॥वाल्मीकिरामायणम् अयोध्याकाण्ड · सर्ग 101

अयोध्याकाण्ड

सर्ग

भरत की राज्य ग्रहण करने की प्रार्थना और राम द्वारा उसका अस्वीकार

राम का भरत से आने का प्रयोजन पूछना, दशरथ की मृत्यु का समाचार, भरत की याचना, राम द्वारा पिता और माता के वचन की प्रामाणिकता की स्थापना

पिछले सर्ग में राम ने कुशल-प्रश्नों द्वारा भरत को राजधर्म का उपदेश दिया था। इस सर्ग में वे मूल प्रश्न ही पूछते हैं — भरत वन में क्यों आए। गुरुजनों से प्रेम करने वाले भाई को पहचानकर राम ने लक्ष्मण के साथ पूछना आरम्भ किया। ‘यह क्या है? मैं तुम्हारे मुख से सुनना चाहता हूँ। जिस कारण तुम चीर, जटा और मृगचर्म धारण करके इस प्रदेश में आए हो, और जिस कारण काला मृगचर्म और जटा धारण करके राज्य छोड़कर इस प्रदेश में प्रविष्ट हुए हो, वह सब मुझे बताओ।’ यहाँ राम कोई शंका नहीं करते — उनका प्रश्न शान्त है, किन्तु भरत का वेष ही उत्तर को आवश्यक बना देता है। महात्मा काकुत्स्थ के ऐसा कहने पर कैकेयीपुत्र ने प्रबल शोक को बलपूर्वक रोककर फिर हाथ जोड़कर वचन कहा। फिर वे सबसे पहले वही कहते हैं जो कहना सबसे कठिन है — ‘आर्य, महाबाहु पिताजी अत्यन्त कठिन कर्म करके, पुत्र-शोक से पीड़ित होकर, हमें छोड़कर स्वर्ग चले गए।’ इससे सर्ग का आधार स्थापित होता है। इसके बाद वे माता का दोष प्रकट करते हैं — ‘हे परंतप, स्त्री कैकेयी — मेरी माता — ने उन्हें विवश किया; और उसने अपने ही यश को नष्ट करने वाला यह महान् पाप किया।’ भरत पिता की मृत्यु और माता का दोष एक साथ ही बताते हैं, क्योंकि दोनों का सम्बन्ध अटूट है। इन छह श्लोकों से सर्ग का रंगमंच तैयार हो जाता है — प्रश्न करते समय राम पिता की मृत्यु नहीं जानते थे, और भरत सबसे पहले वही बताते हैं। कवि प्रश्न और उत्तर के बीच एक क्षण रखते हैं, जिसमें भरत शोक के वेग को रोकते हैं। ‘प्रगृह्य बलवत्’ (बलपूर्वक रोककर) — ये दो शब्द उनके भीतरी संघर्ष को सूचित करते हैं। ‘चीरजटाजिनी’ (चीर, जटा और मृगचर्म धारण किए) इस एक पद से राम भरत के पूरे वेष का वर्णन करते हैं — जो वेष राजकुमार का नहीं, बल्कि वनवासी का ही है। इसलिए राम का प्रश्न स्वाभाविक है — यदि पिता जीवित हैं, तो बड़े पुत्र का वनवास पर्याप्त है; छोटे का भी क्यों?

फिर भरत माता के भावी दण्ड की बात कहते हैं — ‘वह राज्य का फल न पाकर, विधवा और शोक से दुर्बल होकर महाघोर नरक में गिरेगी।’ यह शाप नहीं, बल्कि पुत्र की करुणा ही है — वे देखते हैं कि माता अपने ही पाप से नष्ट हो गई। इसके बाद वे अपनी प्रार्थना आरम्भ करते हैं। ‘मुझ दास पर कृपा कीजिए; आज ही इन्द्र की तरह राज्य पर अपना अभिषेक कराइए।’ ‘ये सब प्रजाजन, और जो विधवा माताएँ हैं, वे आपके पास आई हैं; उन पर कृपा कीजिए।’ ‘हे मानद, आप क्रम से भी अधिकारी हैं और योग्य भी — धर्म से राज्य प्राप्त कीजिए और सुहृदों की कामनाएँ पूरी कीजिए।’ ‘आप पति के रहते सम्पूर्ण पृथ्वी अविधवा हो, जैसे निर्मल चन्द्रमा से शरद् की रात।’ ‘इन मन्त्रियों के साथ मैं सिर झुकाकर आपसे याचना करता हूँ — अपने भाई, शिष्य और दास पर कृपा कीजिए।’ अन्त में वे मन्त्रिमण्डल को ही प्रमाण बनाते हैं — ‘यह सनातन, पिता के समय से चला आ रहा सम्पूर्ण मन्त्रिमण्डल सम्मानित है; हे पुरुषसिंह, आप इसका उल्लंघन न करें।’ इस प्रकार भरत अपनी याचना को तीन बलों से दृढ़ करते हैं — प्रजा के दुःख से, माताओं के वैधव्य से, और कुल-परम्परा से चले आ रहे मन्त्रियों की प्रार्थना से। भरत की याचना में विशेषता यह है — वे राज्य अपने लिए नहीं छोड़ते, बल्कि राम को ही अर्पित करते हैं; इसलिए उनके वचनों में ‘दास’, ‘शिष्य’ और ‘भाई’ — ये तीन शब्द बार-बार आते हैं। ‘इन्द्र की तरह’ — यह उपमा राज्याभिषेक का औचित्य दिखाती है — जैसे इन्द्र देवराज्य के स्वाभाविक स्वामी हैं, वैसे ही राम अयोध्या के। और ‘अविधवा पृथ्वी’ — यह रूपक गम्भीर है — राजा से हीन पृथ्वी विधवा के समान है, और वह पति-रूप राजा से ही सनाथ होती है। इस प्रकार भरत व्यक्तिगत शोक और राष्ट्र की आवश्यकता को एक साथ जोड़ते हैं।

यह कहकर आँसू बहाते हुए महाबाहु कैकेयीनन्दन भरत ने फिर सिर से राम के चरण पकड़ लिए। राम ने बार-बार लंबी साँसें लेते, मतवाले हाथी जैसे भाई को गले लगाकर यह कहा। उनका उत्तर न क्रोध से, न दीनता से — बल्कि धर्म के एक ही सूत्र में गुँथा हुआ है। ‘कुलीन, सत्त्वसम्पन्न, तेजस्वी और व्रतों का आचरण करने वाला मेरे जैसा व्यक्ति राज्य के लिए पाप कैसे कर सकता है?’ सबसे पहले वे यह दिखाते हैं कि पिता की आज्ञा का उल्लंघन उनके लिए पाप ही है। ‘हे शत्रुसूदन, मैं तुममें सूक्ष्म-सा भी दोष नहीं देखता; बालबुद्धि से भी तुम्हें माता की निन्दा नहीं करनी चाहिए।’ इस प्रकार वे भरत और माता दोनों को दोष-मुक्त कर देते हैं। ‘हे महाप्राज्ञ, हे निष्पाप, अपनी पत्नियों और पुत्रों पर गुरुजनों का सदा इच्छानुसार अधिकार माना गया है’ — अर्थात् पत्नी और पुत्र पर पिता की इच्छा ही शासन है। ‘जैसे लोक में सज्जन हमें इनकी पत्नियाँ, पुत्र और शिष्य गिनते हैं, वैसा तुम्हें भी समझना चाहिए।’ इससे राम कैकेयी के वरदान को भी पिता की ही आज्ञा के रूप में स्थापित करते हैं, स्त्री के कपट के रूप में नहीं। राम के उत्तर में क्रम सुनिश्चित है — पहले अपना धर्म, फिर भरत की निर्दोषता, फिर माता को क्षमा, और अन्त में गुरुजनों का अधिकार। एक भी वचन कैकेयी की निन्दा में खर्च नहीं किया गया। ‘कुलीन, सत्त्वसम्पन्न, तेजस्वी, व्रतों का आचरण करने वाला’ — ये चार विशेषण राम अपनी प्रशंसा के लिए नहीं, बल्कि ‘ऐसा व्यक्ति पाप नहीं करता’ — यह नियम स्थापित करने के लिए प्रयोग करते हैं। ‘बाल्यात्’ (बालबुद्धि से) पद से वे भरत द्वारा की गई माता की निन्दा को क्षमा करते हैं, उसका अनुमोदन नहीं करते।

‘हे सौम्य, मुझे चीर या काला मृगचर्म पहनाकर वन में रखने, या राज्य में रखने में महाराज समर्थ थे।’ ‘हे धर्मज्ञ, लोकपूजित पिता के प्रति जितना गौरव है, हे धर्मात्माओं में श्रेष्ठ, उतना ही गौरव माता के प्रति भी है।’ यही राम के उत्तर की कुंजी है — माता और पिता समान हैं, इसलिए कैकेयी का वचन भी उल्लंघन करने योग्य नहीं। ‘इन धर्मशील माता-पिता द्वारा ‘वन जाओ’ यह कहे जाने पर मैं और कुछ कैसे कर सकता हूँ?’ ‘तुम्हें अयोध्या में लोकपूजित राज्य प्राप्त करना है, और मुझे वल्कल पहनकर दण्डकारण्य में रहना है।’ ‘इस प्रकार लोगों के सामने विभाग करके और आदेश देकर महाराज दशरथ स्वर्ग चले गए।’ ‘वही धर्मात्मा राजा, जो लोक के गुरु हैं, तुम्हारे लिए प्रमाण हैं; पिता द्वारा दिए गए अपने भाग का तुम्हें उपभोग करना चाहिए।’ ‘हे सौम्य, मैं भी चौदह वर्ष दण्डकारण्य का आश्रय लेकर महात्मा पिता द्वारा दिए गए अपने भाग का उपभोग करूँगा।’ अन्त में वे दूसरे छन्द में अपना निर्णय घोषित करते हैं — ‘मनुष्य-लोक में पूजित, देवराज के समान महात्मा पिता ने मुझसे जो कहा, उसी को मैं अपना परम हित मानता हूँ, सब लोकों के अविनाशी ईश्वर-पद को नहीं।’ इससे राम का निर्णय अन्तिम रूप पाता है। अन्तिम भाग में राम पिता की आज्ञा के दोहरे रूप को स्पष्ट करते हैं — एक को राज्य, दूसरे को वन; दोनों एक ही विभाग में बँधे हैं, इसलिए एक को भी छोड़ा नहीं जा सकता। ‘लोकसंनिधौ’ (लोगों के सामने) पद महत्त्वपूर्ण है — विभाग गुप्त नहीं, बल्कि साक्षियों के सामने हुआ था। ‘चौदह वर्ष’ — यह अवधि यहाँ पहली बार भरत के सामने कही जाती है, और वही आगे के काण्डों में पूरी कथा का आधार बनती है। अन्तिम श्लोक दूसरे छन्द में रचा गया है, जैसी सर्ग के अन्त में कवि की रीति है; उसमें ‘सब लोकों के अविनाशी ईश्वर-पद’ — इस पद से राम पिता के वचन के सामने ब्रह्मपद को भी तुच्छ कर देते हैं। इसके साथ सर्ग समाप्त होता है, और भरत का प्रत्युत्तर अगले सर्ग में आरम्भ होता है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे एकाधिकशततमः सर्गः॥ १०१॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें