॥वाल्मीकिरामायणम् अयोध्याकाण्ड · सर्ग 100

अयोध्याकाण्ड

सर्ग

राम द्वारा भरत को ‘कच्चित्’-प्रश्नों के रूप में राजधर्म का उपदेश

कुशल-प्रश्न के बहाने राजनीति का समग्र उपदेश — मन्त्री, सेना, कोष, दुर्ग, न्याय, चौदह राजदोष, शास्त्रीय वर्ग

पिछले सर्ग में भरत राम के चरणों में गिरे, और राम ने उन्हें उठाकर गले लगाया। इस सर्ग में उसी आलिंगन से एक लंबा कुशल-प्रश्न फैलता है — यह सर्ग ‘कच्चित्-सर्ग’ के नाम से प्रसिद्ध है, जिसमें वाल्मीकि प्रश्नों के रूप में सम्पूर्ण राजनीति का उपदेश देते हैं। राम जटाधारी, चीर पहने, हाथ जोड़े धरती पर गिरे भरत को देखते हैं — वे प्रलयकाल के सूर्य की तरह कठिनाई से देखे जा सकते थे। फीके मुख वाले, दुबले भाई को किसी प्रकार पहचानकर उन्होंने हाथ से पकड़ लिया। ‘कथंचित्’ (किसी प्रकार) यह पद ही भरत के परिवर्तन का माप है — एक मास में ही वे अपरिचित-से हो गए। फिर राम ने उनका सिर सूँघकर, उन्हें गले लगाकर, गोद में बिठाकर आदर से पूछा। पहले सब प्रश्न पिता को ही छूते हैं — ‘तात, तुम्हारे पिता कहाँ थे कि तुम वन में आ गए? उनके जीवित रहते तुम्हें वन में नहीं आना चाहिए था।’ ‘अहो, बहुत समय बाद दूर से आए भरत को देख रहा हूँ; इस वन में तुम्हें पहचानना कठिन है — तात, तुम वन में क्यों आए?’ ‘क्या महाराज जीवित हैं, जो तुम यहाँ आए? कहीं महाराज दुःखी होकर अचानक परलोक तो नहीं चले गए?’ इस प्रकार राम सत्य के निकट पहुँच जाते हैं, किन्तु स्वयं उसे नहीं कहते; यही सर्ग की करुणा है — प्रश्न करने वाला अभी नहीं जानता कि उत्तर उसका सारा जीवन बदल देगा। ‘कच्चित्’ निपात इस सर्ग में साठ से अधिक बार प्रयुक्त हुआ है; और वह प्रश्न में इष्ट उत्तर की अपेक्षा रखता है — ‘आशा है कि ऐसा ही है।’ इसलिए हर प्रश्न वास्तव में उपदेश ही है, क्योंकि ध्वनि यह है कि जो पूछा जा रहा है, वही करना चाहिए। इस प्रकार वाल्मीकि शास्त्र को भी संवाद के रूप में काव्य में पिरो देते हैं।

इसके बाद कुशल-प्रश्न क्रम से कुल और घर तक फैल जाते हैं। ‘सौम्य, तुम बालक का सनातन राज्य नष्ट तो नहीं हुआ? हे सत्यपराक्रमी, क्या तुम पिता की सेवा करते हो?’ ‘सत्यप्रतिज्ञ, धर्म में दृढ़, राजसूय और अश्वमेध यज्ञ करने वाले महाराज दशरथ कुशल से तो हैं?’ ‘क्या वे विद्वान्, सदा धर्मपरायण, महान् तेजस्वी, इक्ष्वाकुओं के उपाध्याय ब्राह्मण (वसिष्ठ) यथोचित पूजे जाते हैं?’ ‘क्या कौसल्या सुखी हैं, उत्तम सन्तान वाली सुमित्रा और आर्या देवी कैकेयी प्रसन्न हैं?’ ‘क्या विनयसम्पन्न, कुलीन, बहुश्रुत, ईर्ष्यारहित और कर्तव्य पर दृष्टि रखने वाले पुरोहित का तुमने सत्कार किया है?’ ‘क्या अग्निहोत्र में नियुक्त, विधि जानने वाला, बुद्धिमान् और सरल ब्राह्मण हवन हो चुका है और होने वाला है, यह तुम्हें समय पर सदा बताता है?’ ‘क्या तुम देवताओं, पितरों, सेवकों, गुरुओं, पिता-समान वृद्धों, वैद्यों और ब्राह्मणों का सम्मान करते हो?’ इन श्लोकों में क्रम आकस्मिक नहीं है — पहले राज्य, फिर पिता, फिर कुलगुरु, फिर माताएँ, फिर पुरोहित, फिर अग्निहोत्र, और अन्त में सब पूज्य जन। इससे कवि दिखाते हैं कि राजधर्म का मूल गृहधर्म ही है; जो अपने घर में गुरुओं की पूजा नहीं करता, वह राष्ट्र में धर्म की रक्षा नहीं करता। और राम वन में रहते हुए भी यह सब याद रखते हैं — उनका मन अयोध्या के किसी भी कोने को नहीं भूलता। यहाँ ध्यान देने योग्य है कि राम एक भी प्रश्न अपने राज्य के विषय में नहीं पूछते; सब प्रश्न भरत के कर्तव्य के विषय में ही हैं। इससे कवि राम की निःस्पृहता दिखाते हैं — जिन्होंने राज्य त्याग दिया, वे उसकी रक्षा की ही चिन्ता करते हैं, उसे फिर से पाने की नहीं। ‘पितृसमान्’ (पिता-समान) पद से वे लोग भी ग्रहण किए गए हैं जो पिता नहीं, किन्तु पिता की तरह पूज्य हैं — बड़े बन्धु और आचार्य। और ‘वैद्यान्’ का अर्थ है चिकित्सक, जिनका सत्कार राजधर्म में सदा कहा गया है। अग्निहोत्र के विषय में ‘काले वेदयते’ (समय पर बताता है) — यह विशेष बात है — यज्ञ का कालनियम ही उसका प्राण है, इसलिए जो पुरोहित समय का स्मरण नहीं कराता, वह दोषी है।

फिर प्रश्न मन्त्रिमण्डल और मन्त्रणा की ओर जाते हैं। ‘क्या तुम श्रेष्ठ बाणों और अस्त्रों से सम्पन्न, अर्थशास्त्र में निपुण उपाध्याय सुधन्वा का सम्मान करते हो?’ ‘क्या तुमने अपने समान, शूरवीर, विद्वान्, जितेन्द्रिय, कुलीन और संकेत समझने वाले लोगों को मन्त्री बनाया है?’ इसके बाद राम सीधे नियम का ही उपदेश करते हैं — ‘राजाओं की विजय का मूल मन्त्रणा ही है, यदि वह शास्त्रों में निपुण, मन्त्रणा का भार उठाने वाले अमात्यों द्वारा भली-भाँति गुप्त रखी जाए।’ यह एक श्लोक प्रश्न का रूप छोड़कर सीधे सिद्धान्त कहता है, और इससे आगे के प्रश्नों का तात्पर्य स्पष्ट हो जाता है। फिर प्रश्न आते हैं — ‘तुम निद्रा के वश में तो नहीं होते? समय पर जागते हो? रात के पिछले पहर में अर्थ-सिद्धि के उपायों पर विचार करते हो?’ ‘तुम अकेले ही मन्त्रणा तो नहीं करते, और न बहुत लोगों के साथ? तुम्हारी गुप्त मन्त्रणा राष्ट्र में फैल तो नहीं जाती?’ ‘जिस कार्य का साधन छोटा और फल बड़ा हो, उसका निश्चय करके तुम उसे शीघ्र आरम्भ करते हो, विलम्ब तो नहीं करते?’ ‘क्या अन्य राजा तुम्हारे सब कार्यों को पूरे हो जाने पर या पूरे होने के निकट ही जान पाते हैं, करने से पहले नहीं?’ ‘तुम्हारे या तुम्हारे अमात्यों द्वारा की गई, बिना प्रकट की गई मन्त्रणा को दूसरे लोग तर्कों या युक्तियों से जान तो नहीं लेते?’ इन छह प्रश्नों में एक ही तत्त्व बार-बार दोहराया गया है — मन्त्रणा की गोपनीयता। राजा कब जागता है, किनके साथ मन्त्रणा करता है, कब आरम्भ करता है, और किसके द्वारा जाना जाता है — यह सब गोपनीयता के अधीन है। सुधन्वा नाम यहाँ एक ही बार आता है; समझा जाता है कि वे इक्ष्वाकु-कुल के अस्त्राचार्य हैं, और उनके ‘इष्वस्त्रवरसम्पन्नः’ (श्रेष्ठ बाणों और अस्त्रों से सम्पन्न) विशेषण से धनुर्विद्या, और ‘अर्थशास्त्रविशारदः’ (अर्थशास्त्र में निपुण) से नीतिविद्या — दोनों ही सूचित हैं। ‘इङ्गितज्ञः’ (संकेत समझने वाला) मन्त्री का दुर्लभ गुण है — जो बाहरी चेष्टा से ही दूसरे के मन को जान लेता है। ‘मन्त्रिधुराः’ का अर्थ है जो मन्त्रणा का भार उठाते हैं। 18वें श्लोक में एक में तीन प्रश्न हैं — न अकेले मन्त्रणा करे, न बहुतों के साथ, और न मन्त्रणा प्रकट हो; मध्यम मार्ग ही प्रशंसनीय है, जो 71वें श्लोक में ‘चार या तीन के साथ ही’ कहकर स्पष्ट किया गया है। और 19वें में ‘लघुमूलं महोदयम्’ (छोटे साधन से बड़ा फल) अर्थशास्त्र का प्रसिद्ध लक्षण है — कम व्यय से महान् फल।

अगला खण्ड यह स्थापित करता है कि सहायकों का गुण ही संख्या से श्रेष्ठ है। ‘क्या तुम हज़ार मूर्खों के बदले एक पण्डित को चाहते हो? क्योंकि पण्डित ही अर्थ-संकट में महान् कल्याण कर सकता है।’ ‘यदि राजा हज़ारों या दसियों हज़ार मूर्खों को भी पास रखे, तो उनसे कोई सहायता नहीं मिलती।’ ‘एक भी मेधावी, शूर, दक्ष और विचक्षण अमात्य राजा या राजकुमार को महान् लक्ष्मी प्राप्त करा सकता है।’ ये तीन श्लोक एक ही वाक्य को तीन रूपों में कहते हैं — प्रश्न से, निषेध से और विधि से। फिर नियुक्ति का क्रम है — ‘क्या तुमने मुख्य सेवकों को बड़े कार्यों में, मध्यम को मध्यम कार्यों में और निम्न को निम्न कार्यों में लगाया है?’ ‘क्या तुम उपधाओं की परीक्षा में खरे उतरे, पिता-पितामहों के समय से चले आ रहे, पवित्र और श्रेष्ठ अमात्यों को श्रेष्ठ कार्यों में नियुक्त करते हो?’ ‘उपधा’ नाम की परीक्षा राजनीतिशास्त्र में प्रसिद्ध है — धर्मोपधा, अर्थोपधा, कामोपधा और भयोपधा; इनमें खरा उतरा अमात्य ही विश्वसनीय है। ‘उपधा’ शब्द यहाँ सीधे नहीं आया, किन्तु ‘उपधातीतान्’ पद में छिपा है; परीक्षा से शुद्ध अमात्य ही श्रेष्ठ कार्यों में नियुक्त किए जाने चाहिए। ‘पितृपैतामहान्’ का अर्थ है कुल-परम्परा से सेवा करने वाले, जिनकी निष्ठा परखी हुई है। इन पाँच श्लोकों से कवि एक ही सूत्र स्थापित करते हैं — राजा स्वयं सब कुछ नहीं करता, बल्कि योग्य लोगों को योग्य स्थानों पर नियुक्त करता है; इसी में उसका कौशल है।

फिर प्रश्न दण्डनीति और सेना को छूते हैं। ‘हे कैकेयीनन्दन, तुम्हारे राष्ट्र में कठोर दण्ड से अत्यन्त उद्विग्न प्रजा तुम्हारे मन्त्रियों का अपमान तो नहीं करती?’ ‘जैसे याजक पतित यजमान का और स्त्रियाँ कामी पुरुष का अपमान करती हैं, वैसे ही कठोरता से कर लेने वाले तुम्हारा अपमान तो लोग नहीं करते?’ ये दोनों उपमाएँ तीखी हैं — अत्यधिक कर लेने वाला राजा पतित यजमान की तरह समाज से बहिष्कृत हो जाता है। फिर एक नीति-श्लोक आता है — ‘जो उपायों में कुशल, नीतिज्ञ, सेवकों को बिगाड़ने में लगे, शूरवीर और ऐश्वर्य के लोभी पुरुष को नहीं मारता, वह स्वयं मारा जाता है।’ इसके बाद सेना — ‘क्या तुमने साहसी, शूर, धैर्यवान्, बुद्धिमान्, पवित्र, कुलीन, अनुरक्त और दक्ष व्यक्ति को सेनापति बनाया है?’ ‘क्या बलवान्, युद्ध में निपुण, जिनका पराक्रम देखा जा चुका है, ऐसे विक्रमी मुख्य योद्धाओं का तुमने सत्कार करके सम्मान किया है?’ ‘क्या तुम सेना को भोजन और वेतन यथोचित और ठीक समय पर देते हो, विलम्ब तो नहीं करते?’ फिर कारण — ‘भोजन और वेतन का समय बीत जाने पर सेवक स्वामी पर भी अत्यन्त क्रुद्ध हो जाते हैं; यह बहुत बड़ा अनर्थ माना गया है।’ अन्त में — ‘क्या सब कुलीन पुरुष, विशेषकर प्रधान लोग, तुमसे अनुरक्त हैं? क्या वे तुम्हारे कार्यों में एकाग्र होकर प्राण तक त्यागने को तैयार हैं?’ इस प्रकार दण्ड की कोमलता, सेनापति के गुण, समय पर वेतन देना और सेवकों का अनुराग — ये चार विषय एक साथ गूँथे गए हैं, क्योंकि सबका फल एक ही है — सेना की निष्ठा। ‘उग्रप्रतिग्रहीता’ वह है जो बलपूर्वक कर लेता है; और उसका दृष्टान्त है ‘पतित यजमान’ — जिसकी हवि ऋत्विज् ग्रहण नहीं करते। दूसरी उपमा है ‘कामयानः’ — जो केवल काम-परायण है, उसका स्त्रियाँ भी अपमान करती हैं। 29वें श्लोक में ‘वैद्यम्’ पद नीतिशास्त्र के ज्ञाता को सूचित करता है, चिकित्सक को नहीं; ऐसा पुरुष यदि सेवकों को बिगाड़ता है और ऐश्वर्य चाहता है, तो वह राजा के प्राणों के लिए संकट है। और 32वें तथा 33वें में भोजन और वेतन की समयनिष्ठा है — यह प्राचीन राजनीति की सूक्ष्म दृष्टि है कि सैनिकों का असंतोष शत्रु से भी अधिक भयंकर है। और 34वें में ‘समाहिताः’ का अर्थ है एकाग्र-चित्त; जो राजा सेवकों के योग-क्षेम की रक्षा करता है, उसी के लिए वे प्राण त्यागते हैं — इस प्रकार पिछले दो श्लोकों का वेतन-विचार यहाँ स्वाभाविक फल पाता है।

फिर दूत, गुप्तचर और शत्रु आते हैं। ‘हे भरत, क्या तुमने अपने ही देश के, विद्वान्, चतुर, प्रतिभाशाली, जैसा कहा जाए वैसा ही कहने वाले, पण्डित पुरुष को दूत बनाया है?’ ‘क्या तुम शत्रुपक्ष के अठारह और अपने पक्ष के पन्द्रह तीर्थों को तीन-तीन अज्ञात गुप्तचरों द्वारा जानते रहते हो?’ ‘तीर्थ’ का अर्थ है राज्य के अधिकारी-पद; मुद्रित संस्करण में गीताप्रेस के सम्पादकों ने पादटिप्पणी में उनकी दो गणनाएँ दी हैं। ‘हे शत्रुसूदन, क्या तुम निकाले गए और फिर लौट आए शत्रुओं को सदा दुर्बल समझकर उनकी उपेक्षा तो नहीं करते?’ फिर बौद्धिक संकट — ‘तात, तुम लोकायतिक (नास्तिक) ब्राह्मणों का संग तो नहीं करते? वे अनर्थ में कुशल, अज्ञानी और अपने को पण्डित मानने वाले होते हैं।’ ‘मुख्य धर्मशास्त्रों के रहते हुए भी वे दुर्बुद्धि आन्वीक्षिकी (तर्कविद्या) को पाकर निरर्थक बातें करते हैं।’ यहाँ वाल्मीकि केवल तर्क पर टिकी निष्ठा की निन्दा करते हैं, तर्क की नहीं — जो धर्मशास्त्र को छोड़कर केवल तर्क से व्यवहार करता है, वही दुर्बुद्धि है। ‘जानपदः’ का अर्थ है अपने देश का, क्योंकि परदेशी दूत से गोपनीय बात नहीं कही जा सकती। ‘यथोक्तवादी’ वह है जो अपनी बुद्धि से बात नहीं बदलता, बल्कि जैसा आदेश हो वैसा ही कहता है — यही दूत का मुख्य गुण है। और गुप्तचर ‘तीन-तीन अज्ञात’ — एक-दूसरे से अपरिचित, जिससे एक के पकड़े जाने पर भी अन्य दो बने रहें, और तीनों के समाचार का मेल सत्य की परीक्षा हो। 37वें में ‘व्यपास्तान् प्रतियातान्’ — निकाले गए और फिर लौटे शत्रु हैं, जिनकी उपेक्षा राजा के नाश का कारण होती है।

फिर प्रश्न नगर और जनपद की ओर ले जाया जाता है, सात श्लोकों में एक ही लंबा वाक्य रचते हुए। ‘हमारे पूर्वज वीरों द्वारा पहले बसाई गई, अपने नाम को सार्थक करने वाली, दृढ़ द्वारों वाली, हाथियों, घोड़ों और रथों से भरी, अपने कर्मों में लगे, जितेन्द्रिय, महान् उत्साही, हज़ारों आर्य ब्राह्मणों, क्षत्रियों और वैश्यों से घिरी, अनेक आकारों के प्रासादों से युक्त, वैद्यों से भरी, समृद्ध और सम्पन्न अयोध्या की तुम भली-भाँति रक्षा करते हो न?’ ‘सत्यनामा’ (सार्थक नाम वाली) पद से ‘अयोध्या’ नाम की व्याख्या ही दी गई है — जिससे कोई युद्ध न कर सके, वही अयोध्या है। फिर जनपद — ‘सैकड़ों चैत्यों से युक्त, भली-भाँति बसे लोगों से भरा, देवस्थानों, प्याऊओं और तालाबों से सुशोभित, प्रसन्न नर-नारियों वाला, सामाजिक उत्सवों से शोभित, भली-भाँति जुती सीमाओं वाला, पशुओं से सम्पन्न, हिंसा से रहित, अदेवमातृक, रमणीय, हिंसक जन्तुओं से रहित, सब भयों से मुक्त, खानों से सुशोभित, पापी मनुष्यों से रहित, मेरे पूर्वजों द्वारा सुरक्षित — हे राघव, क्या जनपद समृद्ध होकर सुख से बसा है?’ ‘अदेवमातृकः’ वह देश है जो वर्षा पर निर्भर नहीं रहता, बल्कि नदियों के जल से सींचा जाता है — यही खेती की सुरक्षा है। इस प्रकार नगर और जनपद के वर्णन में कवि राजा का कर्तव्य अलग से नहीं कहते, बल्कि देश की समृद्धि को ही राजा की परीक्षा बना देते हैं। सात श्लोकों में एक वाक्य — यह वाल्मीकि की प्रसिद्ध कुलक-शैली है। ‘चैत्य’ का अर्थ है यज्ञभूमियाँ या देवालय; ‘प्रपा’ का अर्थ है प्याऊ; ‘तटाक’ का अर्थ है जलाशय — ये तीनों लोकोपकार के चिह्न हैं। ‘खनि’ का अर्थ है खानें, जो राजा के कोष का मूल हैं। ‘सुकृष्टसीमा’ वह है जिसके खेत भली-भाँति जुते हों; ‘पशुमान्’ का अर्थ है गाय आदि से समृद्ध। इस प्रकार नगर और जनपद का वर्णन एक-दूसरे को पूरा करते हैं — दुर्ग लोगों से, और जनपद खेती से।

फिर वैश्य, स्त्रियाँ, हाथियों का वन और दुर्ग आते हैं। ‘क्या खेती और गोरक्षा से जीविका चलाने वाले वे सब लोग तुम्हें प्रिय हैं? वार्ता के आश्रय से ही यह लोक सुखपूर्वक बढ़ता है।’ ‘क्या उनकी रक्षा और उनके कष्टों के निवारण द्वारा तुम उनका भरण-पोषण करते हो? क्योंकि राजा को देश में रहने वाले सबकी धर्मपूर्वक रक्षा करनी चाहिए।’ ‘क्या तुम स्त्रियों को सान्त्वना देते हो? क्या वे सुरक्षित हैं? तुम उन पर अधिक विश्वास तो नहीं करते, और उनसे गुप्त बात तो नहीं कहते?’ ‘क्या हाथियों का वन सुरक्षित है? क्या दूध देने वाली गायें हैं? क्या तुम हथिनियों, घोड़ों और हाथियों के संग्रह से कभी तृप्त नहीं होते?’ ‘हे राजकुमार, क्या तुम प्रतिदिन पूर्वाह्न में उठ-उठकर सजे-धजे होकर राजमार्ग पर लोगों को दर्शन देते हो?’ ‘क्या तुम्हारे सब कर्मचारी निःशंक होकर तुम्हारे सामने नहीं आते, और न सब बिल्कुल छोड़ ही दिए गए हैं — इस विषय में मध्यम मार्ग ही उचित है।’ ‘क्या सब दुर्ग धन, धान्य, आयुधों, जल, यन्त्रों, शिल्पियों और धनुर्धरों से भरे हुए हैं?’ इन प्रश्नों में दो विशेष बातें हैं — पहली, यह स्पष्ट कहा गया है कि वार्ता (खेती, गोरक्षा और वाणिज्य) ही लोक का आधार है; और दूसरी, ‘मध्यम मार्ग ही उचित है’ — यह मध्यम मार्ग का उपदेश, जो सब व्यवहारों में उपयोगी है। ‘वार्ता’ खेती, गोरक्षा और वाणिज्य रूपी विद्या है, जो दण्डनीति और त्रयी के साथ तीन विद्याओं में गिनी जाती है; 48वें श्लोक में स्पष्ट है कि उसी से लोक की वृद्धि होती है। ‘गुप्तिपरीहारौ’ का अर्थ है इष्ट की रक्षा और अनिष्ट का निवारण। 49वें में स्त्रियों के विषय में चार प्रश्न हैं — सान्त्वना, रक्षा, अति-विश्वास का निषेध और गुप्त बात कहने का निषेध; यह उपदेश उस समय के राजमहल के व्यवहार को सूचित करता है। 50वें में ‘नागवन’ हाथियों की प्रजनन-भूमि है, जो राजा के बल का आधार है। और 51वें में ‘दर्शयसे’ (दर्शन देते हो) — राजा का कर्तव्य है कि प्रजा को दर्शन दे — जो प्रजा को दिखाई नहीं देता, उसे प्रजा भूल जाती है। और 52वें में ‘कर्मान्त’ का अर्थ है कर्मशालाएँ और उनमें नियुक्त पुरुष; उनके प्रति अत्यधिक छूट और अत्यधिक उपेक्षा — दोनों ही दोष के कारण हैं, इसलिए ‘मध्यम मार्ग ही उचित है।’

फिर कोष, दण्ड और न्याय आते हैं। ‘क्या तुम्हारी आय अधिक और व्यय कम है? हे राघव, तुम्हारा कोष अपात्रों के पास तो नहीं जाता?’ ‘क्या तुम्हारा व्यय देवताओं, पितरों, ब्राह्मणों, अतिथियों, योद्धाओं और मित्र-वर्ग के लिए होता है?’ फिर न्याय के तीन प्रश्न — ‘कोई आर्य, शुद्धात्मा पुरुष भी किसी दुष्कर्म के झूठे आरोप से कलंकित होकर, शास्त्रकुशल लोगों द्वारा जाँचे बिना, लोभवश बाँधा तो नहीं जाता?’ ‘हे नरश्रेष्ठ, पकड़ा गया, पूछताछ किया गया, समय पर देखा गया और जिसके अपराध का कारण सिद्ध है, ऐसा चोर धन के लोभ से छोड़ तो नहीं दिया जाता?’ ‘हे राघव, धनी और निर्धन के विवाद में तुम्हारे बहुश्रुत अमात्य पक्षपात-रहित होकर विषय का विचार करते हैं न?’ और अन्त में भयंकर वचन है — ‘झूठे आरोप से पीड़ित लोगों के जो आँसू गिरते हैं, वे पक्षपात से शासन करने वाले राजा के पुत्रों और पशुओं का नाश कर देते हैं।’ यह एक श्लोक सम्पूर्ण न्याय-विभाग का सार है — पक्षपात से दिया गया दण्ड राजा के कुल को ही नष्ट कर देता है। ‘आय अधिक, व्यय कम’ — यह कोषशास्त्र का संग्रह है। और ‘अपात्रों के पास नहीं जाता’ — यह व्यय की दिशा है। 55वें में छह पात्र गिनाए गए हैं — देवता, पितर, ब्राह्मण, अतिथि, योद्धा और मित्र। 56वें में ‘क्षारितः’ का अर्थ है झूठे दोष से कलंकित; और ‘अदृष्टः शास्त्रकुशलैः’ का अर्थ है बिना विचार के दण्डित। 57वें में प्रमाण की चार पद्धतियाँ सूचित हैं — पकड़ा जाना, पूछताछ, प्रत्यक्ष देखा जाना और कारण का होना; इनसे सिद्ध चोर को धन के लोभ से नहीं छोड़ना चाहिए। और 59वें में ‘प्रीत्यर्थम् अनुशासतः’ — जो प्रीति या पक्षपात से शासन करता है, उसी का दोष है — झूठे आरोप से पीड़ितों के आँसू उसकी सन्तान और पशुओं का नाश करते हैं।

फिर प्रश्न राजा के व्यक्तिगत धर्म की ओर लौटते हैं। ‘हे राघव, क्या तुम वृद्धों, बालकों, मुख्य जनों और वैद्यों को दान, मन और वाणी — इन तीनों से अपना बनाना चाहते हो?’ ‘क्या तुम गुरुओं, वृद्धों, तपस्वियों, देवताओं, अतिथियों, सब चैत्यों, सिद्ध पुरुषों और ब्राह्मणों को नमस्कार करते हो?’ ‘क्या तुम अर्थ से धर्म को, या धर्म से अर्थ को, या प्रीति और लोभ रूपी काम से दोनों को बाधा तो नहीं पहुँचाते?’ ‘हे विजयी पुरुषों में श्रेष्ठ, समय के ज्ञाता, वर देने वाले — क्या तुम समय का विभाग करके अर्थ, काम और धर्म — सबका सेवन करते हो?’ ‘हे महाप्राज्ञ, क्या सब शास्त्रों के अर्थ में निपुण ब्राह्मण पुरवासियों और जनपदवासियों के साथ तुम्हारे कल्याण की कामना करते हैं?’ फिर एक लंबी सूची — ‘नास्तिकता, असत्य, क्रोध, प्रमाद, दीर्घसूत्रता, ज्ञानी पुरुषों से न मिलना, आलस्य, पाँचों इन्द्रियों के वश में रहना, अकेले ही अर्थों का विचार करना, प्रयोजन न जानने वालों के साथ मन्त्रणा, निश्चित कार्यों को आरम्भ न करना, मन्त्रणा को गुप्त न रखना, मंगल आदि कर्मों का न करना, और सब ओर एक साथ आक्रमण करना — क्या तुम इन चौदह राजदोषों को त्यागते हो?’ तीन श्लोकों में एक सूची — यह कवि की रीति है, जिससे शास्त्र का संग्रह काव्य में प्रवेश करता है। ‘पञ्चवृत्तिता’ का अर्थ है पाँचों इन्द्रियों के वश में रहना; ‘दीर्घसूत्रता’ का अर्थ है कार्य में विलम्ब; ‘सर्वतः प्रत्युत्थानम्’ का अर्थ है सब शत्रुओं से एक साथ युद्ध छेड़ना। 60वें में ‘दानेन मनसा वाचा’ — तीन प्रकार का सत्कार है — द्रव्य से, अन्तःकरण से और वचन से; इन तीनों में से एक से भी हीन सत्कार अधूरा है। 61वें में ‘सिद्धार्थान्’ का अर्थ है पूर्णकाम, और ‘देवतातिथीन्’ का अर्थ है देवता और अतिथि। 62वें में त्रिवर्ग की परस्पर बाधा का निषेध है — धर्म, अर्थ और काम तीनों का परस्पर अविरोध से सेवन करना चाहिए; और 63वें में उसका उपाय है — ‘कालं विभज्य’ (समय का विभाग करके), अर्थात् प्रत्येक का अपना समय हो। 64वें में ब्राह्मणों, पुरवासियों और जनपदवासियों की शुभकामना राजा के धर्म का प्रत्यक्ष प्रमाण है। चौदह दोषों की सूची राजनीतिशास्त्र में प्रसिद्ध है; उनमें पहला ‘नास्तिकता’ है और अन्तिम ‘सब ओर एक साथ आक्रमण’ — आरम्भ में श्रद्धा का अभाव, और अन्त में विवेक का। 66वें में ‘अनर्थज्ञैः सह मन्त्रणम्’ — प्रयोजन न जानने वालों के साथ विचार करना है, जो निश्चय को ही नष्ट कर देता है; और 67वें में ‘मङ्गलाद्यप्रयोगः’ — मंगल कर्मों का न करना है।

अन्तिम भाग में शास्त्रीय वर्गों का संग्रह है, फिर मन्त्रणा की रीति, और अन्त में आत्मपरीक्षा। ‘हे राघव, दशवर्ग, पंचवर्ग, चतुर्वर्ग, सप्तवर्ग को तत्त्व से, अष्टवर्ग, त्रिवर्ग और तीन विद्याओं को; बुद्धि से इन्द्रियों पर विजय, दैव और मानुष षाड्गुण्य, कृत्य, विंशतिवर्ग और प्रकृतिमण्डल को; यात्रा, दण्ड-विधान, दोनों के मूल सन्धि और विग्रह को — हे महाप्राज्ञ, क्या तुम इन सबको यथावत् मानते हो?’ इनकी व्याख्याएँ गीताप्रेस संस्करण की पादटिप्पणियों में दी गई हैं। ‘हे बुद्धिमान्, क्या तुम शास्त्र के अनुसार चार या तीन मन्त्रियों के साथ — सबके साथ मिलकर और अलग-अलग भी — मन्त्रणा करते हो?’ ‘क्या तुम्हारे वेद सफल हैं? क्या तुम्हारी क्रियाएँ सफल हैं? क्या तुम्हारी पत्नियाँ सफल हैं? क्या तुम्हारा शास्त्रज्ञान सफल है?’ यहाँ ‘सफल’ शब्द चार बार दोहराया गया है, और हर बार अलग अर्थ वहन करता है — वेदों का फल कर्म है, क्रियाओं का फल सिद्धि, पत्नियों का फल सन्तान, और शास्त्रज्ञान का फल विनय। ‘क्या तुम्हारी बुद्धि वैसी ही है जैसी मैंने कही, जो आयु और यश देने वाली तथा धर्म, काम और अर्थ से युक्त है?’ ‘जिस आचरण पर पिताजी चलते हैं, जिस पर हमारे प्रपितामह चले, और जो सन्मार्ग पर चलने वाला शुभ आचरण है — क्या तुम उसी आचरण पर चलते हो?’ ‘क्या तुम स्वादिष्ट भोजन अकेले तो नहीं खाते? क्या उसकी आशा रखने वाले मित्रों को देते हो?’ अन्त में दूसरे छन्द में एक श्लोक फल बताता है — ‘दण्ड धारण करने वाला राजा प्रजा का धर्म से पालन करके, सम्पूर्ण पृथ्वी को यथावत् प्राप्त करके, यहाँ से विदा होने पर, विद्वान् होकर स्वर्ग को जाता है।’ इसके साथ सर्ग समाप्त होता है; भरत का उत्तर तो अगले सर्ग में है। ये तीन श्लोक (68–70) संख्यावाचक शास्त्रीय वर्गों के केवल नामों का संग्रह हैं; काव्य में उनका अर्थ नहीं खोला गया, इसलिए गीताप्रेस के सम्पादकों ने लंबी पादटिप्पणियाँ दी हैं, जिनमें दशवर्ग (काम से उत्पन्न दस दोष), पंचवर्ग (पाँच प्रकार के दुर्ग), चतुर्वर्ग (साम, दान, भेद, दण्ड), सप्तवर्ग (राज्य के सात अंग), अष्टवर्ग (क्रोध से उत्पन्न आठ दोष), त्रिवर्ग, तीन विद्याएँ, षाड्गुण्य, विंशतिवर्ग और प्रकृतिमण्डल की व्याख्या की गई है। इससे ज्ञात होता है कि यह सर्ग काव्य होते हुए भी शास्त्र का संग्रह ही है। 72वें में ‘सफल’ शब्द की चार बार आवृत्ति श्लेष की तरह रमणीय है। 76वाँ श्लोक दूसरे छन्द (उपजाति) में रचा गया है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे शततमः सर्गः॥ १००॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें