सर्ग
वसिष्ठ का उपदेश और भरत का धरना
वसिष्ठ का तीन गुरुओं का उपदेश, राम की पिता के वचन में निष्ठा, भरत का अनशन पर बैठना, पुरवासियों और जनपदवासियों की गवाही, और राम का दृढ़ निश्चय
पिछले सर्ग में वसिष्ठ ने इक्ष्वाकुओं की वंश-परम्परा गिनाकर राम को अपना राज्य ग्रहण करने के लिए प्रेरित किया था। इस सर्ग में राजपुरोहित वसिष्ठ, जो पहले भी राम से कह चुके थे, फिर एक और धर्मयुक्त वचन कहते हैं। वे पहले एक सामान्य सिद्धान्त प्रस्तुत करते हैं — ‘इस लोक में जन्मे पुरुष के सदा तीन गुरु होते हैं — आचार्य, पिता और माता। पिता इस पुरुष को जन्म देता है, किन्तु आचार्य प्रज्ञा देता है; प्रज्ञा देने के कारण ही वह गुरु कहलाता है।’ इस वचन से वसिष्ठ स्थापित करते हैं कि आचार्य का स्थान पिता के स्थान से कम नहीं है। फिर वे उस सिद्धान्त को अपने ऊपर लागू करते हैं — ‘हे परन्तप, मैं आपके पिता का आचार्य हूँ, और आपका भी आचार्य हूँ; इसलिए मेरा वचन मानकर आप सत्पुरुषों के मार्ग का उल्लंघन नहीं करेंगे।’ इसके बाद वे और कारण भी दिखाते हैं — ‘ये सभासद, ये बन्धु-बान्धव और ये राजा यहाँ एकत्र हैं; इनके प्रति धर्म का आचरण करते हुए भी आप सत्पुरुषों के मार्ग का उल्लंघन नहीं करेंगे। अपनी वृद्ध, धर्मशील माता के प्रतिकूल आचरण करना आपको उचित नहीं; इनका वचन मानकर भी आप सत्पुरुषों के मार्ग का उल्लंघन नहीं करेंगे।’ ‘सत्पुरुषों के मार्ग का उल्लंघन नहीं करेंगे’ (नातिवर्तेः सतां गतिम्) — इस पद को तीन बार दोहराकर वसिष्ठ एक ही युक्ति को दृढ़ करते हैं — पिता की आज्ञा का पालन ही अकेला धर्म नहीं है, बल्कि आचार्य, माता और प्रजा के वचन का पालन भी सन्मार्ग ही है। ‘इस लोक में जन्मे’ (इह जातस्य) — इस पद से वे सभी मनुष्यों का साधारण नियम प्रस्तुत करते हैं, केवल राम की कोई विशेष बात नहीं — इसलिए यह वाद लोक-सिद्ध ही है, पक्षपात से उत्पन्न नहीं।
वसिष्ठ अन्तिम कारण कहते हैं — ‘हे सत्य, धर्म और पराक्रम से युक्त राम, याचना करते हुए भरत का वचन मानकर आप अपनी आत्मा का भी उल्लंघन नहीं करेंगे’ — भाव यह कि भरत तो आपकी आत्मा ही हैं। इस प्रकार मधुर वचन कहे जाने पर पुरुषश्रेष्ठ राघव ने पास बैठे गुरु को उत्तर दिया। उनका उत्तर विवाद के रूप में नहीं, बल्कि ऋण की स्वीकृति के रूप में है — ‘माता-पिता पुत्र के प्रति सदा जो व्यवहार करते हैं, उसका बदला चुकाना सरल नहीं है। यथाशक्ति खिलाने-पिलाने से, सुलाने से, उबटन लगाने से, सदा प्रिय वचन बोलने से और पालन-पोषण से उन्होंने जो किया है, उसका प्रत्युपकार पुत्र नहीं कर सकता।’ इससे राम वसिष्ठ के ही तीन गुरुओं वाले सिद्धान्त को अपने पक्ष में मोड़ देते हैं — यदि पिता गुरु हैं, तो उनकी आज्ञा अलंघनीय ही है। फिर वे निष्कर्ष निकालते हैं — ‘वे राजा दशरथ ही मेरे पिता और जन्मदाता हैं; उन्होंने मुझे जो आज्ञा दी है, वह मिथ्या नहीं होगी।’ इतने ही उत्तर से वसिष्ठ के सारे कारण निरस्त हो गए। यह सुनकर विशाल वक्षःस्थल वाले भरत अत्यन्त खिन्न होकर उसी क्षण सारथि सुमन्त्र से बोले — वचन से जीत न पाकर वे दूसरे उपाय का सहारा लेते हैं। पाँच उपायों से — अन्न देने, सुलाने, उबटन लगाने, प्रिय वचन बोलने और पोषण करने से — माता-पिता का उपकार गिना जाता है; राम का आशय यह है कि इनमें से एक का भी बदला चुकाना कठिन है।
भरत सारथि सुमन्त्र को आदेश देते हैं — ‘यहाँ वेदी पर शीघ्र कुश बिछा दो। जब तक आर्य मुझ पर प्रसन्न नहीं होते, तब तक मैं उनके सामने बैठकर अनशन करूँगा। निराहार, अन्धेरे में (मुँह ढककर), धन से वंचित ब्राह्मण की भाँति मैं उनकी पर्णशाला के सामने तब तक लेटा रहूँगा, जब तक वे लौट नहीं चलते।’ यह ब्राह्मणों की प्रसिद्ध धरना देने की रीति है — जिसका धन रुका हो, वह लेनदार देनदार के द्वार पर निराहार लेटकर उसे बाध्य करता है। सुमन्त्र राम की ओर देखते हुए, और भरत को देखकर खिन्न होकर, कुशों का बिछौना ले आए; किन्तु भरत उसकी उपेक्षा करके स्वयं भूमि पर ही बैठ गए — आसन का भी त्याग करके वे अपने निश्चय की गहराई दिखाते हैं। तब महातेजस्वी, राजर्षियों में श्रेष्ठ राम ने उनसे कहा — ‘तात भरत, मैंने क्या किया है कि तुम मेरे विरुद्ध धरना दोगे? ब्राह्मण ही एक करवट लेटकर मनुष्यों को रोक सकता है; जिनका मूर्धाभिषेक हुआ है, उन क्षत्रियों के लिए धरना देने का विधान नहीं है। हे नरशार्दूल, उठो, यह कठोर व्रत छोड़कर यहाँ से शीघ्र श्रेष्ठ नगरी अयोध्या को जाओ।’ इस प्रकार राम दिखाते हैं कि भरत का साधन ही क्षत्रिय-धर्म के विरुद्ध है। यहाँ सुमन्त्र की स्थिति दयनीय है — एक ओर स्वामी राम का मुख, दूसरी ओर भरत की आज्ञा; इसीलिए वे खिन्न होकर ही कुश बिछाते हैं। ‘एक करवट’ (एकपार्श्वेन) लेटना अनशन-धरने की प्रसिद्ध मुद्रा है।
भरत तो बैठे ही रहते हैं; चारों ओर देखकर वे पुरवासियों और जनपदवासियों से कहते हैं — ‘आप लोग आर्य को क्यों नहीं समझाते?’ अर्थात् ‘मेरा पक्ष लेकर आप उन्हें क्यों नहीं समझाते?’ किन्तु उन लोगों ने महात्मा भरत को उत्तर दिया — ‘हम काकुत्स्थ राम को जानते हैं; राघव ठीक ही कह रहे हैं। ये महाभाग भी पिता के वचन में स्थित हैं; इसीलिए हम इन्हें सहज ही लौटा नहीं सकते।’ यह वचन भरत की पराजय ही है — जिन्हें उन्होंने सहायता के लिए बुलाया, वे ही राम के पक्ष का समर्थन करते हैं। उनका अभिप्राय जानकर राम ने कहा — ‘धर्म की दृष्टि रखने वाले सुहृदों का यह वचन समझो। हे राघव, इन दोनों बातों को सुनकर भली-भाँति विचार करो; हे महाबाहु, उठो, और मेरा तथा जल का स्पर्श करो।’ जल का स्पर्श यहाँ प्रतिज्ञा का चिह्न है; इससे राम विवाद समाप्त करते हैं, और भरत को धरने से उठाते हैं। पुरवासी और जनपदवासी यहाँ मानो साक्षी के रूप में उपस्थित हैं; उनके निर्णय से ही विवाद लोक-सम्मत होता है, केवल दो भाइयों के बीच एकान्त में नहीं। ‘सहज ही’ (अञ्जसा) — इस पद से वे सूचित करते हैं कि राम को झट से लौटाना सम्भव नहीं, क्योंकि उनका निश्चय धर्म पर आधारित है।
तब भरत ने उठकर, जल का स्पर्श करके यह वाक्य कहा — ‘मेरे सभासद सुनें, मन्त्री भी सुनें। मैंने पिता से राज्य नहीं माँगा, और न माता को कुछ सिखाया; इस प्रकार वन जाते हुए परम धर्मज्ञ राघव का मैं अनुमोदन नहीं करता।’ तीन निषेधों से वे सभा के सामने अपनी निर्दोषता स्थापित करते हैं — न उन्होंने याचना की, न माता को प्रेरित किया, न इस कर्म का अनुमोदन ही करते हैं। फिर वे अन्तिम उपाय प्रस्तुत करते हैं — ‘यदि वन में रहना अवश्य है, और पिता का वचन पालना ही है, तो मैं ही चौदह वर्ष वन में रहूँगा।’ अर्थात् प्रतिज्ञा तो पाली जाए, किन्तु वनवासी मैं बनूँ, और राज्य आर्य ग्रहण करें। भाई के इस सत्य वचन से धर्मात्मा राम विस्मित हो गए; किन्तु वे उत्तर अकेले भरत से नहीं कहते, बल्कि पुरवासियों और जनपदवासियों की ओर देखकर कहना आरम्भ करते हैं — उनका आशय यह है कि निर्णय सभा के सामने ही कहा जाना चाहिए। जल का स्पर्श करके कहा गया वचन शपथ के समान है; इसलिए भरत की यह प्रतिज्ञा केवल प्रार्थना नहीं, बल्कि बाँधने वाला वचन ही है।
राम लौकिक व्यवहार से ही दृष्टान्त लेते हैं — ‘पिता ने जीवित रहते जो बेचा, जो गिरवी रखा और जो खरीदा, उसे न मैं मिटा सकता हूँ, न भरत।’ लोक में यह नियम है कि पिता द्वारा किया गया व्यवहार पुत्रों के लिए अलंघनीय है; वही नियम राज्य-दान के विषय में भी समान रूप से लागू होता है। ‘वनवास के विषय में मुझे निन्दित उपाय नहीं अपनाना चाहिए’ — अर्थात् प्रतिनिधि रखकर स्वयं छूट जाने का निन्दित बहाना नहीं अपनाना चाहिए। ‘कैकेयी ने उचित ही कहा, और पिताजी ने भी अच्छा ही किया’ — इस वचन से वे भरत की जननी का भी दोष प्रकट नहीं करते। फिर वे भरत की प्रशंसा करते हैं — ‘मैं जानता हूँ कि भरत क्षमाशील और गुरुजनों का सत्कार करने वाले हैं; इन सत्यप्रतिज्ञ महात्मा में सब कुछ कल्याणकारी ही है।’ अन्त में वे भविष्य की आशा दिखाते हैं — ‘वन से लौटकर मैं इस धर्मशील भाई के साथ पृथ्वी का उत्तम स्वामी बनूँगा। कैकेयी ने राजा से वर माँगा, और मैंने उनका वह वचन पूरा किया; अब तुम उन पिता महाराज को असत्य से मुक्त करो।’ इस प्रकार पिता के सत्य की रक्षा के साथ सर्ग समाप्त होता है। ‘बेचा, गिरवी रखा, खरीदा’ (विक्रीतम्, आहितम्, क्रीतम्) — ये तीनों पद व्यवहारशास्त्र के हैं — विक्रय, आधान (गिरवी) और क्रय; इनसे राम सूचित करते हैं कि राज्य-दान भी पिता का एक सिद्ध व्यवहार ही है। ‘असत्य से मुक्त करो’ (अनृतात् मोचय) — इस क्रिया-पद से राम भरत को ही पिता के सत्य की रक्षा में सहायक बना देते हैं।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे एकादशाधिकशततमः सर्गः॥ १११॥