सर्ग
वसिष्ठ द्वारा इक्ष्वाकु-वंश का वर्णन
वसिष्ठ द्वारा जाबालि का समर्थन, सृष्टि का आरम्भ, इक्ष्वाकु-वंश की परम्परा, असित और कालिन्दी का वृत्तान्त, और ज्येष्ठ पुत्र के अभिषेक का औचित्य
पिछले सर्ग में जाबालि ने स्वयं ही अपना नास्तिक वचन वापस ले लिया था, किन्तु उससे राम का रोष शान्त नहीं हुआ। इस सर्ग में राजपुरोहित वसिष्ठ प्रवेश करते हैं, और दूसरे मार्ग से — वंश-परम्परा के द्वारा — उसी विषय को फिर उठाते हैं। राम को क्रुद्ध जानकर वे पहले जाबालि के पक्ष की रक्षा करते हैं — ‘जाबालि भी इस लोक के आने-जाने (जन्म-मरण) को जानते हैं; आपको लौटाने की इच्छा से ही उन्होंने यह बात कही, अपने सिद्धान्त के रूप में नहीं।’ इससे ब्राह्मण की मर्यादा की रक्षा होती है, और राम का क्रोध शान्त किया जाता है। फिर वे मूल से ही आरम्भ करते हैं — ‘हे लोकनाथ, मुझसे इस लोक की उत्पत्ति सुनिए। आदि में सब कुछ जल ही था; उसी में पृथ्वी बनाई गई। फिर देवताओं के साथ स्वयम्भू ब्रह्मा उत्पन्न हुए। उन्होंने फिर वराह बनकर जल में डूबी हुई पृथ्वी का उद्धार किया, और अपने संयमी पुत्रों के साथ सारे जगत् की सृष्टि की।’ इस प्रकार वसिष्ठ अपने उपदेश का आधार सृष्टि के आरम्भ में ही स्थापित करते हैं। इस क्रम का प्रयोजन स्पष्ट है — जाबालि ने लोक की व्याख्या केवल तर्क से की थी, जबकि वसिष्ठ उसी लोक की व्याख्या इतिहास से करते हैं। जो वंश सृष्टि के साथ ही आरम्भ हुआ, उसका कुलधर्म मनुष्य की कल्पना नहीं है, इसलिए तर्क से उसका खण्डन नहीं होता। यह युक्ति राम की अपनी युक्ति से मेल खाती है, क्योंकि राम ने भी पिछले सर्ग में सनातन राजधर्म को ही प्रमाण माना था। और स्मरणीय है कि वसिष्ठ केवल पुरोहित नहीं, बल्कि इक्ष्वाकुओं के कुलगुरु हैं; इसलिए उनके मुख से कही गई वंश-कथा ही प्रमाण-रूप होती है, किसी और के मुख से नहीं। सर्ग के आरम्भ में ‘क्रुद्ध’ शब्द से कवि राम के मनोभाव की सूचना देते हैं — पिछले सर्ग का रोष अभी शान्त नहीं हुआ है, और वसिष्ठ उसे शान्त करने के लिए ही बोलना आरम्भ करते हैं।
फिर वसिष्ठ क्रम से परम्परा गिनाते हैं। आकाश से उत्पन्न ब्रह्मा शाश्वत, नित्य और अविनाशी हैं; उनसे मरीचि उत्पन्न हुए, और मरीचि के पुत्र कश्यप हुए। कश्यप से विवस्वान् (सूर्य) उत्पन्न हुए, और विवस्वान् से स्वयं वैवस्वत मनु। वही मनु पहले प्रजापति थे, और उनके पुत्र इक्ष्वाकु हुए। ‘जिन्हें मनु ने यह समृद्ध पृथ्वी सबसे पहले दी थी, उन इक्ष्वाकु को आप अयोध्या का पहला राजा जानिए’ — वसिष्ठ यह बात सीधे राम से कहते हैं; इससे यह स्थापित होता है कि अयोध्या का राज्य केवल दशरथ से नहीं आया, बल्कि वह वंश का आदि-दान है, जिसका त्याग केवल पिता के वचन के पालन से सिद्ध नहीं होता। इक्ष्वाकु के पुत्र श्रीमान् कुक्षि हुए, कुक्षि के वीर विकुक्षि, विकुक्षि के महातेजस्वी और प्रतापी बाण, और बाण के महाबाहु, महान् तपस्वी अनरण्य। अनरण्य के राज्य में न अनावृष्टि हुई, न अकाल पड़ा, और सज्जनों में श्रेष्ठ उस राजा के रहते कोई चोर भी नहीं था। यह राजा के धर्म-पालन की फलश्रुति है — ‘जैसा राजा, वैसी प्रजा’, जो बात राम ने ही पिछले सर्ग में कही थी, उसी का उदाहरण यहाँ वंश से ही उद्धृत किया गया है। अतः वसिष्ठ कोई नया प्रमाण नहीं लाते, बल्कि राम के ही प्रमाण को उनके विरुद्ध मोड़ देते हैं — यदि राजा का आचरण प्रजा में फलता है, तो राज्य का त्याग भी प्रजा में फलेगा। यहाँ ‘नित्य अव्ययः’ — इन दो पदों के बीच स्वर-सन्धि नहीं की गई है; यह आर्ष विराम मुद्रित पाठ और समीक्षित संस्करण दोनों में समान है, इसलिए जैसा छपा है वैसा ही रखा गया है।
अनरण्य से राजा पृथु हुए, और पृथु से महातेजस्वी त्रिशंकु उत्पन्न हुए; वे वीर अपने सत्य-वचन के कारण ही सशरीर स्वर्ग गए — सत्य की जिस महिमा का वर्णन राम ने पिछले सर्ग में विस्तार से किया था, उसका यहाँ वंश के ही इतिहास से समर्थन होता है, खण्डन नहीं। त्रिशंकु के पुत्र महायशस्वी धुन्धुमार हुए, उनसे महातेजस्वी युवनाश्व, युवनाश्व से श्रीमान् मान्धाता, और मान्धाता से सुसन्धि। सुसन्धि के दो पुत्र हुए — ध्रुवसन्धि और प्रसेनजित्। ध्रुवसन्धि के यशस्वी, शत्रुओं का संहार करने वाले भरत हुए, और महाबाहु भरत से असित नामक पुत्र उत्पन्न हुआ। उनके विरुद्ध शत्रु राजा खड़े हो गए — हैहय, तालजंघ और शूरवीर शशबिन्दु। उन सबके विरुद्ध युद्ध में व्यूह रचकर भी वह राजा राज्य से निकाल दिया गया, और एक रमणीय श्रेष्ठ पर्वत पर मुनि की भाँति रमने लगा। हिन्दी भाष्य यहाँ स्पष्ट कहता है — शत्रुओं की अधिकता के कारण असित पराजित होकर परदेश चले गए, और वहाँ मुनि-भाव से परमात्मा का चिन्तन करते रहे। यहाँ कथा का स्वर बदल जाता है — जहाँ ग्यारहवें से सोलहवें श्लोक तक केवल नाम गिनाए जाते हैं, वहीं सत्रहवें से कथा विस्तार पाती है। यह विस्तार अकारण नहीं है; असित की पराजय और वनवास मानो राम की ही स्थिति का प्रतिबिम्ब है, क्योंकि वहाँ भी राजा राज्य से च्युत होकर वन में मुनि-वृत्ति का आश्रय लेते हैं, और उससे उनका वंश नष्ट नहीं होता। यहाँ ‘पृथू’ दीर्घान्त रूप है, और ‘महाराज’ सम्बोधन राम के लिए है — वसिष्ठ कथा कहते हुए भी श्रोता को बार-बार छूते रहते हैं, जिससे कथा उपदेश-रूप ही बनी रहती है।
परम्परा कहती है कि असित की दो पत्नियाँ गर्भवती थीं। उनमें से एक, महाभाग्यवती, कमल-दल जैसे नेत्रों वाली, उत्तम पुत्र की कामना करती हुई, देवताओं-जैसे तेज वाले भार्गव मुनि की वन्दना करने गई; दूसरी ने तो गर्भ नष्ट करने के लिए अपनी सौत को विष दे दिया। च्यवन नामक भार्गव मुनि हिमालय पर रहते थे; कालिन्दी ने उन ऋषि के पास जाकर उन्हें प्रणाम किया। प्रसन्न होकर उन ब्राह्मण ने पुत्र-जन्म के विषय में वर चाहने वाली उससे कहा — ‘हे देवि, तुम्हें पुत्र होगा — महात्मा, लोक में विख्यात, धार्मिक, अत्यन्त भयंकर पराक्रमी, वंश को चलाने वाला और शत्रुओं का संहारक।’ यह सुनकर उसने मुनि की परिक्रमा की, उनसे विदा ली, और घर आकर कमल-दल के समान नेत्रों वाले, कमल के भीतरी भाग के समान कान्ति वाले पुत्र को जन्म दिया। सौत ने गर्भ को नष्ट करने की इच्छा से उसे जो विष (गर) दिया था, उसी विष के साथ वह उत्पन्न हुआ, और इसलिए ‘सगर’ (गर सहित) नाम से प्रसिद्ध हुआ — इस प्रकार नाम की व्युत्पत्ति यहाँ कथा में ही समाई हुई है। यह खण्ड मानो सर्ग का हृदय है — जहाँ वंश विनाश के निकट आ गया, वहीं वह फिर बढ़ा। विष के साथ उत्पन्न होकर भी बालक मरा नहीं, बल्कि वंश को चलाने वाला बना; इससे ध्वनित होता है कि इक्ष्वाकु-वंश बाहरी उपद्रव से नष्ट नहीं होता। यह असित और कालिन्दी का वृत्तान्त समीक्षित संस्करण में सात अर्ध-श्लोक कम है — यह प्रचलित पाठ (वल्गेट) का ही विस्तार है, जो कथा का रस बढ़ाता है। ‘कालिन्दी’ नाम हिन्दी भाष्य में ही स्पष्ट है; मूल में तो वह बीसवें श्लोक में केवल एक बार नाम से निर्दिष्ट है, अन्यत्र ‘एक’, ‘वह’, ‘पत्नी’ — इस प्रकार सर्वनाम से ही उसका उल्लेख होता है।
वही सगर नामक राजा थे, जिन्होंने पर्व के अवसर पर यज्ञ करके, खोदने के वेग से इन प्रजाओं को भयभीत करते हुए, अपने पुत्रों से समुद्र खुदवाया। हमने सुना है कि सगर के पुत्र असमंज थे; पापकर्मी होने के कारण पिता ने उन्हें जीते-जी ही निकाल दिया — यहाँ वसिष्ठ एक सूक्ष्म दृष्टान्त प्रस्तुत करते हैं, जिसमें पिता ने पुत्र को राज्य से निकाला, किन्तु वहाँ कारण पुत्र का पापकर्म ही था, किसी प्रतिज्ञा का बन्धन नहीं। असमंज के पराक्रमी पुत्र अंशुमान् हुए, अंशुमान् के दिलीप, और दिलीप के भगीरथ। भगीरथ से ककुत्स्थ हुए, जिनके कारण उनके वंशज ‘काकुत्स्थ’ कहलाए; ककुत्स्थ के पुत्र रघु हुए, जिनके कारण वे ‘राघव’ कहे जाते हैं — राम के दोनों प्रसिद्ध नाम यहाँ वंश से ही व्युत्पन्न किए गए हैं, और यह युक्ति राम को उनके अपने नाम से ही बाँध देती है। रघु के तेजस्वी पुत्र प्रवृद्ध नरभक्षी हो गए, और वे पृथ्वी पर ‘कल्माषपाद’ और ‘सौदास’ नाम से प्रसिद्ध हुए; हिन्दी भाष्य कहता है कि वे शाप के कारण कुछ वर्षों तक नरभक्षी रहे। हमने सुना है कि कल्माषपाद के पुत्र शंखण थे, जो प्रसिद्ध पराक्रम पाकर भी सेना सहित नष्ट हो गए। शंखण के पुत्र शूरवीर श्रीमान् सुदर्शन हुए, सुदर्शन के अग्निवर्ण, और अग्निवर्ण के शीघ्रग। इन श्लोकों में सगर के समुद्र-खनन और भगीरथ का केवल नाम-संकेत है; उनकी विस्तृत कथा बालकाण्ड में पहले ही कही जा चुकी है, इसलिए यहाँ उसे दोहराया नहीं गया।
शीघ्रग के पुत्र मरु हुए, मरु के प्रशुश्रुव, और प्रशुश्रुव के महामति अम्बरीष। अम्बरीष के सत्यपराक्रमी नहुष हुए, और नहुष के परम धार्मिक नाभाग। नाभाग के दो पुत्र हुए — अज और सुव्रत; और अज के पुत्र धर्मात्मा राजा दशरथ हुए। इस प्रकार सृष्टि के आरम्भ से दशरथ तक वंश को बिना टूटे गिनाकर वसिष्ठ निष्कर्ष निकालते हैं — ‘उन दशरथ के ज्येष्ठ उत्तराधिकारी आप ही हैं, जो ‘राम’ नाम से विख्यात हैं; इसलिए हे जगत् के राजा, अपना राज्य ग्रहण कीजिए और उसकी देखभाल कीजिए।’ फिर वे नियम ही बताते हैं — ‘सभी इक्ष्वाकुओं में बड़ा पुत्र ही राजा होता है; बड़े के रहते छोटा पुत्र राजा नहीं होता, बल्कि ज्येष्ठ का ही अभिषेक होता है।’ अन्त में लम्बे छन्द में वे याचना करते हैं — ‘आपको राघवों के अपने इस सनातन कुलधर्म को आज नष्ट नहीं करना चाहिए; हे महायशस्वी, प्रचुर रत्नों और विशाल राष्ट्रों वाली इस पृथ्वी का पिता की भाँति शासन कीजिए।’ इस प्रकार वसिष्ठ राम की ही युक्ति पकड़ते हैं — जो सनातन कुलधर्म को प्रमाण मानता है, उसे कुलधर्म के अनुसार ही राज्य ग्रहण करना चाहिए। जाबालि का प्रहार शास्त्रों पर था, किन्तु वसिष्ठ का प्रहार राम की अपनी निष्ठा पर ही है। फिर भी सर्ग किसी निर्णय के साथ समाप्त नहीं होता; अगले सर्ग में राम इसका भी उत्तर देंगे, और तीनों गुरुओं के ऋण का स्मरण कराएँगे। इस सर्ग की विशेषता यह है कि सर्वत्र वंश की गणना ही है, और तर्क केवल अन्त में एक ही श्लोक में है; कथा स्वयं ही प्रमाण है — यही वसिष्ठ की पद्धति है। सैंतीसवाँ श्लोक वंशस्थ छन्द में रचा गया है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे दशाधिकशततमः सर्गः॥ ११०॥