सर्ग
भरत का नन्दिग्राम-गमन
नन्दिग्राम जाने का निश्चय, गुरुजनों का अनुमोदन, पादुकाओं का राज्याभिषेक, और उनके अधीन रहकर भरत का राज्य-संचालन
पिछले सर्ग में भरत ने सूनी अयोध्या में प्रवेश करके पिता का भवन देखा और आँसू बहाए थे। इस सर्ग में वे उस शोक का परिणाम बताते हैं — वे नगर में नहीं रहेंगे, बल्कि नन्दिग्राम में तपस्वी के वेश में राम के आगमन की प्रतीक्षा करेंगे। माताओं को अयोध्या में छोड़कर, दृढ़व्रती और शोक से संतप्त भरत ने गुरुजनों से यह कहा — ‘मैं नन्दिग्राम जाऊँगा; यहाँ आप सबसे विदा लेता हूँ। राघव के बिना यह सारा दुःख मैं वहीं सहूँगा। राजा स्वर्ग चले गए, और वे मेरे गुरु (बड़े भाई) वन में हैं; इसलिए राज्य के लिए मैं राम की प्रतीक्षा करता हूँ, क्योंकि वे महायशस्वी ही राजा हैं।’ यहाँ तीन बातें स्पष्ट की गई हैं — नगर का त्याग, दुःख की स्वीकृति, और राज्य का राम के अधीन होना। ‘दृढ़व्रती’ विशेषण उनकी पहले की प्रतिज्ञा का ही स्मरण कराता है कि वे राज्य ग्रहण नहीं करेंगे; और ‘शोक से संतप्त’ उनके अन्तर्मन को दिखाता है। नन्दिग्राम अयोध्या के पास ही है, इसलिए वे दूर नहीं भागते, बल्कि नगर के बाहर रहकर ही राज्य की रक्षा करते हैं।
महात्मा भरत का यह शुभ वचन सुनकर सब मन्त्रियों और पुरोहित वसिष्ठ ने कहा — ‘भरत, तुमने जो कहा, वह अत्यन्त प्रशंसनीय है; भ्रातृ-प्रेम से निकला वह वचन तुम्हारे ही योग्य है। जो तुम सदा बन्धुओं के प्रति अनुरक्त रहते हो, भ्रातृ-सौहार्द में स्थित हो, और आर्य-मार्ग पर चलते हो, तुम्हारे इस निश्चय का कौन पुरुष अनुमोदन नहीं करेगा?’ गुरुजनों का यह वचन केवल अनुमति नहीं, बल्कि भरत के निश्चय के धर्म-सम्मत होने का प्रमाण भी है; इसी से सिद्ध होता है कि वह निश्चय राजसभा द्वारा स्वीकार कर लिया गया। ‘अत्यन्त प्रशंसनीय’ (सुभृशं श्लाघनीयम्) — इस पद में वसिष्ठ का आशय है कि जो संसार में दुर्लभ है, वही प्रशंसनीय है; प्राप्त हुए राज्य को भी त्यागना चाहने वाले भरत वैसे ही हैं। ‘कौन पुरुष अनुमोदन नहीं करेगा’ — इस प्रश्न के रूप में ही अनुमति दे दी गई, क्योंकि धर्म में स्थित व्यक्ति के निश्चय का निषेध कोई नहीं कर सकता।
मन्त्रियों का मनचाहा प्रिय वचन सुनकर उन्होंने सारथि से कहा — ‘मेरा रथ जोतो।’ फिर प्रसन्न मुख होकर सब माताओं से विदा लेकर, शत्रुघ्न के साथ श्रीमान् भरत रथ पर चढ़े। रथ पर चढ़कर अत्यन्त प्रसन्न शत्रुघ्न और भरत — दोनों मन्त्रियों और पुरोहितों से घिरे हुए शीघ्र चल पड़े। आगे वसिष्ठ आदि सब गुरुजन और ब्राह्मण, जिस ओर नन्दिग्राम था, उस ओर पूर्वाभिमुख होकर चले। हाथियों, घोड़ों और रथों से भरी वह सेना भी, बिना बुलाए ही, भरत के जाने पर चल पड़ी, और सब पुरवासी उनके पीछे-पीछे गए। यहाँ देखने की बात है — भरत अकेले जाना चाहते थे, किन्तु गुरुजन, सेना और पुरवासी स्वयं ही पीछे चलते हैं; इससे वनवास-जैसा उनका यह प्रवास भी राजकीय रूप ही धारण कर लेता है। ‘बिना बुलाए’ (अनाहूतम्) शब्द महत्त्वपूर्ण है — सेना आज्ञा से नहीं, बल्कि स्नेह से ही पीछे चली। ‘पूर्वाभिमुख’ — यह दिशा-निर्देश भी सप्रयोजन है, क्योंकि नन्दिग्राम अयोध्या की पूर्व दिशा में स्थित था।
धर्मात्मा, भ्रातृ-वत्सल भरत रथ में बैठे, सिर पर पादुकाएँ रखकर शीघ्र नन्दिग्राम पहुँचे। वहाँ शीघ्र प्रवेश करके, रथ से उतरकर उन्होंने गुरुजनों से यह कहा — ‘मेरे भाई ने यह उत्तम राज्य धरोहर (संन्यास) के रूप में दिया है; और ये स्वर्ण-भूषित पादुकाएँ योगक्षेम को वहन करने वाली हैं।’ ‘संन्यास’ शब्द यहाँ मुख्य है — राज्य उनका अपना नहीं, बल्कि धरोहर के रूप में रक्षा करने योग्य पराया धन है। और पादुकाएँ केवल चिह्न नहीं, बल्कि योगक्षेम की वाहक हैं — भाव यह कि जो प्राप्त नहीं है उसकी प्राप्ति, और जो प्राप्त है उसकी रक्षा — राज्य के ये दोनों कार्य उन्हीं से सिद्ध होते हैं। सिर पर पादुकाएँ धारण करने की बात यहाँ फिर कही गई है; भरत जो चित्रकूट से आरम्भ करके करते आ रहे थे, वही अब नन्दिग्राम तक निभाया गया। गुरुजन यहाँ साक्षी हैं, क्योंकि धरोहर का ग्रहण साक्षियों के सामने ही करना चाहिए।
फिर भरत ने धरोहर (राज्य) और पादुकाओं को सिर पर धारण करके, दुःख से संतप्त होकर, सारे प्रकृति-मण्डल से कहा — ‘इन दोनों पर शीघ्र छत्र धारण करो; मैं इन्हें आर्य के चरण ही मानता हूँ। मेरे गुरु की इन्हीं पादुकाओं से राज्य में धर्म स्थित है। भाई ने सौहार्द के कारण यह धरोहर मुझे सौंपी है; राघव के लौटने तक मैं इसकी रक्षा करूँगा। फिर स्वयं ही शीघ्र राघव के चरणों को इनसे जोड़कर, पादुकाओं सहित राम के उन चरणों के दर्शन करूँगा।’ यहाँ भरत की प्रतिज्ञा के दो अंग हैं — रक्षा और लौटाना; राज्य उन्होंने ग्रहण किया ही नहीं, केवल धारण किया है। ‘प्रकृति-मण्डल’ — मन्त्री, सेनापति, पुरोहित, प्रजा आदि का समुदाय; उन्हीं को वे आदेश देते हैं, क्योंकि राजाज्ञा उन्हीं में चलती है। छत्र-धारण राजचिह्न है; वह पादुकाओं के ऊपर ही किया जाता है, अपने ऊपर नहीं। ‘इनसे राज्य में धर्म स्थित है’ (आभ्यां राज्ये स्थितो धर्मः) — इस वाक्य से राज्य का धर्म-आधार पादुकाओं पर ही आरोपित किया गया है।
‘राघव के लौट आने पर, भार उतारकर, मैं गुरु (बड़े भाई) को राज्य सौंपकर उनकी सेवा का व्रत अपनाऊँगा। ये श्रेष्ठ पादुकाएँ, यह राज्य और यह अयोध्या राघव को धरोहर के रूप में लौटाकर मैं पाप से मुक्त हो जाऊँगा। काकुत्स्थ के अभिषिक्त होने पर और प्रजा के अत्यन्त प्रसन्न और आनन्दित होने पर मेरी प्रीति और यश राज्य से चौगुना हो जाएगा।’ यहाँ भरत अपना सुख राज्य पाने में नहीं, बल्कि राज्य सौंपने में ही देखते हैं; और ‘पाप से मुक्त’ (धूतपापः) — इस पद से वे उस पाप का स्मरण करते हैं, जो माता के वर माँगने से उनकी अनिच्छा होने पर भी उन पर आरोपित हो गया था। ‘गुरु-सेवा’ (गुरुवर्तिता) — गुरु के सेवक का आचरण; उनकी आकांक्षा यह है कि जो अब राजकार्य करता है, वह फिर सेवक ही बन जाएगा। ‘चौगुना’ केवल स्तुति नहीं है — वे गिनते हैं कि राज्य से जो सुख मिलता, उससे चौगुना सुख राम के अभिषेक में ही है।
इस प्रकार विलाप करते हुए, दीन और दुःखी वे महायशस्वी भरत मन्त्रियों के साथ नन्दिग्राम में राज्य चलाने लगे। वल्कल और जटा धारण करने वाले, मुनि-वेशधारी वे धीर प्रभु तब सेना सहित नन्दिग्राम में रहने लगे। भ्रातृ-वत्सल, भाई के वचन का पालन करने वाले और प्रतिज्ञा को पूरा करने वाले वे राम के आगमन की प्रतीक्षा करते हुए, पादुकाओं का अभिषेक करके तब नन्दिग्राम में रहने लगे। यह चौबीसवाँ श्लोक छह चरणों वाला है — एक ही संख्या में तीन अर्ध-श्लोक हैं, क्योंकि प्रतिज्ञा की तीन अवस्थाएँ — प्रतीक्षा, वचन-पालन और अभिषेक — एक ही जगह गूँथ दी गई हैं। ‘वल्कल और जटा धारण करने वाले’, ‘मुनि-वेशधारी’ — इन पदों से कवि दिखाते हैं कि राम वन में जिस वेश में रहते हैं, उसी वेश में भरत भी रहते हैं; भाई के वनवास का उन्होंने गाँव में ही अनुकरण किया। ‘सेना सहित’ — यह मानो विरोधाभास है — वेश मुनि का, किन्तु साथ में सेना; इसी से उनकी दोहरी भूमिका सूचित होती है कि वे तपस्वी भी हैं और रक्षक भी।
चँवर सहित छत्र उन्होंने स्वयं ही (पादुकाओं पर) धारण किया, और सारा शासन पादुकाओं को निवेदित करते रहे। फिर श्रीमान् भरत आर्य की पादुकाओं का अभिषेक करके, उनके अधीन रहकर तब सदा राज्य चलवाते रहे। अन्तिम श्लोक उपजाति छन्द में उनकी दिनचर्या ही बताता है — तब जो कोई भी कार्य आता, और जो भी बहुमूल्य उपहार भेंट किया जाता, वह सब भरत पहले पादुकाओं को निवेदित करते, और बाद में ही उसे यथावत् करते। इस प्रकार यह सर्ग भरत के चौदह वर्ष तक के नन्दिग्राम-वास का आरम्भ स्थापित करता है; अगले सर्ग में कथा फिर चित्रकूट और राम की ओर लौटती है। ‘बहुमूल्य उपहार’ (उपायनं महार्हम्) — राजाओं और प्रजा की ओर से आए बहुमूल्य भेंट-द्रव्य; वे भी पहले पादुकाओं को निवेदित किए जाते हैं। ‘यथावत्’ — इस पद से सूचित होता है कि राज्यकार्य शिथिल नहीं हुआ — भरत शोक के कारण असावधान नहीं हुए, बल्कि सब कुछ विधिपूर्वक ही करते हैं।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे पञ्चदशाधिकशततमः सर्गः॥ ११५॥