॥वाल्मीकिरामायणम् अरण्यकाण्ड · सर्ग 2

अरण्यकाण्ड

सर्ग

विराध का दर्शन और सीता का हरण

घने वन में प्रवेश, विराध का भीषण रूप, सीता को पकड़ लेना, राम का विषाद और लक्ष्मण की प्रतिज्ञा

आतिथ्य स्वीकार करके राम ने सूर्योदय के समय सब मुनियों से विदा ली और वन में ही गहरे उतर गए। ‘वनमेव’ (वन में ही) शब्द से कवि सूचित करते हैं कि आश्रम की शान्ति छोड़कर वे अरण्य की गहराई में प्रवेश कर रहे हैं। वह वन नाना प्रकार के मृगों के झुंडों से भरा था, रीछों और बाघों का निवास था, उसके वृक्ष, लताएँ और झाड़ियाँ टूटी-फूटी पड़ी थीं और उसके जलाशय कठिनाई से दिखाई देते थे। पिछले सर्ग में वर्णित तपोवन का यह उलटा चित्र है — वहाँ भली-भाँति बुहारा हुआ आँगन था, यहाँ टूटे हुए वृक्ष हैं; वहाँ पक्षियों के झुंड थे, यहाँ चुप पड़े पक्षी हैं। झींगुरों के झुंडों से गूँजता वह वन केवल झींगुरों के स्वर से ही मुखर था, अन्यथा निःशब्द। लक्ष्मण जिनके पीछे चल रहे थे, उन राम ने ऐसे वन के बीच का भाग देखा। यह वर्णन आगे आने वाले भय की पूर्वसूचना है। सूर्योदय प्रस्थान का समय है, यह शुभ है; किन्तु जहाँ जाना है, वह वन सूर्य के प्रकाश में भी प्रसन्न नहीं दिखता। ‘लक्ष्मणानुचरः’ (लक्ष्मण जिनके अनुचर हैं) शब्द से भाई का स्थान फिर सूचित होता है — आगे राम, पीछे लक्ष्मण और बीच में सीता। ऋषियों से विदा लेना भी भुलाया नहीं गया — जाते समय भी शिष्टाचार की रक्षा की गई।

वन के बीच, भयानक मृगों से भरे उस प्रदेश में, सीता के साथ काकुत्स्थ राम ने पर्वत-शिखर के समान, भारी गर्जना करने वाले एक नरभक्षी को देखा। कवि दस विशेषणों से उसका रूप वर्णित करते हैं — गहरी धँसी आँखें, विशाल मुख, विकट, विकट पेट वाला, बीभत्स, बेडौल, लम्बा, विकृत और देखने में भयानक। चर्बी से गीला, रक्त से सना बाघ का चमड़ा पहने वह सब प्राणियों को त्रास देने वाला था, मानो मुँह फाड़े हुए अन्तक (मृत्यु) हो। लोहे के शूल में तीन सिंह, चार बाघ, दो भेड़िये, दस चित्तीदार हिरन और दाँतों सहित, चर्बी से लिपटा हाथी का बड़ा सिर पिरोए हुए वह जोर-जोर से गरज रहा था। यह शूल ही उसका ध्वज है, और उसके आहार का साक्षी भी। राम, लक्ष्मण और मैथिली सीता को देखकर वह अत्यन्त क्रुद्ध होकर, प्रजा पर टूटने वाले अन्तक काल की भाँति, उनकी ओर दौड़ा। फिर भैरव नाद करता हुआ वह मानो पृथ्वी को हिलाने लगा। ‘पुरुषादम्’ (मनुष्य को खाने वाला) शब्द ही संक्षेप में उसका स्वभाव कह देता है — वह नरभक्षी है। पिछले सर्ग में ऋषियों ने रक्षा की याचना की थी; इस सर्ग में उस रक्षा का पहला अवसर आ उपस्थित हुआ। कवि पहले उसका रूप, फिर उसका वेश, फिर उसका आहार वर्णित करके क्रम से भय बढ़ाते हैं। ऐसे वर्णन के बाद ही उसके आक्रमण का कथन है, जिससे पाठक के मन में भय पहले ही बैठ जाता है। शूल में पिरोए पशुओं की संख्या भी गिनाई गई है — तीन, चार, दो, दस — जिससे उसके बल का परिमाण सूचित होता है।

उसने वैदेही को गोद में उठा लिया और थोड़ा हटकर तब कहा — ‘तुम दोनों जटा और चीर धारण किए हुए हो, पत्नी के साथ हो, तुम्हारा जीवन क्षीण हो चुका है। धनुष-बाण और तलवार हाथ में लिए तुम दण्डकारण्य में घुस आए हो; तपस्वी होकर तुम दोनों का एक युवती के साथ रहना कैसे सम्भव है?’ राक्षस का यह प्रश्न तर्कसंगत-सा लगता है, किन्तु वास्तव में यह सीता के अपहरण का बहाना मात्र है। ‘अधर्म का आचरण करने वाले, मुनियों को कलंकित करने वाले पापी, तुम दोनों कौन हो? मैं विराध नामक राक्षस हूँ, यह दुर्गम वन मेरा है। मैं शस्त्र लेकर नित्य घूमता हूँ और ऋषियों का मांस खाता हूँ। यह सुन्दरी नारी मेरी पत्नी बनेगी, और युद्ध में मैं तुम दोनों पापियों का रक्त पिऊँगा।’ इस प्रकार दुष्ट और गर्व से भरे वचन बोलने वाले दुरात्मा विराध की बात सुनकर जनकनन्दिनी घबरा गईं; तेज हवा में केले के पेड़ की तरह वे उद्वेग से काँपने लगीं। उपमा मर्मस्पर्शी है — केला अत्यन्त कोमल है और हवा प्रबल। राक्षस के कथन के तीन भाग हैं — प्रश्न, अपना परिचय और धमकी। वह अपना नाम स्वयं ही प्रकट करता है, जिसका विस्तार अगले सर्ग में आता है। ‘जटाचीरधरौ सभार्यौ’ (जटा-चीरधारी और पत्नी सहित) यह उपहास है — वेश तपस्वियों का, पर हाथ में शस्त्र, और साथ में पत्नी, इस विरोध को वह उजागर करता है। ‘क्षीणजीवितौ’ (जिनका जीवन क्षीण हो चुका है) शब्द से वह अपना निश्चय पहले ही घोषित कर देता है। सीता के काँपने का वर्णन यहाँ पहली बार होता है; इस काण्ड में उनके भय का यही आदि-चित्र है, जो अन्त में हरण में परिणत होता है। ‘अङ्केन आदाय’ (गोद में लेकर) शब्द से ज्ञात होता है कि उसने उन्हें हाथों से नहीं पकड़ा, बल्कि गोद में रखकर दूर हटा; हिन्दी भाष्य भी ‘क्रोडे गृहीत्वा’ (गोद में लेकर) कहकर इसी अर्थ का अनुसरण करता है।

विराध की गोद में पड़ी कल्याणी सीता को देखकर राघव ने सूखते मुख से लक्ष्मण से कहा — ‘देखो सौम्य, राजा जनक की पुत्री, शुभ आचरण वाली मेरी पत्नी, अत्यन्त सुख में पली यशस्विनी राजकुमारी विराध की गोद में पहुँचा दी गई है।’ राम का शोक अब कैकेयी के स्मरण की ओर मुड़ता है — ‘लक्ष्मण, हमारे विषय में जो उसकी इच्छा थी और जो वर उसने माँगा था, वह कैकेयी का मनोरथ आज ही शीघ्र पूरा हो गया। जो दूरदर्शिनी अपने पुत्र के लिए राज्य पाकर भी सन्तुष्ट नहीं हुई, जिसने सब प्राणियों का प्रिय होते हुए भी मुझे वन भेज दिया, वह मेरी मझली माता आज इस समय सफल-मनोरथ हो गई।’ अन्त में उनकी वेदना का मूल स्पष्ट होता है — ‘सौमित्रि, वैदेही को पराए का स्पर्श हो जाने से बढ़कर दुःखदायी मेरे लिए कुछ भी नहीं है; न पिता की मृत्यु, न अपना राज्य छिन जाना भी।’ तीन दुःखों की तुलना करके कवि राम के हृदय में सीता का स्थान दिखाते हैं। राम के वचन में विस्मय अधिक है, क्रोध कम — वे पहले लक्ष्मण को पुकारते हैं, शस्त्र को नहीं। ‘पश्य सौम्य’ (देखो सौम्य) यह सम्बोधन ही उनके संयम का साक्षी है। कैकेयी के विषय में कहे गए वचन कड़वे भी हैं, फिर भी वे उन्हें ‘मेरी मझली माता’ ही कहते हैं, नाम लेकर निन्दा नहीं करते। पिता की मृत्यु, राज्य का छिनना और सीता का स्पर्श — इन तीनों में अन्तिम ही उनके लिए सबसे भारी है, क्योंकि उसमें उनके रक्षा-धर्म का भंग दिखाई देता है।

आँसुओं और शोक में डूबे काकुत्स्थ राम के ऐसा कहने पर, क्रुद्ध लक्ष्मण रोके हुए नाग की तरह फुफकारते हुए बोले — ‘आप तो प्राणियों के स्वामी और इन्द्र के समान हैं, फिर अनाथ की तरह क्यों सन्तप्त हो रहे हैं? मुझ सेवक के रहते यह चिन्ता उचित नहीं। आज मेरे क्रोध से छोड़े गए बाण से मारे गए, प्राणहीन विराध का रक्त पृथ्वी पिएगी। राज्य चाहने वाले भरत पर जो मेरा क्रोध हुआ था, उसे मैं विराध पर छोड़ूँगा — जैसे वज्रधारी इन्द्र पर्वत पर वज्र छोड़ते हैं।’ अन्तिम श्लोक लम्बे छन्द में है — ‘मेरी भुजाओं के बल और वेग से छूटा हुआ महान् बाण इसकी विशाल छाती पर गिरे, शरीर से जीवन निकाल दे, और फिर यह चक्कर खाकर पृथ्वी पर गिर पड़े।’ भरत के प्रति पहले उपजा क्रोध अब सही पात्र पर प्रयुक्त हो रहा है — यह लक्ष्मण के चरित्र का मर्मस्पर्शी संकेत है। लक्ष्मण के लिए ‘रुद्धः नागः’ (रोका हुआ नाग) उपमा सार्थक है — रोका हुआ सर्प फुफकारता ही है, डसता नहीं; उनका क्रोध भी राम की आज्ञा के बिना आगे नहीं बढ़ता। ‘मया प्रेष्येण’ (मुझ सेवक के रहते) शब्दों में उनका सेवाभाव प्रकट है; वे अपने भाई को अपने बराबर नहीं, बल्कि स्वामी ही मानते हैं। यह श्लोक वंशस्थ छन्द में रचा गया है। इस प्रकार सर्ग प्रतिज्ञा के साथ समाप्त होता है; युद्ध अगले सर्ग में आरम्भ होता है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽरण्यकाण्डे द्वितीयः सर्गः॥ २॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें