सर्ग
अत्रि के आश्रम में अनसूया का पातिव्रत्य-उपदेश
चित्रकूट का त्याग, अत्रि का आतिथ्य, अनसूया के तप की महिमा, और सीता को पातिव्रत्य का उपदेश
पिछले सर्ग में चित्रकूट के तपस्वी राक्षसों के भय से आश्रम छोड़कर अन्यत्र चले गए थे। इस सर्ग में राम भी वह स्थान छोड़ देते हैं, और कथा चित्रकूट से दण्डकारण्य की ओर बढ़ती है। ऋषियों के चले जाने पर राघव को अनेक कारणों पर विचार करके वहाँ रहना अच्छा नहीं लगा। पहला कारण स्मृति की वेदना है — ‘यहाँ मैंने भरत को देखा, और नगरवासियों सहित माताओं को देखा; वह स्मृति सदा मेरा पीछा करती है, और मैं उनके लिए शोक करता रहता हूँ।’ जहाँ स्नेह का साक्षात्कार हुआ, वहीं उसका वियोग बार-बार याद आता है — यह भीतरी कारण है। दूसरा कारण बाहरी है — भूमि का दूषित होना; महात्मा भरत की सेना के पड़ाव से, और घोड़ों तथा हाथियों की लीद से वह प्रदेश बहुत रौंदा गया था; तपोवन की शुद्धि नष्ट हो गई थी। इसलिए ‘यहाँ से अन्यत्र चलें’ — यह सोचकर वे वैदेही और लक्ष्मण के साथ चल पड़े। कवि यहाँ न शोक दिखाते हैं, न भय, बल्कि शान्त विवेक — स्थान का त्याग क्रोध से नहीं, बल्कि स्मृति और शुद्धि के कारण होता है। ‘वहाँ रहना अच्छा नहीं लगा’ (न तत्रारोचयद्वासम्) — इसमें ‘अरोचयत्’ क्रिया-पद मार्मिक है — शक्ति का अभाव नहीं, बल्कि रुचि का हट जाना।
मार्ग में चलते हुए महायशस्वी राम ने अत्रि के आश्रम में पहुँचकर उन महर्षि की वन्दना की। भगवान् अत्रि ने भी उन्हें पुत्र की भाँति अपनाया — उन्होंने अतिथि का केवल सत्कार नहीं किया, बल्कि उन्हें पुत्र-भाव से स्वीकार किया; इससे आश्रम राम के लिए घर ही बन गया। उन्होंने स्वयं ही आतिथ्य की व्यवस्था करके सबका भली-भाँति सत्कार किया, और महाभाग सुमित्रानन्दन लक्ष्मण तथा सीता को सान्त्वना दी — इससे तीनों वनवासियों की थकान दूर हुई। फिर उन्होंने वहाँ आई हुई अपनी वृद्ध, सम्मानित पत्नी को बुलाकर सान्त्वना दी; क्योंकि वे धर्मज्ञ थे और सब प्राणियों के हित में लगे रहते थे। और उन ऋषिश्रेष्ठ ने उनसे कहा — ‘हे अनसूया, हे महाभागे, हे तपस्विनी, हे धर्मचारिणी, वैदेही को अपनाओ।’ यहाँ कवि गृहस्थ-धर्म का एक सूक्ष्म शिष्टाचार दिखाते हैं — पुरुष अतिथि को पति स्वीकार करता है, किन्तु स्त्री अतिथि को पत्नी ही अपनाती है। ‘अपनाओ’ (प्रतिगृह्णीष्व) — इस पद से सीता की रक्षा और उनका सम्मान — दोनों अनसूया को सौंप दिए गए; इसी से आगे के उपदेश का अधिकार भी उन्हें सिद्ध हो गया। ‘स्वयं’ — इस पद से कवि सूचित करते हैं कि महर्षि शिष्यों को आदेश नहीं देते, स्वयं ही आतिथ्य करते हैं; यही वनवासियों का उत्कृष्ट शिष्टाचार है।
इसके बाद अत्रि ने राम को उन तपस्विनी, धर्मचारिणी की महिमा बताई — क्योंकि अतिथि पात्र को जानकर ही उस पर विश्वास करता है। पहले जब दस वर्षों तक अनावृष्टि से संसार लगातार जलता रहा, तब जिन्होंने कन्द-मूल और फल उत्पन्न किए, और गंगा (जाह्नवी) को प्रवाहित किया — ये वही हैं, उग्र तप से युक्त और नियमों से अलंकृत। जिन्होंने दस हज़ार वर्षों तक महान् तप किया, और हे तात, जिनके व्रतों से विघ्न नष्ट हो गए। और देवताओं के कार्य के लिए जल्दी करते हुए जिन्होंने एक रात को दस रातों के बराबर कर दिया। ‘ये तुम्हारी माता के समान हैं’ — ऋषि निष्पाप राम से कहते हैं; गुरु-पत्नी माता ही है — यहाँ इस शास्त्र-वचन का स्मरण कराया गया है। कवि अनसूया के तप के तीन फल गिनाते हैं — संसार की भूख मिटाना, गंगा का अवतरण, और काल का ही विस्तार। इनसे सिद्ध होता है कि उनका तप केवल व्यक्तिगत नहीं, बल्कि लोकोपकारी है; और ऐसी गुरु के पास सीता का जाना सार्थक हो जाता है। ‘अनसूया’ नाम ही उनका स्वभाव बताता है — जो किसी में भी दोष नहीं देखतीं, वही असूया (ईर्ष्या) से रहित अनसूया हैं।
‘सब प्राणियों द्वारा नमस्कार करने योग्य, क्रोध-रहित इन वृद्ध तपस्विनी के पास वैदेही सदा जाएँ’ — ऋषि ने कहा; ‘क्रोध-रहित’ (अक्रोधना) — इस विशेषण से तपस्वियों में भी दुर्लभ गुण की सूचना दी गई है। ऐसा कहते हुए उन ऋषि से ‘ऐसा ही हो’ कहकर राघव ने धर्मज्ञ सीता की ओर देखकर यह वचन कहा — ‘हे राजकुमारी, इन मुनि का कहा हुआ यह वचन तुमने सुना; अपने कल्याण के लिए शीघ्र तपस्विनी के पास जाओ। जो संसार में अपने कर्मों से ‘अनसूया’ नाम से प्रसिद्ध हुई हैं, उन सुलभ तपस्विनी के पास तुम शीघ्र जाओ।’ राम के वचन में दो कारण हैं — एक शिष्टाचार, दूसरा सीता का ही कल्याण; वे आज्ञा नहीं देते, बल्कि हित दिखाते हैं। यशस्विनी सीता राघव का यह वचन सुनकर उन धर्मज्ञ अत्रि-पत्नी के पास गईं — विलम्ब नहीं किया। यहाँ ‘सुलभ’ (अभिगम्या) पद महत्त्वपूर्ण है — कुछ तपस्वियों के पास पहुँचना कठिन होता है, किन्तु ये सबके लिए सुलभ और शरण देने वाली हैं। ‘अपने कल्याण के लिए’ (श्रेयोऽर्थमात्मनः) — इस पद से राम स्पष्ट कहते हैं कि यह जाना मेरी आज्ञा का पालन करने के लिए नहीं, बल्कि तुम्हारे ही कल्याण के लिए है।
कवि अनसूया के रूप का करुणा के साथ चित्रण करते हैं — शिथिल, झुर्रियों वाली, वृद्ध, बुढ़ापे से सफ़ेद बालों वाली, तेज़ हवा में केले के पेड़ की भाँति निरन्तर काँपते अंगों वाली। यह वर्णन तप के मूल्य की सूचना देता है — जिनका शरीर ऐसा जीर्ण है, उन्हीं के तपोबल से गंगा प्रवाहित हुई थी; बाहरी दुर्बलता के भीतर महान् शक्ति छिपी है। सीता ने शान्त भाव से उन महाभाग्यवती पतिव्रता अनसूया को प्रणाम किया, और अपना नाम बताया — यहाँ ‘शान्त भाव से’ (अव्यग्रा) पद से उनका धैर्य और शिष्टता सूचित होते हैं, और ‘अपना नाम बताया’ से प्राचीन अभिवादन-विधि का स्मरण कराया गया है। संयम से युक्त उन तपस्विनी को प्रणाम करके, हाथ जोड़े हुए, प्रसन्न वैदेही ने उनका कुशल-क्षेम पूछा। तब उन धर्मचारिणी, महाभाग्यवती सीता को देखकर वृद्धा ने सान्त्वना देते हुए कहा — ‘सौभाग्य की बात है कि तुम धर्म पर दृष्टि रखती हो।’ इसी से उपदेश का आरम्भ होता है, जो सर्ग के शेष भाग में फैला है। ‘सौभाग्य की बात है’ (दिष्ट्या) — यह निपात दो बार प्रयुक्त हुआ है; इससे अनसूया का विस्मय और आनन्द — दोनों ध्वनित होते हैं।
वृद्धा उपदेश देती हैं — ‘हे मानिनी सीता, बन्धु-बान्धवों और मान-प्रतिष्ठा को छोड़कर तुम वन में रोके गए राम का अनुसरण कर रही हो — यह सौभाग्य की बात है। नगर में हो या वन में, शुभ हो या अशुभ, जिन स्त्रियों को पति प्रिय है, उन्हें महान् अभ्युदय वाले लोक प्राप्त होते हैं। पति दुःशील हो, मनमाना आचरण करने वाला हो, या धन से रहित हो, तो भी आर्य स्वभाव वाली स्त्रियों के लिए पति ही परम देवता है। विचार करने पर भी मुझे पति से बढ़कर कोई बन्धु दिखाई नहीं देता; वह सर्वत्र योग्य है, किए हुए अक्षय तप की भाँति फल देने वाला है। किन्तु दुष्ट स्त्रियाँ इस प्रकार अनुसरण नहीं करतीं, और गुण-दोष का विचार नहीं करतीं; जिनका हृदय काम के वश में है, वे पतियों को ही अपने वश में करके मनमाना आचरण करती हैं।’ यहाँ कवि पातिव्रत्य को बाहरी नियम के रूप में नहीं, बल्कि भीतरी निष्ठा के रूप में स्थापित करते हैं — पति तप के समान अक्षय निधि है — यह उपमा उसका सार है। ‘सर्वत्र योग्य’ — इस पद से इस लोक और परलोक दोनों में फल देने वाला होना कहा गया है। ‘भर्तृनाथाः’ पद में विरोधाभास छिपा है — जो पति की भी स्वामिनी बनना चाहती हैं, उन्हीं की यहाँ निन्दा की गई है।
उपदेश के उपसंहार में अनसूया दोनों वर्गों का फल स्पष्ट बताती हैं — उपदेश केवल प्रशंसा नहीं, बल्कि फल के निर्देश से दृढ़ किया गया है। ‘हे मैथिली, जो वैसी स्त्रियाँ अकर्तव्य के वश में पड़ जाती हैं, वे अपयश और धर्म से पतन को प्राप्त होती हैं। किन्तु तुम्हारे जैसी गुणों से युक्त, इस लोक और परलोक को जानने वाली स्त्रियाँ पुण्य करने वालों की भाँति स्वर्ग में विचरेंगी।’ अन्तिम श्लोक वंशस्थ छन्द में आशीर्वाद के रूप में है — ‘इसलिए इस प्रकार तुम इनका अनुसरण करती हुई, पति को प्रधान मानने वाली, समय के अनुसार चलने वाली, अपने पति की सहधर्मचारिणी बनो; इससे तुम यश और धर्म — दोनों प्राप्त करोगी।’ ‘सहधर्मचारिणी’ पद में सर्ग का सार छिपा है — पत्नी केवल पीछे चलने वाली नहीं, बल्कि धर्म में साथ चलने वाली है। इस आशीर्वाद के साथ सर्ग समाप्त होता है; और अगले सर्ग में सीता का विनयपूर्ण प्रत्युत्तर और स्वयंवर की कथा आरम्भ होती है। ‘इस लोक और परलोक को जानने वाली’ (दृष्टलोकपरावराः) — इस विशेषण से सूचित होता है कि ज्ञान ही पातिव्रत्य का मूल है — जो इस लोक और परलोक को देखती है, वही स्थिर रहती है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे सप्तदशाधिकशततमः सर्गः॥ ११७॥