अरण्यकाण्ड
सर्ग
दण्डकारण्य में प्रवेश और तपस्वियों के आश्रमों का दर्शन
राम का दण्डकारण्य में प्रवेश, तपस्वियों के आश्रम-मण्डल का वर्णन, ऋषियों द्वारा सत्कार और उनकी शरण-प्रार्थना
अरण्यकाण्ड यहाँ से आरम्भ होता है। पिछले काण्ड में भरत पादुकाएँ लेकर नन्दिग्राम चले गए थे; और राम चित्रकूट से प्रस्थान करके, अत्रि के आश्रम में अनसूया का आतिथ्य स्वीकार कर आगे बढ़े थे। इस सर्ग में वे विशाल वन दण्डकारण्य में प्रवेश करते हैं। ‘आत्मवान्’ (आत्मनिष्ठ) शब्द से कवि संकेत करते हैं कि वन की भीषणता से वे विचलित नहीं हुए, अपने आप में ही स्थिर रहे। उन दुर्धर्ष राम ने वहाँ सबसे पहले तपस्वियों का आश्रम-मण्डल देखा। वह मण्डल कुशों और चीर-वस्त्रों से घिरा था, ब्राह्मी लक्ष्मी (वैदिक तेज की शोभा) से व्याप्त था, और आकाश में दमकते सूर्यमण्डल की भाँति उस पर दृष्टि टिकाना कठिन था। यह उपमा दोहरी है — शोभा में भी और तेज में भी वह सूर्यमण्डल के समान था। वह सब प्राणियों का शरणस्थल था; उसका आँगन सदा भली-भाँति बुहारा हुआ रहता था, बहुत-से मृगों से भरा और पक्षियों के झुंडों से घिरा रहता था। मृग और पक्षी वहाँ निर्भय होकर विचरते थे, क्योंकि तपोवन में हिंसा नहीं होती। अप्सराओं के समूह नित्य उसकी पूजा करते और उसके पास नृत्य करते थे। विशाल अग्निशालाएँ, स्रुवा आदि यज्ञपात्र, मृगचर्म, कुश, समिधाएँ, जल के कलश और फल-मूल वहाँ शोभा पाते थे — ये सब यज्ञ के उपकरण हैं। वह वन के पवित्र, स्वादिष्ट फलों वाले विशाल वृक्षों से घिरा था, बलि और होम से पूजित था और वेदपाठ की ध्वनि से गूँजता रहता था। दूसरे वनपुष्पों से वह घिरा था और कमलों से भरी पुष्करिणी उसकी शोभा बढ़ाती थी। इस प्रकार कवि रंग, ध्वनि और गन्ध के द्वारा तपोवन की पवित्रता और शान्ति का चित्र खींचते हैं। आगे चलकर पता चलेगा कि यही वन क्रूर राक्षसों से आक्रान्त है; इसलिए आरम्भ की यह शान्ति उस विरोध के कारण और भी अधिक दीप्त हो उठती है। आश्रम का वर्णन ग्यारह विशेषणों के साथ एक ही वाक्य में बाँधा गया है, और यह कवि की शैली का लक्षण है।
वहाँ रहने वाले मुनि फल-मूल खाने वाले और संयमी थे; चीर और काले मृगचर्म ही उनके वस्त्र थे। सूर्य और अग्नि के समान उनकी प्रभा थी; वे पुराने, पुण्यात्मा, नियमित आहार करने वाले परम ऋषि थे। ‘पुराणैः’ (पुराने) शब्द से उनकी चिरकालीनता और तप की परिपक्वता सूचित होती है — वे नए-नए दीक्षित नहीं थे, बल्कि सिद्ध और वृद्ध थे। उनसे सुशोभित वह आश्रम-स्थान ब्रह्मा के भवन के समान प्रसिद्ध था, वेदपाठ की ध्वनि से गूँजता था, और ब्रह्मवेत्ता महाभाग ब्राह्मणों से शोभित था। ऐसे तपस्वियों के आश्रम-मण्डल को देखकर श्रीमान्, महातेजस्वी राघव ने धनुष की डोरी खोल दी और उस विशाल धनुष को प्रत्यंचा-रहित करके ही आश्रम की ओर गए। यहाँ एक सूक्ष्म शिष्टाचार की ओर संकेत है — तपोवन में प्रवेश करते समय क्षत्रिय भी पहले अपने शस्त्र को शान्त करता है, उसके बाद ही पैर रखता है। धनुष को उतार देना ही तपोवन के प्रति पहला प्रणाम है।
दिव्य ज्ञान से सम्पन्न महर्षि राम को देखकर प्रसन्न हुए और उनकी तथा यशस्विनी वैदेही की ओर आगे बढ़े। ‘दिव्यज्ञानोपपन्नाः’ (दिव्य ज्ञान से युक्त) विशेषण से सूचित होता है कि उन्हें उनके आगमन का पहले से ही ज्ञान था, इसलिए आगे बढ़कर स्वागत करना स्वाभाविक था। उदित होते चन्द्रमा के समान उन धर्मचारी को देखकर, और लक्ष्मण तथा यशस्विनी वैदेही को देखकर, दृढ़व्रती उन ऋषियों ने मंगल-वचन कहते हुए उनका स्वागत किया। चन्द्रमा की उपमा से शीतलता और सौम्यता सूचित होती है, प्रताप नहीं — वनवासियों के प्रति राम शान्त ही हैं। सीता का नाम भी अलग से ‘यशस्विनीम्’ (यशस्विनी) कहकर लिया गया है; वन में भी उनकी कीर्ति पहले ही पहुँच चुकी थी। वनवासी तपस्वियों ने आश्चर्यचकित होकर राम के रूप, शरीर की गठन, शोभा, सुकुमारता और सुन्दर वेश को देखा। वैदेही, लक्ष्मण और राम को, जो आश्चर्य के समान थे, वे मानो बिना पलक झपकाए नेत्रों से देखते रहे — जैसे देवता पलक नहीं झपकाते, वैसे ही वे भी निर्निमेष हो गए। तप से शान्त होने पर भी ऋषि इनके दर्शन से विस्मित हो उठे। कवि यहाँ तप के तेज और राजतेज का मिलन दिखाते हैं; और दोनों ओर पहली भावना प्रेम की ही है, शंका की नहीं। लक्ष्मण का नाम राम के साथ ही लिया जाता है, क्योंकि वे छाया की तरह उनके पीछे चलते हैं। सीता बीच में, दोनों भाई दोनों ओर — तीनों का यही चित्र पूरे काण्ड में बना रहता है। ऋषियों का विस्मय केवल सौन्दर्य पर नहीं था, बल्कि इस पर भी कि सुख के योग्य राजकुमार ने वनवास का निश्चय किया है।
तब सब प्राणियों के हित में लगे उन महाभाग ऋषियों ने अतिथि राघव को पर्णशाला में ठहराया। ‘अतिथिम्’ (अतिथि) शब्द से कवि स्पष्ट करते हैं कि राम यहाँ शरणागत नहीं, बल्कि पूजनीय अतिथि हैं। अग्नि के समान तेजस्वी उन धर्मचारियों ने विधिपूर्वक राम का सत्कार करके जल लाकर दिया; पाद्य और अर्घ्य का गृहस्थ-धर्म उन्होंने वन में भी नहीं छोड़ा। ‘पावकोपमाः’ (अग्नि के समान) विशेषण से उनके तप का प्रभाव सूचित होता है — वे अग्नि की तरह पवित्र और भस्म कर देने में समर्थ हैं, फिर भी विनय से हाथ जोड़े खड़े हैं। परम आनन्द से भरकर, मंगल-वचन कहते हुए, उन धर्मज्ञ ऋषियों ने मूल, फूल, फल और पूरा आश्रम उन महात्मा को अर्पित करके कहा। आश्रम भी अर्पित कर दिया गया, यह विशेष बात है — उनके पास जो कुछ भी था, वह सब उन्होंने राजा को समर्पित कर दिया। वे कहते हैं — ‘राजा इस जनता के धर्म का पालक, शरणदाता, महायशस्वी, पूजनीय, माननीय, दण्ड धारण करने वाला और गुरु होता है। हे राघव, वह इन्द्र का ही चौथा अंश होकर प्रजा की रक्षा करता है।’ इस प्रकार वे राजधर्म का स्वरूप निवेदन करते हैं — रक्षा ही राजा का मूल कर्म है, और वही उसकी पूज्यता का कारण भी है। ऋषि स्तुति नहीं कर रहे, बल्कि कर्तव्य का स्मरण करा रहे हैं। राजा के पाँच विशेषण — धर्मपालक, शरणदाता, पूजनीय, माननीय, गुरु — क्रम से रक्षा से पूजा की ओर ऊपर चढ़ते हैं।
‘इसीलिए नमस्कार पाने वाला राजा श्रेष्ठ और रमणीय भोगों का उपभोग करता है’ — यह कहकर वे निष्कर्ष निकालते हैं कि भोग रक्षा का पारिश्रमिक ही है, मनमाना अधिकार नहीं। ‘हम आपके राज्य में रहने वाले हैं, इसलिए आपको हमारी रक्षा करनी चाहिए। आप नगर में रहें या वन में, आप ही हमारे राजा और जनों के स्वामी हैं।’ वनवासी होने पर भी राम उनके राजा ही हैं, यह वचन बहुत महत्त्वपूर्ण है, क्योंकि राज्य छोड़ देने पर भी प्रजा की रक्षा नहीं छोड़ी गई। ‘हमने दण्ड त्याग दिया है, क्रोध को जीत लिया है, इन्द्रियों को वश में कर लिया है, तप ही हमारा धन है; गर्भ में स्थित शिशु के समान आपको सदा हमारी रक्षा करनी चाहिए’ — स्वयं दण्ड त्याग देना ही उनकी दुर्बलता है। ‘गर्भभूताः’ (गर्भस्थ शिशु के समान) यह उपमा करुणा से भरी है; जैसे माता गर्भ की एक क्षण भी उपेक्षा नहीं करती, वैसे ही राजा को तपस्वियों की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए। ऐसा कहकर उन्होंने फल, मूल, फूल तथा अन्य अनेक प्रकार के वन्य आहारों से लक्ष्मण सहित राघव का पूजन किया। अग्नि के समान तेजस्वी, न्याय के मार्ग पर चलने वाले दूसरे सिद्ध तपस्वियों ने भी यथाविधि अपने स्वामी को तृप्त किया। यही प्रार्थना इस पूरे काण्ड की कथा का बीज है। इसके बाद सर्ग-सर्ग में राक्षस-वध की कथा चलती है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे प्रथमः सर्गः॥ १॥