॥वाल्मीकिरामायणम् अयोध्याकाण्ड · सर्ग 90

अयोध्याकाण्ड

सर्ग

भरत-भरद्वाज संवाद

पैदल आश्रम जाना, भरद्वाज का आतिथ्य और शंका, भरत द्वारा अपनी निर्दोषता का निवेदन, चित्रकूट का निर्देश, आश्रम में ठहरने का आग्रह

पिछले सर्ग के अन्त में भरत ने भरद्वाज का रमणीय आश्रम-वन देखा था। यह सर्ग उनके आश्रम-प्रवेश से आरम्भ होता है और मुनि के साथ संवाद पर समाप्त होता है। नरश्रेष्ठ भरत भरद्वाज के आश्रम की ओर जाते हुए एक कोस दूर ही सब लोगों को ठहराकर केवल मन्त्रियों के साथ आगे बढ़ते हैं। वे धर्मज्ञ शस्त्र और राजोचित वेश-भूषा उतारकर, केवल रेशमी वस्त्र पहने, पुरोहित को आगे करके पैदल ही चलते हैं। जहाँ से भरद्वाज का दर्शन आरम्भ होता है, वहाँ वे मन्त्रियों को भी ठहरा देते हैं, और केवल पुरोहित के पीछे चलते हैं। यह क्रम तपोवन की मर्यादा का सूक्ष्म पालन है — सेना दूर, मन्त्री उससे कुछ निकट, और स्वयं निःशस्त्र अनुगामी। वसिष्ठ को देखते ही महातपस्वी भरद्वाज शिष्यों से ‘अर्घ्य लाओ’ कहते हुए तुरन्त आसन से उठ खड़े हुए। वसिष्ठ से मिलकर, भरत के अभिवादन करने पर उन महातेजस्वी ने जान लिया कि ये दशरथ के पुत्र हैं। उन दोनों को अर्घ्य, पाद्य और फल देकर उन्होंने क्रम से कुल का कुशल पूछा। वसिष्ठ को देखते ही मुनि का उठ खड़ा होना भी ध्यान देने योग्य है — यह एक ब्रह्मर्षि के प्रति दूसरे ब्रह्मर्षि का आदर है। भरत का अभिवादन अलग से कहा गया है, जिससे स्पष्ट होता है कि वे राजकुमार होकर भी अतिथि की तरह ही आए, राजा की तरह नहीं।

मुनि के प्रश्नों का क्रम विवेकपूर्ण है — वे अयोध्या, सेना, कोष, मित्रों और मन्त्रियों का कुशल पूछते हैं; किन्तु यह जानते हुए कि दशरथ दिवंगत हो चुके हैं, वे राजा का नाम नहीं लेते। तप से दिव्य दृष्टि पाए हुए वे मृत पिता का नाम लेकर पुत्र का शोक नहीं जगाते — यह मुनि की करुणा है। वसिष्ठ और भरत भी बदले में प्रश्न करते हैं — वे उनके शरीर, अग्नियों, शिष्यों, वृक्षों और मृग-पक्षियों का कुशल पूछते हैं। तपोवन के कुशल-प्रश्न में वृक्ष, मृग और पक्षी भी सम्मिलित हैं — भाव यह कि आश्रम में रहने वाले वे भी परिवार ही हैं। भरद्वाज ‘ऐसा ही है’ कहकर, राघव (राम) के प्रति स्नेह के बन्धन के कारण ही भरत से कहते हैं — ‘राज्य का शासन करते हुए तुम्हारा यहाँ आने का क्या प्रयोजन है? यह सब मुझे बताओ; मेरा मन शुद्ध (निःशंक) नहीं हो रहा।’ यह अन्तिम वाक्य ही आगे आने वाले तीखे प्रश्न का बीज है। ‘न हि मे शुध्यते मनः’ (मेरा मन निःशंक नहीं होता) यह वचन आश्चर्यजनक है — मुनि स्वयं अपना संशय प्रकट करते हैं। इससे वे भरत को उत्तर देने के लिए आमन्त्रित करते हैं; यहाँ प्रश्न ही परीक्षा है। कवि यहाँ संवाद का शिल्प दिखाते हैं — पहले सौजन्य, फिर शंका, फिर उत्तर, और अन्त में प्रसन्नता।

भरद्वाज शंका को छिपाते नहीं, बल्कि स्पष्ट रूप से सामने रख देते हैं। ‘शत्रुओं का नाश करने वाले और आनन्द बढ़ाने वाले जिस पुत्र को कौसल्या ने जन्म दिया, जो भाई के साथ और पत्नी-सहित दीर्घकाल के लिए वन भेज दिया गया; जिस महायशस्वी को पिता ने स्त्री के कारण नियुक्त करके आदेश दिया कि ‘यहाँ चौदह वर्ष वनवासी बनकर रहो’ — कहीं तुम उस निष्पाप का यहाँ कोई अनिष्ट तो नहीं करना चाहते, उसके और उसके छोटे भाई के निष्कण्टक राज्य को भोगने की इच्छा से?’ यह शंका कठोर है, किन्तु मुनि का अभिप्राय दूसरा है — वे भरत की शुद्धता को लोगों के सामने प्रकट करना चाहते हैं। ‘स्त्रीनिमित्तेन’ (स्त्री के कारण) पद से कैकेयी का प्रसंग सूचित है, किन्तु वहाँ भरत का नाम नहीं जोड़ा गया। ‘अकण्टकम्’ (निष्कण्टक) पद ही शंका का तीखा शस्त्र है — व्यंग्य यह कि यदि राम और लक्ष्मण न रहें, तो राज्य निष्कण्टक हो जाएगा। शंका की रचना भी कौशलपूर्ण है — पहले राम के गुण कहे गए, फिर उनके साथ हुआ अन्याय, और अन्त में भरत का सम्भावित षड्यन्त्र। इससे श्रोता के मन में राम का पक्ष दृढ़ता से स्थापित हो जाता है, और फिर आरोप और तीखा हो जाता है। किन्तु ‘कहीं तुम नहीं चाहते?’ इस प्रश्न के रूप में ही कहा गया है, निश्चय के रूप में नहीं — इसलिए मुनि का अभिप्राय निन्दा नहीं, परीक्षा ही है।

ऐसा कहे जाने पर भरत दुःख से आँसुओं से भरे नेत्रों के साथ, अटकती वाणी में उत्तर देते हैं। ‘यदि भगवान आप भी मुझे ऐसा मानते हैं, तो मैं मारा गया। मुझसे कोई दोष होने की आशंका मत कीजिए; मुझे इस प्रकार मत कहिए।’ इसके बाद वे माता के कर्म का स्पष्ट निराकरण करते हैं — ‘मेरी अनुपस्थिति में, मेरे नाम का सहारा लेकर मेरी माता ने जो कहा, वह मुझे इष्ट नहीं है; मैं इससे संतुष्ट नहीं हूँ, और उस वचन को स्वीकार नहीं करता।’ पुत्र माता के वचन को स्वीकार नहीं करता — यही उसकी शुद्धता का प्रमाण है। फिर वे अपना प्रयोजन बताते हैं — ‘मैं तो उन पुरुषसिंह को प्रसन्न करने आया हूँ — उन्हें अयोध्या लौटा ले जाने के लिए, और उनके चरणों की वन्दना करने के लिए।’ अन्त में वे प्रार्थना करते हैं — ‘मुझे ऐसी स्थिति में आया हुआ जानकर आप कृपा करें; भगवन्, मुझे बताइए — इस समय पृथ्वीपति राम कहाँ हैं?’ यहाँ ‘महीपति’ (पृथ्वीपति) पद से सूचित है कि भरत राम को ही राजा मानते हैं। इस उत्तर के तीन अंश हैं — अपनी निर्दोषता, माता के वचन का अस्वीकार, और आने का प्रयोजन। इनमें दूसरा ही सबसे महत्त्वपूर्ण है, क्योंकि लोग भरत को कैकेयी का पुत्र होने के कारण ही सन्देह से देखते हैं; किन्तु वे माता के वचन का स्पष्ट निराकरण करके स्वयं को उससे अलग कर लेते हैं।

वसिष्ठ आदि ऋत्विजों द्वारा प्रार्थना किए जाने पर भगवान भरद्वाज ने प्रसन्न होकर भरत से यह वचन कहा — ‘हे पुरुषसिंह, राघव-वंश में जन्मे तुममें यह उचित ही है — गुरुजनों के प्रति आदर, इन्द्रिय-संयम और सज्जनों का अनुसरण। तुम्हारे मन की यह बात मैं जानता हूँ; ‘यह और भी दृढ़ हो जाए’ — इसलिए तुम्हारी कीर्ति को बढ़ाने के लिए ही मैंने तुमसे पूछा।’ इस प्रकार मुनि अपनी शंका का प्रयोजन स्वयं ही प्रकट कर देते हैं — वह अविश्वास से नहीं, भरत की निर्मलता को प्रकाशित करने के लिए ही थी। फिर वे मनचाहा उत्तर देते हैं — ‘सीता और लक्ष्मण सहित धर्मज्ञ राम को भी मैं जानता हूँ; तुम्हारे ये भाई महापर्वत चित्रकूट पर रहते हैं। कल तुम उस स्थान पर जाना; आज तो मन्त्रियों के साथ यहीं ठहरो। हे अत्यन्त बुद्धिमान, काम और अर्थ के ज्ञाता, मेरी यह इच्छा पूरी करो।’ उदार दृष्टि वाले, प्रसन्न रूप वाले भरत ने ‘ऐसा ही हो’ कहकर उसी आश्रम में रात बिताने का निश्चय किया — इसी से सर्ग समाप्त होता है। ‘कीर्तिं समभिवर्धयन्’ (कीर्ति बढ़ाते हुए) पद से मुनि अपने प्रश्न का प्रयोजन प्रकट करते हैं — यदि भरत की निर्मलता उन्हीं के मुख से कही जाए, तो वह लोक में प्रतिष्ठित हो जाती है। इस प्रकार शंका ही स्तुति का साधन बन गई। अन्त में मुनि आतिथ्य स्वीकार करने की याचना करते हैं, आज्ञा नहीं देते — ‘मेरी यह इच्छा पूरी करो’; अगले सर्ग में उसी आतिथ्य का विस्तृत वर्णन होगा।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे नवतितमः सर्गः॥ ९०॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें