सर्ग
राम की शय्या देखकर भरत का विलाप
इंगुदी की जड़ के पास राम की शय्या का दर्शन, भरत के शोक-उद्गार, अरक्षित अयोध्या की चिन्ता, स्वयं वन में रहने की प्रतिज्ञा
पिछले सर्ग में गुह ने भरत को शृंगवेरपुर में राम का सारा वृत्तान्त बारीकी से सुनाया था — कैसे राम ने उनका आतिथ्य स्वीकार नहीं किया, कैसे केवल जल पीकर उपवास किया, कैसे लक्ष्मण ने स्वयं कुश लाकर बिछौना बनाया। यह सब सुनकर भरत मन्त्रियों के साथ उसी इंगुदी वृक्ष की जड़ के पास आते हैं, और राम की शय्या को प्रत्यक्ष देखते हैं। यही इस सर्ग का बीज है — दर्शन से विलाप, और विलाप से प्रतिज्ञा उत्पन्न होती है। वे सब माताओं से कहते हैं — ‘यहीं उन महात्मा ने भूमि पर रात बिताई थी; यह उनके अंगों से दबी हुई घास है।’ इसके बाद वे वंश के महत्त्व का स्मरण करते हैं — ‘महान राजकुल में उत्पन्न, महाभाग, बुद्धिमान दशरथ से पृथ्वी पर जन्मे राम भूमि पर सोने योग्य नहीं हैं।’ फिर वे विरोध प्रस्तुत करते हैं — ‘जो ऊपर मृगचर्म बिछे उत्तम बिछौनों के ढेर पर सोने के अभ्यस्त थे, वे पुरुषसिंह पृथ्वी पर कैसे सोते हैं?’ यही विरोध आगे के श्लोकों में बार-बार विस्तार पाता है। ‘निपुणम्’ (बारीकी से) पद से कवि सूचित करते हैं कि गुह ने कुछ भी नहीं छिपाया, हर विवरण बताया; इसी से भरत की वेदना तीव्र हो गई।
इसके बाद भरत राम के पहले के जीवन का वर्णन करते हैं, जिससे वर्तमान दशा की कठोरता और अधिक प्रकट होती है। ‘वे सदा प्रासादों के ऊपरी भवनों और अटारियों में रहे; वे सोने, चाँदी और मणियों के फ़र्श वाले थे, उत्तम बिछौनों से सजे थे; फूलों के ढेरों से चित्रित, चन्दन और अगुरु की सुगन्ध से भरे, श्वेत बादलों की तरह चमकते, और तोतों के झुण्डों के कलरव से मुखरित थे। वे श्रेष्ठ प्रासाद शीतल, सुगन्धित, सोने की बनी दीवारों वाले और मेरु पर्वत के समान थे।’ यह सब दशरथ की राजधानी का ऐश्वर्य दिखाता है। फिर वे जगाने की विधि का भी स्मरण करते हैं — ‘गीत और वाद्यों के घोष से, उत्तम आभूषणों की झनकार से, और श्रेष्ठ मृदंगों के शब्द से उन्हें सदा जगाया जाता था; बहुत-से वन्दीजन, सूत और मागध समय के अनुरूप गाथाओं और स्तुतियों से उन शत्रुतापन का वन्दन करते थे।’ व्यंग्य यह है कि अब उन्हें जगाने वाला कोई नहीं है, और शय्या केवल घास की है। यहाँ कवि वर्णन का क्रम कुशलता से जोड़ते हैं — पहले स्थान, फिर उसकी शोभा, फिर सुगन्ध, फिर शब्द, और अन्त में जगाने की विधि। इस प्रकार पाँच इन्द्रियों के द्वारों से पहले के सुख का स्मरण कराया गया है, जिससे घास की शय्या की रूखापन अपने आप प्रकट हो जाता है। इन श्लोकों में भरत न राम की निन्दा करते हैं, न कैकेयी का स्मरण; केवल विरोध स्थापित करते हैं — जो था, और जो अब है।
दृश्य के असहनीय होने से भरत की बुद्धि ही संशय में पड़ जाती है — ‘यह संसार में अविश्वसनीय है; मुझे सत्य-सा नहीं लगता। मेरा मन मोहित हो रहा है; मेरी समझ में यह स्वप्न है।’ इसके बाद वे कारण निर्धारित करते हैं — ‘निश्चय ही काल से बढ़कर बलवान कोई देवता नहीं है, जिसके कारण दशरथ-पुत्र राम इस प्रकार भूमि पर सोएँ, और जिसके कारण विदेहराज की प्रियदर्शना पुत्री, दशरथ की प्यारी पुत्रवधू, वे भी भूमि पर सोईं।’ फिर वे मानो उँगली से शय्या को ही दिखाते हैं — ‘यह मेरे भाई की शय्या है; यह करवटों से रौंदा हुआ शुभ स्थान है; कठोर भूमि पर अंगों से सारी घास मसल दी गई है।’ इस प्रकार वे सामान्य विलाप से विशेष दर्शन की ओर जाते हैं; आगे शय्या पर ही वे सीता के चिह्न देखते हैं। ‘मुह्यते खलु मे भावः’ (मेरा मन मोहित हो रहा है) यह वचन यहाँ मार्मिक है — जब शोक सीमा पार कर जाता है, तब मन सत्य को ही अस्वीकार कर देता है। ‘यह स्वप्न है’ यह आश्वासन क्षणिक ही है, क्योंकि आगे ही वे मानो शय्या को छूते हुए उसका वर्णन करते हैं। सीता के उल्लेख से शोक दुगना हो जाता है — केवल भाई ही नहीं, राजवधू भी भूमि पर सोई।
भरत शय्या का सूक्ष्म निरीक्षण करते हैं। ‘मुझे लगता है कि शुभलक्षणा सीता आभूषण पहने हुए ही इस शय्या पर सोई थीं; क्योंकि जहाँ-तहाँ सोने के कण लगे दिखाई देते हैं।’ फिर — ‘यह स्पष्ट है कि तब सीता का उत्तरीय यहाँ अटक गया था; क्योंकि ये उलझे हुए रेशम के धागे चमक रहे हैं।’ ये दो चिह्न ही उनके अनुमान के प्रमाण हैं। फिर वे सीता के धैर्य की प्रशंसा करते हैं — ‘मैं मानता हूँ कि पति की शय्या सुखद ही होती है; इसीलिए वह बाला, तपस्विनी, सुकुमारी, सती मैथिली दुःख को नहीं जानती।’ अन्त में उनकी दृष्टि अपने ऊपर पड़ती है — ‘हाय, मैं मारा गया, मैं क्रूर हूँ; मेरे ही कारण पत्नी-सहित राघव अनाथ की तरह ऐसी शय्या पर सोते हैं।’ यहाँ विलाप आत्मनिन्दा तक पहुँच जाता है, और वही आत्मनिन्दा अन्त में प्रतिज्ञा का मूल बनती है। यहाँ वाल्मीकि की दृष्टि विशेष रूप से सूक्ष्म है — विलाप केवल भावात्मक नहीं, प्रमाण पर आधारित भी है; भरत जो देखते हैं, उसी से अनुमान करते हैं। इससे शोक की सच्चाई बढ़ जाती है।
भरत फिर राम का महत्त्व वर्णन करते हैं — ‘सार्वभौम राजकुल में उत्पन्न, सब लोकों को सुख देने वाले, सबका प्रिय करने वाले उन्होंने प्रिय और सर्वोत्तम राज्य त्याग दिया। नील कमल के समान श्याम, लाल नेत्रों वाले, देखने में प्रिय, सुख भोगने योग्य और दुःख के अयोग्य वे राघव पृथ्वी पर कैसे सोए?’ इसके बाद वे उन दोनों का स्मरण करते हैं जो राम के साथ गए — ‘शुभ लक्षणों वाले लक्ष्मण निश्चय ही धन्य और महाभाग हैं, जो विषम समय में भाई राम का अनुसरण करते हैं। वैदेही भी निश्चय ही कृतार्थ हैं, जो पति के पीछे वन गईं।’ किन्तु अपनी दशा वे दूसरी ही देखते हैं — ‘हम सब उन महात्मा से रहित होकर संशय में पड़े हैं।’ यहाँ भरत की वेदना का मूल है — दूसरों ने राम का सान्निध्य पा लिया, वे ही उनसे दूर रह गए। ‘धन्य’ और ‘सिद्धार्था’ (कृतार्थ) इन दो पदों से भरत दूसरों के भाग्य की स्तुति करते हैं, और अपने वंचित रह जाने का निवेदन करते हैं। ‘संशयिताः’ (संशय में पड़े) पद भी द्व्यर्थक है — एक ओर जीवन का संशय, दूसरी ओर राम की कृपा पाने का संशय। यही दशा उन्हें अन्त में प्रतिज्ञा की ओर ले जाती है।
यहाँ से भरत की दृष्टि शय्या से राज्य की ओर जाती है। ‘दशरथ के स्वर्ग चले जाने पर और राम के वन का आश्रय लेने पर यह पृथ्वी मुझे बिना कर्णधार की नाव की तरह सूनी लगती है।’ फिर भी वे एक आश्चर्य भी बताते हैं — ‘वन में रहते हुए भी उनके बाहुबल से सुरक्षित इस वसुन्धरा को कोई मन से भी पाने की इच्छा नहीं करता।’ इसके बाद वे अयोध्या की वर्तमान दशा विस्तार से कहते हैं — ‘राजधानी की दीवारों पर पहरा सूना है, घोड़े और हाथी बँधे नहीं हैं, नगर-द्वार खुले पड़े हैं, राजधानी अरक्षित है; सेना उदास है, नगरी सूनी, विषम स्थिति में और असुरक्षित है।’ ऐसा होने पर भी ‘शत्रु उसकी इच्छा नहीं करते, जैसे विष मिले भोजन की’ — इस उपमा से वे दिखाते हैं कि राम का नाम ही उसकी रक्षा है, न सेना, न परकोटा। ‘विष मिले भोजन की तरह’ यह उपमा तीखी है — भोजन दिखाई देता है, सुलभ भी है, पर उसे छूना ही मृत्यु है; वैसे ही अयोध्या अरक्षित दिखाई देती है, पर राम के भय से अछूती है। इससे भरत सूचित करते हैं कि राज्य के वास्तविक रक्षक वही हैं, जो अब वन में रहते हैं।
अन्त में विलाप निश्चय का रूप ले लेता है। ‘आज से मैं भी भूमि पर या घास पर सोऊँगा, सदा फल-मूल खाऊँगा और जटा तथा चीर धारण करूँगा। उनका शेष समय मैं ही वन में सुखपूर्वक बिताऊँगा; और इस प्रकार आर्य (राम) की प्रतिज्ञा भी मिथ्या नहीं होगी।’ यह युक्ति सूक्ष्म है — प्रतिज्ञा का पालन भी होता है, किन्तु वनवास भरत स्वयं स्वीकार कर लेते हैं। ‘भाई के लिए वन में रहते हुए मेरे साथ शत्रुघ्न रहेंगे; आर्य लक्ष्मण के साथ अयोध्या का पालन करेंगे; ब्राह्मण अयोध्या में काकुत्स्थ का अभिषेक करेंगे। देवता मेरे इस मनोरथ को सत्य करें।’ अन्त में वे अपना संशय भी कहते हैं — ‘यदि सिर झुकाकर स्वयं अनेक प्रकार से मनाए जाने पर भी वे न मानें, तो मैं दीर्घ काल तक राघव का ही अनुसरण करूँगा; वनवासी होकर वे मेरी उपेक्षा नहीं कर सकते।’ इसी निश्चय के साथ सर्ग समाप्त होता है। यहाँ भरत के तीन विकल्प क्रम से कहे गए हैं — स्वयं वन में रहना, राम का अयोध्या में राज्य, और अन्त में राम का अनुसरण। इनसे स्पष्ट होता है कि उनकी कामना राज्य नहीं, केवल राम का सान्निध्य है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डेऽष्टाशीतितमः सर्गः॥ ८८॥