सर्ग
राम द्वारा नास्तिक मत का खण्डन
आचार की प्रामाणिकता, सत्य की महिमा, प्रतिज्ञा की दृढ़ता, नास्तिक की निन्दा, और जाबालि द्वारा अपना मत वापस लेना
पिछले सर्ग में जाबालि ने नास्तिक मत का सहारा लेकर राम को राज्य के लिए प्रेरित किया था। इस सर्ग में सत्यपराक्रमी राम उस सबका खण्डन करते हैं। वे क्रोध से नहीं, बल्कि श्रेष्ठ सूक्ति और अविचल बुद्धि से उत्तर आरम्भ करते हैं — यही इस प्रत्युत्तर की विशेषता है। ‘आपने मेरा प्रिय करने की इच्छा से यह वचन कहा है; किन्तु जो कहा गया है, वह अकर्तव्य होते हुए भी कर्तव्य-सा दिखता है, और अहितकर होते हुए भी हितकर-सा लगता है’ — इस प्रकार वे पहले ही अपना निर्णय कह देते हैं। फिर वे आचार का महत्त्व स्थापित करते हैं — ‘जो पुरुष मर्यादाहीन है, पापाचार से युक्त है, और जिसका चरित्र तथा विचार भ्रष्ट हैं, वह सज्जनों में सम्मान नहीं पाता। कुलीन है या अकुलीन, वीर है या केवल अपने को पुरुष मानने वाला, पवित्र है या अपवित्र — यह सब चरित्र ही बताता है, न वचन, न जन्म।’ इसके बाद वे जाबालि के मत पर चलने वाले पुरुष का वर्णन करते हैं — वह आर्य की वेशभूषा वाला दिखे, पर वास्तव में अनार्य हो; पवित्र-सा दिखे, पर पवित्रता से हीन हो; शुभ लक्षणों वाला-सा प्रतीत हो, पर शुभ लक्षणों से रहित हो; शीलवान्-सा लगे, पर वास्तव में दुःशील ही हो। इस प्रकार बाहरी रूप और भीतरी सत्य का भेद ही राम का पहला प्रहार है। यहाँ कवि राम के लिए ‘सत्यपराक्रम’ विशेषण रखते हैं — संकेत यह है कि जिसका पराक्रम ही सत्य है, वही सत्य का पक्ष लेगा। जाबालि की युक्ति तर्क पर आधारित थी; किन्तु राम का प्रत्युत्तर शास्त्र-वचन से नहीं, बल्कि आचार से ही आरम्भ होता है — यही क्रम पूरे सर्ग की योजना को दिखाता है।
फिर राम अपने ही उदाहरण से कहते हैं — ‘यदि मैं शुभ को छोड़कर धर्म के वेश में अधर्म और लोक में वर्णसंकर-जैसी अव्यवस्था को स्वीकार करूँ, और शास्त्र-विधि से रहित कर्म का आचरण करूँ, तो कर्तव्य और अकर्तव्य को पहचानने वाला कोई भी विचारशील पुरुष क्या मुझे संसार में बहुत मानेगा? बल्कि वह मुझे दुराचारी और लोक को दूषित करने वाला ही गिनेगा।’ इसके बाद वे पूछते हैं — ‘प्रतिज्ञा से गिरे हुए इस आचरण से चलता हुआ मैं किसके आचरण का अनुसरण करूँगा, या किस साधन से स्वर्ग पाऊँगा?’ इससे वे दिखाते हैं कि राजा का आचरण केवल उसका व्यक्तिगत नहीं, बल्कि समस्त लोक का आदर्श है। ‘यह सारा लोक मनमाने आचरण का ही अनुसरण करता है; राजा जैसे आचरण वाले होते हैं, प्रजा भी वैसे ही आचरण वाली होती है’ — इस प्रकार वे एक सामाजिक नियम प्रकट करते हैं। अतः राजा का असत्य समस्त लोक का असत्य हो जाएगा। अन्त में वे राजधर्म का स्वरूप ही बताते हैं — ‘सत्य और अक्रूरता — यही सनातन राजधर्म है; इसलिए राज्य सत्यस्वरूप है, और सत्य में ही समस्त लोक प्रतिष्ठित है।’ इससे जाबालि का ‘राज्य ग्रहण कीजिए’ वाला उपदेश ही उलटा फल देता है — क्योंकि सत्य के बिना राज्य टिकता ही नहीं। इस प्रकार राम जाबालि के प्रत्यक्षवाद को ही उनके विरुद्ध मोड़ देते हैं — यदि प्रत्यक्ष ही प्रमाण है, तो राजा का प्रत्यक्ष आचरण प्रजा में प्रत्यक्ष ही फलता है; और यदि वह असत्य पर टिका हो, तो सारा लोक उसके साथ असत्य में गिर पड़ेगा। यहाँ लौकिक युक्ति ही लौकिकवादी को बाधित करती है।
इसके बाद राम सत्य की महिमा का विस्तार से वर्णन करते हैं। ‘ऋषियों और देवताओं ने सत्य को ही माना है; इस लोक में सत्य बोलने वाला अक्षय परम पद को प्राप्त होता है।’ ‘झूठ बोलने वाले मनुष्य से लोग वैसे ही डरते हैं जैसे साँप से; सत्य-प्रधान धर्म ही संसार में सबका मूल कहा जाता है।’ फिर वे सत्य को ईश्वर के रूप में ही स्थापित करते हैं — ‘संसार में सत्य ही ईश्वर है; धर्म सदा सत्य पर ही आश्रित है; सब कुछ सत्य पर टिका है; सत्य से बढ़कर कोई पद नहीं है।’ दान, यज्ञ, होम, तप और वेद — ये सब सत्य पर प्रतिष्ठित हैं; इसलिए मनुष्य को सत्यपरायण होना चाहिए। पन्द्रहवें श्लोक में वे एक पुरुष के कर्म का विस्तार दिखाते हैं — एक लोक का पालन करता है, एक कुल का पालन करता है, एक नरक में डूबता है, और एक स्वर्ग में महिमा पाता है। अर्थात् एक का ही निश्चय अनेकों की गति निर्धारित करता है। यह विभाग राम की अपनी स्थिति को ही सूचित करता है — यदि वे प्रतिज्ञा तोड़ दें, तो केवल वे ही नहीं गिरेंगे, बल्कि सारा इक्ष्वाकु-कुल और राज्य उनके साथ गिर जाएगा। इस प्रकार सत्यनिष्ठा यहाँ व्यक्तिगत व्रत से उठकर लोक को धारण करने वाला तत्त्व बन जाती है। इस खण्ड में ‘सत्य’ शब्द लगभग हर चरण में दोहराया गया है; यह आवृत्ति पुनरुक्ति का दोष नहीं, बल्कि प्रतिज्ञा की दृढ़ता की ध्वनि है — शब्द के बार-बार आने से ही अर्थ दृढ़ किया जाता है। हिन्दी भाष्य भी उस आवृत्ति को संक्षिप्त नहीं करता।
फिर राम अपनी प्रतिज्ञा सामने रखते हैं — ‘मैं सत्य-प्रतिज्ञ हूँ, सत्य से बँधा हुआ हूँ; फिर पिता के आदेश का पालन क्यों न करूँ? न लोभ से, न मोह से, न अज्ञान के अन्धकार से घिरकर मैं गुरु (पिता) के सत्य का सेतु तोडूँगा।’ ‘हमने सुना है कि जो असत्य-प्रतिज्ञ, चंचल और अस्थिर चित्त वाला है, उसके हव्य और कव्य को न देवता स्वीकार करते हैं, न पितर’ — इस प्रकार वे स्मरण कराते हैं; इससे जाबालि द्वारा की गई पितृ-यज्ञ की निन्दा का भी उत्तर हो जाता है। ‘इस सत्यरूपी धर्म को मैं अन्तरात्मा का स्वरूप और ध्रुव (अटल) मानता हूँ; यह भार सत्पुरुषों ने उठाया है, इसीलिए इसकी प्रशंसा की जाती है।’ फिर वे क्षात्रधर्म के एक पक्ष को ही त्याग देते हैं — ‘जो धर्म से जुड़ा होने पर भी अधर्मरूप है, और जिसका सेवन क्षुद्र, क्रूर, लोभी और पापकर्मी लोग करते हैं, उस क्षात्रधर्म को मैं त्याग दूँगा।’ इसके बाद वे पाप के तीन प्रकार बताते हैं — मनुष्य मन से निश्चय करके शरीर से पाप करता है, और जीभ से असत्य बोलता है; इस प्रकार कर्म तीन प्रकार का पातक होता है। अन्त में वे फिर सत्य को ही फल देने वाला दिखाते हैं — ‘भूमि, कीर्ति, यश और लक्ष्मी पुरुष की कामना करती हैं; वे सत्य का ही अनुसरण करती हैं; इसलिए सत्य का ही सेवन करना चाहिए।’ ‘सेतु’ का रूपक यहाँ मार्मिक है — सत्य जल के वेग को रोकने वाले बाँध की भाँति लोक को धारण करता है; उसके टूटने पर सब कुछ बह जाएगा। राम यह नहीं कहते कि वे शास्त्र से बँधे हैं, बल्कि यह कि वे अपने ही वचन के बन्धन से बँधे हैं — इसलिए यहाँ जाबालि की शास्त्र-निन्दा निरर्थक हो जाती है।
इसके बाद राम जाबालि की युक्ति को सीधे अस्वीकार करते हैं — ‘आपने मेरे विषय में सोचकर युक्तिपूर्ण वाक्यों से जो कहा कि ‘यह कल्याणकारी काम कीजिए’, वह श्रेष्ठ-सा दिखते हुए भी वास्तव में अनार्य ही होगा। गुरु (पिता) के सामने इस वनवास की प्रतिज्ञा करके मैं गुरु का वचन छोड़कर भरत का वचन कैसे मानूँगा?’ ‘गुरु के सामने मैंने जो प्रतिज्ञा की, वह अटल है; तब देवी कैकेयी का मन अत्यन्त प्रसन्न हो गया था’ — इस प्रकार वे उस क्षण का स्मरण करते हैं; वह स्मृति ही प्रतिज्ञा की साक्षी है। फिर वे अपने वन-जीवन की विधि का ही वर्णन करते हैं — ‘इस प्रकार वन में रहते हुए, पवित्र और नियमित आहार वाला होकर, पवित्र कन्द-मूल, फूल और फलों से पितरों और देवताओं को तृप्त करते हुए, पाँचों इन्द्रियों को संतुष्ट रखकर, छल-कपट से रहित, श्रद्धावान् और कर्तव्य-अकर्तव्य का विवेक रखने वाला होकर मैं अपनी जीवन-यात्रा चलाऊँगा।’ अन्त में वे कर्म की प्रामाणिकता ही स्थापित करते हैं — ‘इस कर्मभूमि को पाकर जो शुभ कर्म है, वही करना चाहिए; अग्नि, वायु और सोम कर्मों के फल के भागी हैं। देवराज इन्द्र सौ यज्ञ करके स्वर्ग गए; और महर्षियों ने उग्र तप करके स्वर्ग पाया।’ इससे जाबालि के ‘अन्न की बर्बादी’ वाले परिहास का उत्तर हो जाता है — यज्ञ और तप निष्फल नहीं हैं। यह सब शान्त स्वर में कहा गया है; यहाँ रोष का लेश भी नहीं दिखता, वह अगले खण्ड में ही उभरेगा। वन-जीवन की विधि का वर्णन भी प्रत्युत्तर का ही अंग है — उससे दिखाया गया कि वनवास निष्फल त्याग नहीं, बल्कि नियमबद्ध धर्म-पथ है।
तीसवें श्लोक से छन्द बदल जाता है — अनुष्टुप् के स्थान पर लम्बा छन्द आता है, और उससे वचन का वेग बढ़ जाता है। उग्र तेज वाले राजकुमार राम ने उस नास्तिक वाक्य और उसकी युक्ति को सहन न करते हुए, उनके वचनों की निन्दा करते हुए फिर कहा। ‘सत्य, धर्म, पराक्रम, प्राणियों पर दया, प्रिय वचन, और द्विजों, देवताओं तथा अतिथियों का पूजन — इसी को सन्तों ने स्वर्ग का मार्ग कहा है।’ ‘इसी प्रकार अर्थ को यथावत् जानकर, एक ही उद्देश्य को अपनाकर, समस्त धर्म का यथावत् आचरण करते हुए सावधान ब्राह्मण उत्तम लोकों की प्राप्ति की कामना करते हैं।’ फिर वे पिता के एक ही कर्म की निन्दा करते हैं — ‘विषम मार्ग पर टिकी बुद्धि वाले, पक्के नास्तिक और धर्म-पथ से भ्रष्ट, ऐसी बुद्धि से चलने वाले आपको जिन्होंने (अपनी सभा में) ग्रहण किया, पिता के उस कर्म की मैं निन्दा करता हूँ।’ ‘जैसा चोर है, वैसा ही बुद्ध है; और तथागत को यहाँ नास्तिक जानिए; इसलिए जो प्रजा के हित के लिए सबसे अधिक समर्थ है, वह बुद्धिमान् पुरुष नास्तिक की ओर उन्मुख न हो।’ अन्त में वे प्रशंसनीय मार्ग ही दिखाते हैं — ‘आपसे पहले के लोगों ने और ब्राह्मणों ने बहुत-से शुभ कर्म किए हैं; इस लोक और परलोक की आसक्ति काटकर ब्राह्मण कल्याणकारी कर्म, यज्ञ और हवन करते हैं। धर्म में रत, सत्पुरुषों के संग में रहने वाले, तेजस्वी, दान-गुण को प्रधान मानने वाले, अहिंसक और निर्मल मुनि ही संसार में पूज्य और प्रधान होते हैं।’ ‘बुद्ध’ और ‘तथागत’ — इन दो शब्दों का उल्लेख रामायण में अत्यन्त विरल है; हिन्दी भाष्य भी इन्हें बौद्ध मत से सम्बन्धित बताता है। यह पूरा खण्ड समीक्षित संस्करण में नहीं है, इसलिए यह प्रचलित पाठ (वल्गेट) की परम्परा का ही साक्ष्य है।
अन्तिम तीन श्लोकों में सर्ग शान्ति को प्राप्त होता है। इस प्रकार रोषपूर्वक बोलते हुए, अदीन सत्त्व वाले महात्मा राम से ब्राह्मण जाबालि ने फिर हितकर, आस्तिक, सत्य और विनयपूर्ण वचन कहा। ‘मैं नास्तिकों की बात नहीं कहता, न मैं नास्तिक हूँ, और न मेरा यह मत है कि कुछ भी नहीं है; समय देखकर मैं फिर आस्तिक हो गया हूँ, और समय आने पर फिर नास्तिक भी हो सकता हूँ।’ ‘वह समय धीरे-धीरे आ पहुँचा था, जिसके कारण मैंने नास्तिक वचन कहे; हे राम, आपको लौटाने और प्रसन्न करने के लिए ही मैंने यह कहा था।’ इस प्रकार जाबालि स्वीकार करते हैं कि उनका वचन केवल एक उपाय था; उनकी नास्तिकता कोई सिद्धान्त नहीं, बल्कि राम को लौटाने के लिए अपनाया गया प्रयत्न मात्र थी। इसके साथ सर्ग समाप्त होता है, और अगले सर्ग में वसिष्ठ स्वयं उसी विषय को दूसरे मार्ग से — इक्ष्वाकु-कुल की परम्परा के द्वारा — फिर उठाएँगे। जाबालि का यह मत-प्रत्याहार समीक्षित संस्करण में बिलकुल नहीं है; उसके कारण प्रचलित पाठ (वल्गेट) में सर्ग का अन्त अधिक कोमल हो जाता है — नास्तिक पराजित नहीं होता, बल्कि स्वयं ही अपनी स्थिति स्पष्ट करता है, और राम की सत्यनिष्ठा अक्षुण्ण बनी रहती है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे नवाधिकशततमः सर्गः॥ १०९॥