॥वाल्मीकिरामायणम् अयोध्याकाण्ड · सर्ग 106

अयोध्याकाण्ड

सर्ग

भरत की पुनः याचना

राम के गुणों की स्तुति, कैकेयी का अपराध, पिता की भूल को सुधारने की प्रार्थना, चित्रकूट में ही अभिषेक की याचना, और राम की अविचल दृढ़ता

पिछले सर्ग के अन्त में राम सारगर्भित वचन कहकर क्षण भर के लिए चुप हो गए थे; इस सर्ग का आरम्भ उसी मौन से होता है। राम के चुप हो जाने पर मन्दाकिनी के तट पर धर्मात्मा भरत ने प्रजा-वत्सल, धर्मपरायण राम से अद्भुत वचन कहा। पहले वे प्रश्न के रूप में स्तुति करते हैं — ‘हे शत्रुदमन, संसार में आपके समान और कौन हो सकता है?’ फिर गुणों की गणना होती है — दुःख आपको व्यथित नहीं करता, और प्रीति आपको हर्ष से उन्मत्त नहीं करती; वृद्धों द्वारा सम्मानित होते हुए भी आप उनसे अपने संशय पूछते हैं। भाव यह है कि यही विनम्रता ज्ञान का लक्षण है। फिर तत्त्व की बात — जिसके लिए मृत्यु जैसी है वैसा ही जीवन है, और जैसा अभाव है वैसा ही भाव है, जिसे यह बुद्धि प्राप्त हो गई हो, वह किस बात से संतप्त होगा? और हे मनुष्यों के स्वामी, जो आपकी भाँति पर और अवर (कारण और कार्य) को जानता है, वह संकट पाकर भी विषाद करने योग्य नहीं है। ‘हे राघव, आप देवताओं के समान सत्त्ववान्, महात्मा, सत्यप्रतिज्ञ, सर्वज्ञ, सर्वदर्शी और बुद्धिमान् हैं। ऐसे गुणों से युक्त, उत्पत्ति और विनाश के तत्त्व को जानने वाले आपको यह असह्य दुःख छूना नहीं चाहिए।’ इस स्तुति से वे राम के निश्चय की प्रशंसा करते हैं, किन्तु उसी निश्चय को बदलने की प्रार्थना भी आरम्भ करते हैं। यह स्तुति-भाग केवल विनय-वचन नहीं है; इसके द्वारा भरत राम को उसी स्थान पर ला खड़ा करते हैं जहाँ वे स्वयं चाहते हैं — ध्वनि यह है कि ‘आप ज्ञानी हैं, इसलिए अपने निश्चय पर पुनः विचार भी कर सकते हैं।’ इस प्रकार पिछले सर्ग का तत्त्वोपदेश ही यहाँ भरत की प्रार्थना का आधार बन गया; उनकी युक्ति यह है कि जो लाभ और हानि में सम है, उसे राज्य ग्रहण करने से भी विरक्ति नहीं होनी चाहिए। तीन श्लोकों में वे अपनी लघुता और राम की गम्भीरता — दोनों की ओर संकेत करते हैं।

स्तुति के बाद भरत अपनी वेदना प्रकट करते हैं। ‘जब मैं परदेश गया हुआ था, तब मेरे कारण मेरी क्षुद्र माता ने जो पाप किया, वह मुझे अप्रिय है; आप मुझ पर प्रसन्न हों।’ वे उस कर्म को अपना नहीं मानते, किन्तु उसका फल स्वयं ही ढोते हैं। फिर कठोर वाक्य आता है — ‘मैं धर्म के बन्धन से बँधा हूँ, इसीलिए दण्ड के योग्य इस पापिनी माता को यहाँ कठोर दण्ड देकर मार नहीं डालता।’ शुभ कुल और शुभ कर्म वाले दशरथ से उत्पन्न, धर्म और अधर्म को जानने वाला मैं ऐसा घृणित कर्म कैसे करूँ? पिता के विषय में भी वे संयम ही दिखाते हैं — ‘गुरु, यज्ञ-कर्म करने वाले, वृद्ध, राजा, दिवंगत और पिता — इस प्रकार देवता-स्वरूप पिताजी की मैं सभा में निन्दा नहीं करता।’ किन्तु कर्म तो निन्दनीय ही है — ‘हे धर्मज्ञ, कौन धर्मवेत्ता स्त्री का प्रिय करने की इच्छा से धर्म और अर्थ दोनों से रहित ऐसा पापकर्म करेगा?’ अन्त में वे एक प्राचीन श्रुति का स्मरण करते हैं — ‘अन्तकाल में प्राणी मोहग्रस्त हो जाते हैं’; ऐसा करके राजा ने उस श्रुति को संसार में प्रत्यक्ष कर दिया। इससे वे पिता की निन्दा नहीं करते, बल्कि यह दिखाते हैं कि उनका कर्म मोह से उत्पन्न था। इस भाग में भरत के तीन सम्बन्ध अलग-अलग दिखाए गए हैं — माता पर क्रोध, किन्तु धर्म से रोका हुआ; पिता की निन्दा नहीं, किन्तु उनके कर्म का विरोध; और राम के प्रति केवल प्रार्थना। इससे कवि दिखाते हैं कि भरत का दुःख राज्य की हानि से नहीं, बल्कि कुल पर लगे कलंक से उत्पन्न है। ‘आप मुझ पर प्रसन्न हों’ (प्रसीदतु भवान् मम) — यही वाक्य उनके पूरे भाषण का केन्द्र है।

अब भरत का मुख्य तर्क आरम्भ होता है। ‘अच्छे प्रयोजन को लक्ष्य करके भी क्रोध, मोह और दुस्साहस के कारण पिताजी से जो मर्यादा का उल्लंघन हुआ, उसे आप लौटा दीजिए (सुधार दीजिए)।’ पिता तो शुभ ही चाहते थे, किन्तु क्रोध, मोह और साहस के वश वे धर्म का अतिक्रमण कर गए; उसका सुधार करना पुत्र का कर्तव्य है। ‘जो पुत्र पिता की भूल को ठीक कर देता है, संसार में वही सच्ची सन्तान मानी जाती है; इसके विपरीत आचरण करने वाला इससे भिन्न है।’ इसलिए — ‘आप वैसी सन्तान बनिए; पिता का जो दुष्कृत्य है, जो मर्यादा से बढ़कर किया गया और संसार में धीर पुरुषों द्वारा निन्दित है, उसका अनुसरण मत कीजिए।’ फिर वे सबके नाम गिनाते हैं — ‘कैकेयी की, मेरी, पिताजी की, सुहृदों की, बन्धुओं की और समस्त पुरवासियों तथा जनपदवासियों की रक्षा करने के लिए यह सब आप ही हैं।’ अन्त में वे विरोधाभास दिखाते हैं — ‘कहाँ वन और कहाँ क्षात्रधर्म, कहाँ जटाएँ और कहाँ प्रजा-पालन? ऐसा परस्पर-विरोधी कर्म आपको नहीं करना चाहिए।’ क्षत्रिय का वेश जटाएँ नहीं हैं, और उसका कर्म वनवास नहीं है — यही भरत की आपत्ति है। यहाँ भरत पहली बार केवल याचना का नहीं, तर्क का सहारा लेते हैं। उनका मत है कि पुत्र का कर्तव्य पिता के वचन का अन्धानुसरण नहीं, बल्कि उसके सत्य अंश की रक्षा है; राम का मत ठीक इसके विपरीत है — वचन की ही रक्षा करनी चाहिए। यही दोनों के विवाद का मूल भेद है, जिसे राम एक सौ सातवें सर्ग में स्पष्ट करते हैं।

फिर भरत शास्त्रीय वाद प्रस्तुत करते हैं। ‘क्षत्रिय का पहला धर्म यही है — अभिषेक; हे महाप्राज्ञ, जिससे प्रजा का पालन सम्भव होता है।’ फिर प्रश्न — ‘कौन क्षत्रिय प्रत्यक्ष (प्रजा-पालन रूपी धर्म) को छोड़कर ऐसे धर्म का आचरण करेगा जो संशय में पड़ा है, जिसका कोई लक्षण नहीं दिखता, जो भविष्य पर टिका है और अनिश्चित है?’ तर्क यह है कि प्रत्यक्ष फल वाला धर्म त्यागने योग्य नहीं, और परोक्ष फल वाला ग्रहण करने योग्य नहीं। ‘और यदि आप कष्ट से उत्पन्न धर्म का ही आचरण करना चाहते हैं, तो धर्मपूर्वक चारों वर्णों का पालन करते हुए कष्ट उठाइए’ — राज्य भी कष्ट से ही साधा जाता है, इसलिए तप की कामना यहीं पूरी हो जाती है। ‘धर्मज्ञ कहते हैं कि चारों आश्रमों में गृहस्थाश्रम ही सबसे श्रेष्ठ है; हे धर्मज्ञ, आप उसे क्यों छोड़ना चाहते हैं?’ अन्त में वे फिर अपनी अयोग्यता कहते हैं — ‘विद्या में, पद में और जन्म में मैं आपके सामने बालक हूँ; आपके रहते मैं पृथ्वी का पालन कैसे करूँगा? बुद्धि और गुणों से हीन, छोटे पद वाला बालक मैं आपके बिना जीवित रहने का भी साहस नहीं कर पाता।’ इन श्लोकों में भरत शास्त्र से चार प्रमाण लाते हैं — अभिषेक क्षत्रिय का पहला धर्म है, प्रत्यक्ष धर्म परोक्ष धर्म से श्रेष्ठ है, कष्ट राज्य में भी है, और आश्रमों में गृहस्थाश्रम उत्तम है। इन सबसे वे यह दिखाना चाहते हैं कि वनवास राम का स्वधर्म नहीं है। और अन्त में तर्क छोड़कर फिर अपनी दीनता ही सामने रखते हैं, जिससे वाद फिर प्रार्थना का रूप ले लेता है।

इसके बाद भरत एक प्रत्यक्ष योजना प्रस्तुत करते हैं। ‘हे धर्मज्ञ, इस समूचे, श्रेष्ठ, पैतृक, निष्कंटक राज्य का अपने धर्म के अनुसार बन्धुओं के साथ शासन कीजिए। यहीं सारी प्रजाएँ, वसिष्ठ सहित मन्त्रवेत्ता और मन्त्रों में कुशल ऋत्विज् मिलकर आपका अभिषेक करें।’ उनकी युक्ति यह है कि अभिषेक के लिए अयोध्या आवश्यक नहीं — वह चित्रकूट में भी हो सकता है। ‘हमारे द्वारा अभिषिक्त होकर आप मरुद्गणों के साथ इन्द्र की भाँति वेग से लोकों को जीतकर अयोध्या का पालन करने चलिए। तीनों ऋणों को चुकाते हुए, शत्रुओं को भली-भाँति भस्म करते हुए, मित्रों को उनकी कामनाओं से तृप्त करते हुए आप ही यहाँ मुझे आदेश दीजिए।’ फिर आशीर्वाद जैसा वचन — ‘हे आर्य, आज आपके अभिषेक में सुहृद् प्रसन्न हों, और आज आपके शत्रु भयभीत होकर दसों दिशाओं में भाग जाएँ। हे पुरुषश्रेष्ठ, मेरी माता पर लगी निन्दा को मिटाकर आज पूज्य पिताजी की भी पाप से रक्षा कीजिए।’ भाव यह कि माता का कलंक और पिता की निन्दा — दोनों एक ही कर्म से धुल जाते हैं। ‘मैं सिर झुकाकर आपसे याचना करता हूँ — जैसे महेश्वर सब प्राणियों पर करुणा करते हैं, वैसे ही मुझ पर और सब बन्धुओं पर करुणा कीजिए।’ अन्त में अन्तिम युक्ति — ‘अथवा यदि आप यहाँ से हमें पीछे छोड़कर वन को ही जाएँगे, तो मैं भी आपके साथ चलूँगा।’ इससे वे दिखाते हैं कि वे राज्य को ही छोड़ने को तैयार हैं। इस भाग में भरत क्रम से योजना, आशीर्वाद, याचना और अन्त में आत्मत्याग प्रस्तुत करते हैं। ‘अभिषेक यहीं हो’ — यह उनका नया उपाय है; वे मानते हैं कि इससे अयोध्या लौटने की आवश्यकता भी नहीं रहेगी, अतः राम की प्रतिज्ञा भी अखण्डित रहेगी। अन्त में ‘मैं भी आपके साथ चलूँगा’ कहकर वे अपनी निष्कामता सिद्ध कर देते हैं; जो राज्य ही छोड़ने को तैयार है, उसकी प्रार्थना स्वार्थ से उत्पन्न नहीं है — यह स्पष्ट है।

तीन लम्बे छन्दों वाले श्लोकों से सर्ग समाप्त होता है। व्याकुल भरत के सिर झुकाकर मनाने पर भी उन मनोहर, सत्त्ववान् राजा राम ने लौटने का विचार नहीं किया — वे पिता के उसी वचन पर दृढ़ रहे। राघव में वह अद्भुत स्थिरता देखकर लोगों को एक साथ हर्ष भी हुआ और दुःख भी — ‘वे अयोध्या नहीं जा रहे’ यह सोचकर वे दुःखी हुए, और उनकी अटल प्रतिज्ञा देखकर हर्षित हुए। यह दुहरी प्रतिक्रिया कवि की सूक्ष्म दृष्टि है। अन्त में ऋत्विजों ने, नगर के व्यापारी-समूहों के प्रमुखों ने, और बेसुध होकर आँसू बहाती माताओं ने ऐसा कहने वाले भरत की प्रशंसा की, और राम को प्रणाम करके साथ मिलकर याचना की। अगला सर्ग राम के उत्तर से आरम्भ होता है। वंशस्थ छन्द की गम्भीरता से कवि यहाँ सर्ग की समाप्ति का संकेत करते हैं; वाद समाप्त हो गया, किन्तु निर्णय नहीं हुआ। सबकी याचना भी राम के निश्चय को नहीं डिगाती, और यही अचलता उनके चरित्र का केन्द्र है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे षडधिकशततमः सर्गः॥ १०६॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें