारा कही गई कथा यहाँ सीता के अपने मुख से फिर कही जाती है, जो रामायण में विरल है।

सीता कथा आरम्भ करती हैं — ‘मिथिला के स्वामी जनक नामक वीर, धर्मज्ञ राजा क्षात्र-कर्म में तत्पर रहकर न्यायपूर्वक पृथ्वी का शासन करते हैं। हाथ में हल लेकर जब वे खेत को जोत रहे थे, तब कहते हैं, मैं धरती को फोड़कर निकली, और राजा की पुत्री के रूप में प्रसिद्ध हुई। मुट्ठी भर-भरकर (बीज) बिखेरने में लगे उन राजा ने धूल से लिपटे सारे अंगों वाली मुझे देखा, तो वे विस्मित हो गए। सन्तानहीन होने के कारण उन्होंने स्नेह से स्वयं ही मुझे गोद में उठाकर ‘यह मेरी पुत्री है’ कहकर मुझ पर स्नेह उँडेल दिया। और आकाश में एक अनुपम, अलौकिक वाणी हुई — ‘हे राजा, ऐसा ही है; धर्म से यह तुम्हारी ही पुत्री है।’ तब प्रसन्न होकर मेरे धर्मात्मा पिता मिथिलापति ने मुझे पाकर विपुल समृद्धि प्राप्त की। उन्होंने पुण्यकर्म करने वाली अपनी ज्येष्ठ रानी को, मानो इष्ट वस्तु की भाँति, मुझे सौंप दिया; और उन स्नेहमयी ने माता के सौहार्द से मेरा पालन-पोषण किया।’ यहाँ कवि जन्म का वृत्तान्त सीता के ही मुख से कहलाते हैं, और उससे आत्म-निवेदन का शान्त स्वर बना रहता है — वे महिमा का वर्णन नहीं करतीं, बल्कि केवल घटना बताती हैं। ‘कहते हैं’ (किल) — इस निपात से भी उनका विनय सूचित होता है। ‘क्षात्र-कर्म में तत्पर’ और ‘न्यायपूर्वक शासन करते हैं’ — इन दो विशेषणों से जनक का दोहरा रूप दिखाया गया है — वे केवल ज्ञानी ही नहीं, बल्कि प्रजा-पालन में समर्थ राजा भी हैं। ‘हाथ में हल लेकर’ (लाङ्गलहस्तस्य) — इस पद से राजा का स्वयं हल चलाना सूचित होता है, जो यज्ञभूमि के संस्कार के लिए विहित है; वहीं वे निकलीं, इसलिए ‘सीता’ नाम भी हल की रेखा का वाचक है। आकाशवाणी तो दत्तक पुत्री होने का दैवी प्रमाण है — पिता ने जो स्नेह से कहा, वह धर्म से भी सिद्ध हो गया — इस प्रकार दोनों की संगति है।

‘मेरी आयु को पति से संयोग के योग्य देखकर मेरे पिता दीन होकर चिन्ता में पड़ गए — जैसे धन नष्ट होने पर निर्धन व्यक्ति। संसार में कन्या का पिता, चाहे वह पृथ्वी पर इन्द्र के समान ही क्यों न हो, अपने बराबर वालों से भी और अपने से नीचे वालों से भी अपमान पाता है। उस अपमान को अपने ऊपर निकट ही देखकर राजा चिन्ता के समुद्र में पड़कर वैसे ही पार नहीं पा सके, जैसे बिना नाव का मनुष्य समुद्र का। मुझे अयोनिजा (गर्भ से उत्पन्न नहीं) जानकर वे राजा सोचते रहने पर भी मेरे योग्य और सुन्दर पति नहीं पा सके। निरन्तर सोचते रहने पर उनके मन में यह विचार आया — मैं धर्मपूर्वक अपनी पुत्री का स्वयंवर करूँगा।’ यहाँ कवि कन्या के पिता की लोक-प्रसिद्ध वेदना का सामान्य रूप में वर्णन करते हैं — राजा भी उससे मुक्त नहीं होता, ‘इन्द्र के समान भी’ — इस पद से ही यह व्यंजित होता है। अयोनिजा होना जनक की चिन्ता को और बढ़ा देता है, क्योंकि वहाँ कुल की समानता का निर्णय नहीं किया जा सकता; इसलिए पराक्रम की परीक्षा ही एकमात्र उपाय बचता है, और उससे स्वयंवर का संकल्प उचित ठहरता है। ‘चिन्ता के समुद्र में पड़कर, बिना नाव वाले की भाँति, पार नहीं पा सके’ — यह उपमा सर्ग की सबसे रमणीय उपमा है — चिन्ता समुद्र है, बुद्धि नाव; जिसके पास नाव नहीं, वह पार नहीं कर सकता। और जनक के पास नाव का अभाव अयोनिजा होने के कारण ही है, क्योंकि वहाँ कुल की तुलना असम्भव है।

‘तब उनके महायज्ञ में महात्मा वरुण ने प्रसन्न होकर एक श्रेष्ठ धनुष और अक्षय बाणों वाले दो तरकश दिए। वह धनुष भारी होने के कारण मनुष्यों द्वारा प्रयत्न करने पर भी हिलाया नहीं जा सकता था; राजा स्वप्न में भी उसे झुका नहीं सकते थे। वह धनुष पाकर मेरे सत्यवादी पिता ने राजाओं के समूह में पहले राजाओं को निमन्त्रित करके कहा — जो मनुष्य इस धनुष को उठाकर इस पर प्रत्यंचा चढ़ा देगा, मेरी पुत्री उसकी पत्नी होगी, इसमें संशय नहीं। पर्वत के समान उस श्रेष्ठ धनुष को उसके भारीपन के कारण देखकर राजा उसे उठाने में असमर्थ होकर प्रणाम करके चले गए।’ यही प्रतिज्ञा कथा का केन्द्र है — कन्या का वर न धन से, न कुल से, बल्कि पराक्रम से निर्णीत होता है — यह क्षत्रिय-धर्म है। ‘प्रणाम करके चले गए’ — इन पदों से कवि राजाओं के शील की भी रक्षा करते हैं — वे पराजित होकर भी धनुष की महत्ता को स्वीकार करके प्रणाम करके ही गए, विरोध करके नहीं। इस प्रकार जनक की चिन्ता का परीक्षा के रूप में समाधान हुआ, किन्तु फल लम्बे समय तक नहीं मिला। ‘हिलाया नहीं जा सकता था’ और ‘झुका नहीं सकते थे’ — इनमें क्रम से दो असमर्थताएँ कही गई हैं — हिलाना भी सम्भव नहीं, झुकाना तो दूर की बात है। इससे आगे होने वाले धनुष-भंग की महिमा पहले से ही स्थापित कर दी गई।

‘बहुत लम्बे समय के बाद ये महातेजस्वी राघव विश्वामित्र के साथ यज्ञ देखने आए — भाई लक्ष्मण के साथ सत्यपराक्रमी राम। मेरे पिता द्वारा भली-भाँति पूजित धर्मात्मा विश्वामित्र ने वहाँ पिता से कहा — ये दोनों राघव, राम और लक्ष्मण, दशरथ के पुत्र हैं और धनुष देखना चाहते हैं; राजकुमार राम को वह दैवी धनुष दिखाइए। उन ब्राह्मण के ऐसा कहने पर वे उस धनुष को ले आए, और राजकुमार को वह दैवी धनुष दिखाया। पलक झपकने भर के समय में उन महाबली, पराक्रमी राम ने उसे झुकाकर, झट से प्रत्यंचा चढ़ाकर खींच दिया। वेग से खींचते हुए उनसे धनुष बीच से दो टुकड़े हो गया; उसका शब्द गिरते हुए वज्र के समान भयंकर हुआ।’ यहाँ कवि क्रिया की शीघ्रता को ही पराक्रम का प्रमाण बनाते हैं — ‘पलक झपकने भर में’, ‘झट से’ — इन दो पदों से सूचित होता है कि जो दूसरों के लिए स्वप्न में भी असम्भव था, वह राम के लिए पल भर का काम था। छियालीसवाँ श्लोक तीन अर्धों वाला, छह चरणों का है; विश्वामित्र का पूरा वचन एक ही संख्या में बाँधा गया है। ‘बहुत लम्बे समय के बाद’ — इस आरम्भ से कवि बीच के समय की लम्बाई सूचित करते हैं — प्रतिज्ञा की गई, किन्तु फल देर से ही मिला; यही कथा की प्रतीक्षा है। राम का आना स्वयंवर के लिए नहीं, बल्कि विश्वामित्र के साथ यज्ञ देखने के लिए था; ध्वनि यह है कि दैव ही उन्हें वहाँ ले जाता है। धनुष-भंग में वज्रपात की उपमा केवल शब्द की ही नहीं, बल्कि घटना की दैवी प्रकृति की भी सूचक है।

‘तब सत्यप्रतिज्ञ पिता उत्तम जल-पात्र उठाकर मुझे वहाँ राम को देने के लिए तैयार हुए। किन्तु तब दी जाती हुई मुझे राघव ने स्वीकार नहीं किया — अयोध्या के स्वामी, अपने पिता प्रभु की इच्छा जाने बिना। तब वृद्ध राजा दशरथ, मेरे श्वशुर, को निमन्त्रित करके मेरे पिता ने मुझे आत्मज्ञानी राम को दे दिया। मेरी छोटी बहन, साध्वी, सुन्दर ऊर्मिला को भी मेरे पिता ने स्वयं ही लक्ष्मण की पत्नी के रूप में दे दिया। इस प्रकार उस स्वयंवर में मैं राम को दी गई हूँ; और धर्म से मैं पराक्रमियों में श्रेष्ठ अपने पति में अनुरक्त हूँ।’ यहाँ राम का विनय प्रकट होता है — जीतकर भी वे पिता की अनुमति के बिना ग्रहण नहीं करते; धर्म उनके लिए विजय से भी बढ़कर है। ‘धर्म से अनुरक्त हूँ’ (अनुरक्तास्मि धर्मेण) — इस अन्तिम पद से सीता कथा के आरम्भ में कहे गए सिद्धान्त को ही फिर छूती हैं — उनका अनुराग भी धर्म पर आधारित है, केवल भाव पर नहीं। इस प्रकार सर्ग समाप्त होता है; और अगले सर्ग में अनसूया वह कथा सुनकर प्रशंसा करती हैं, और सीता को अलंकृत करके राम के पास भेजती हैं। ‘देने के लिए तैयार हुए’ और ‘स्वीकार नहीं किया’ — इन दोनों के विरोध में कवि शिष्टाचार की सूक्ष्मता दिखाते हैं — देने वाला तैयार है, किन्तु ग्रहण करने वाला पिता की अनुमति की प्रतीक्षा करता है। ऊर्मिला का दान भी वहीं किया गया, और उससे दो भाइयों के लिए दो पत्नियों की जोड़ी सिद्ध हुई।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे अष्टादशाधिकशततमः सर्गः॥ ११८॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें