सर्ग
तपस्वियों का चित्रकूट-त्याग
तपस्वियों की उत्कण्ठा, राम के तीन प्रश्न, कुलपति द्वारा खर का वृत्तान्त, और ऋषियों का आश्रम-त्याग
पिछले दो सर्गों में कथा अयोध्या और नन्दिग्राम में थी; इस सर्ग में वह फिर चित्रकूट और राम की ओर लौट आती है। भरत के लौट जाने पर वन में रहते हुए राम ने तपस्वियों में घबराहट से भरी उत्कण्ठा देखी। जो तपस्वी वहाँ चित्रकूट के सामने तपस्वियों के आश्रम में राम के सहारे सुख से रहते थे, उन्हीं को उन्होंने उत्कण्ठित देखा। वे शंकित होकर आँखों और भौंहों के इशारों से राम की ओर संकेत करते हुए, आपस में फुसफुसाते हुए धीरे-धीरे बातें करने लगे। उनकी उत्कण्ठा देखकर राम को अपने ऊपर ही शंका हुई — ‘मुझसे ही कोई अपराध हुआ है’ — यह मानते हुए उन्होंने हाथ जोड़कर कुलपति ऋषि से यह कहा। ‘घबराहट से भरी उत्कण्ठा’ (सोद्वेगम् औत्सुक्यम्) — इन दो पदों से कवि दो भाव अलग-अलग दिखाते हैं — भय से उत्पन्न घबराहट, और जाने की इच्छा; दोनों उनमें एक साथ हैं। ‘धीरे-धीरे आपस में बातें’ — यह भी सूचित करता है कि वे राम को सुनाना नहीं चाहते, फिर भी उनकी दृष्टि से बच नहीं पाते।
राम के तीन प्रश्न तीन ही सम्भावित दोषों को छूते हैं। ‘भगवन्, क्या मुझमें पहले के आचरण से कुछ विपरीत दिखाई देता है, जिससे तपस्वी विचलित हो रहे हैं? कहीं ऋषियों ने मेरे छोटे भाई महात्मा लक्ष्मण का प्रमादवश किया हुआ कोई ऐसा आचरण तो नहीं देखा, जो उनके योग्य न हो? कहीं आप लोगों की सेवा करने वाली और मेरी सेवा में तत्पर सीता नारी के योग्य उचित आचरण से तो विचलित नहीं हुईं?’ इस प्रकार वे पहले अपने विषय में, फिर भाई के विषय में, और फिर पत्नी के विषय में पूछते हैं — यहाँ अतिथि का विनय स्पष्ट है, क्योंकि वे दोष किसी और पर नहीं थोपते। ‘पहले का आचरण’ (पूर्ववृत्तम्) — इस पद के दो अर्थ सम्भव हैं — मेरा पहले का आचरण, अथवा पहले के राजाओं का जो आचरण था वैसा; हिन्दी भाष्य दोनों को स्वीकार करता है। ‘अपने ऊपर ही शंकित’ — इस पद से राम का स्वभाव ही प्रकट होता है — जहाँ कोई और दूसरे को दोष देता, वहाँ वे पहले अपनी ही परीक्षा करते हैं।
तब बुढ़ापे से वृद्ध और तप से भी जरा को प्राप्त हुए ऋषि ने काँपते हुए-से, प्राणियों पर दया करने वाले राम से कहा। ‘तात, जो कल्याणमय स्वभाव वाली हैं और सदा कल्याण में ही रत रहती हैं, उन वैदेही का, विशेषकर तपस्वियों के प्रति, विचलित होना कहाँ सम्भव है? यह तो आपके ही कारण तपस्वियों पर आ पड़ा है। राक्षसों से ही उद्विग्न होकर वे आपस में बातें कर रहे हैं।’ ऋषि का उत्तर ही राम की शंका का निवारण कर देता है — न सीता का दोष है, न लक्ष्मण का, न राम का; भय का मूल कहीं और है। ‘काँपते हुए-से’ — इस उपमा में कम्पन बुढ़ापे का या तप का फल है, अथवा राम के प्रति आदर से ही है; कवि इसका निर्णय नहीं करते। ‘प्राणियों पर दया करने वाले’ (भूतदयापरम्) — यह विशेषण भी यहाँ सार्थक है — जिनके कारण तपस्वियों को भय सता रहा है, वही सब प्राणियों पर दया करने वाले हैं।
फिर ऋषि उसका मूल बताते हैं। ‘रावण का छोटा भाई खर नामक एक राक्षस यहाँ है, जिसने जनस्थान में रहने वाले सब तपस्वियों को उखाड़कर निकाल दिया है। वह ढीठ, विजय से उन्मत्त, क्रूर, नरभक्षी, घमण्डी और पापी है; वह आपको भी सहन नहीं करता। जब से आप इस आश्रम में रह रहे हैं, तब से राक्षस तपस्वियों को सता रहे हैं।’ अयोध्याकाण्ड में यहाँ पहली बार खर का नाम सुनाई देता है; अरण्यकाण्ड की कथा का बीज यहीं छिपा है। ‘उखाड़कर’ (उत्पाट्य) शब्द वृक्ष को जड़ से उखाड़ने का वाचक है — भाव यह कि तपस्वी जनस्थान से जड़ से ही निकाल दिए गए। ‘तात, वह आपको भी सहन नहीं करता’ — इस वाक्य में तपस्वियों के भय का वास्तविक कारण छिपा है — खर राम की उपस्थिति को ही सहन नहीं करता, इसलिए उसका क्रोध आश्रमवासियों को ही जलाएगा।
ऋषि राक्षसों के उपद्रवों को विस्तार से गिनाते हैं। वे घिनौने, क्रूर, भयंकर, अनेक प्रकार के, विकृत और देखने में दुःखद रूपों में अपने को दिखाते हैं। वे अनार्य राक्षस तपस्वियों पर निन्दित और अपवित्र वस्तुएँ डालकर, सामने खड़े दूसरे तपस्वियों को शीघ्र मार डालते हैं। उन-उन आश्रम-स्थानों में बिना पता चले छिपकर वे क्षुद्र-बुद्धि राक्षस तपस्वियों का नाश करते हुए वहाँ आनन्द मनाते हैं। हवन का समय आने पर वे स्रुवा और पात्र फेंक देते हैं, अग्नियों पर जल छिड़क देते हैं, और कलशों को तोड़-फोड़ देते हैं। उपद्रव क्रम से बढ़ते जाते हैं — पहले केवल रूप दिखाना, फिर स्पर्श, फिर वध, और अन्त में यज्ञ का ही विनाश। ‘बिना पता चले छिपकर’ (अबुद्धम् अवलीय) — इन पदों से राक्षसों का छिपकर रहना सूचित होता है — वे युद्ध से नहीं, बल्कि छल से ही सताते हैं। ‘हवन का समय आने पर’ — यह समय का निर्देश भी है — जिस क्षण तपस्वियों को सबसे अधिक सावधान रहना चाहिए, उसी क्षण वे उपद्रव करते हैं।
‘उन दुरात्माओं से घिरे आश्रमों को छोड़ना चाहने वाले ऋषि आज मुझे किसी दूसरे स्थान पर चलने के लिए प्रेरित कर रहे हैं। इसलिए, राम, पहले ही — जब तक वे दुष्ट तपस्वियों पर शारीरिक हिंसा नहीं दिखाते, तभी तक — हम इस आश्रम को छोड़ देंगे। यहाँ से थोड़ी ही दूर बहुत-से कन्द-मूल और फलों वाला एक विचित्र वन है; मैं अपने गण के साथ फिर अश्व मुनि के आश्रम का ही आश्रय लूँगा।’ ‘पहले ही’ (पुरा) शब्द यहाँ मुख्य है — ऋषि भागते नहीं, बल्कि हिंसा से पहले ही स्थान छोड़ देते हैं — यह उनका विवेक है। ‘छोड़ना चाहने वाले’ (प्रजिहासवः) — यह इच्छार्थक (सन्नन्त) रूप से बना पद है — छोड़ना चाहते हैं, छोड़ नहीं चुके; निर्णय आज ही हुआ है। ‘बहुत-से कन्द-मूल और फलों वाला विचित्र वन’ — यह नए स्थान का वर्णन है, जो तपस्वियों की जीविका के लिए पर्याप्त है।
‘राम, खर आपके प्रति भी पहले से ही अनुचित व्यवहार करने लगा है। यदि आपकी इच्छा हो, तो हमारे साथ यहाँ से चलिए। राघव, आप सदा सावधान और समर्थ हैं, फिर भी पत्नी के साथ आज यहाँ आपका रहना सन्देह उत्पन्न करने वाला और दुःखदायी है।’ ऐसा कहने वाले, जाने को उत्सुक उस तपस्वी को राजकुमार राम उत्तर के वाक्यों से रोक न सके। फिर वे कुलपति राघव का अभिनन्दन करके, उनसे विदा लेकर और उन्हें आश्वस्त करके, अपने कुलों (शिष्य-समूहों) के साथ आश्रम छोड़कर चले गए। राम उनके जाने का निषेध नहीं करते, और न स्वयं जाते हैं — ऋषियों का भय सच्चा है, किन्तु उनका अपना निश्चय अचल है। ‘यदि आपकी इच्छा हो’ — इस प्रकार ऋषि राम पर दबाव नहीं डालते, बल्कि निर्णय उनके विवेक पर ही छोड़ते हैं। ‘पत्नी के साथ’ (सकलत्रस्य) — इस पद से भय की विशेषता बताई गई है — अकेला वीर अपनी रक्षा कर ले, किन्तु पत्नी साथ हो तो सन्देह सदा बना रहता है; यही वाणी अरण्यकाण्ड में सत्य होगी।
अन्तिम दो श्लोक लम्बे छन्द में दृश्य को समाप्त करते हैं। राम ऋषिगण को कुछ दूर तक पहुँचाकर सत्कार करके, उस स्थान से कुलपति ऋषि को प्रणाम करके, भली-भाँति प्रसन्न हुए उन ऋषियों की अनुमति और उपदेश पाकर, रहने के लिए अपने पवित्र निवास पर लौट आए। ऋषियों से रहित हुए उस आश्रम को प्रभु राघव ने क्षण भर के लिए भी नहीं छोड़ा; और ऋषियों के आचरण में गुण धारण करने वाले तपस्वी सदा राघव के साथ बने रहे। इस प्रकार चित्रकूट का निवास शिथिल हो जाता है; अगले सर्ग में राम स्वयं ही वह स्थान छोड़कर अत्रि के आश्रम की ओर जाएँगे, जहाँ अनसूया सीता का सत्कार करेंगी। ‘संसाध्य’ का अर्थ है पीछे-पीछे चलकर सत्कार करना — राम उन्हें कुछ दूर तक पहुँचाते हैं, यही अतिथि-सत्कार का अन्तिम अंग है। और अन्तिम श्लोक का आशय यह है — यद्यपि कुलपति अपने गण के साथ चले गए, तथापि सब तपस्वी नहीं गए; जो ऋषियों के आचरण में गुण धारण करने वाले थे, वे राम के ही साथ रहे, इसलिए आश्रम बिलकुल सूना नहीं हुआ।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे षोडशाधिकशततमः सर्गः॥ ११६॥