॥वाल्मीकिरामायणम् अयोध्याकाण्ड · सर्ग 85

अयोध्याकाण्ड

सर्ग

भरत-गुह संवाद में भरत का शोक

गुह को भरत का उत्तर, मार्ग का प्रश्न, गुह की शंका और उसका निवारण, रात में भरत की शोकाग्नि

पिछले सर्ग में निषादाधिपति गुह ने भरत को मछली, मांस, मधु, फल-मूल और निवास अर्पित किए थे, और कहा था — ‘यह प्रदेश आपका निष्कुट (घर के पास का उपवन) है, और हम आपसे ठगे-से रह गए — आपके आगमन का पता न होने से हम तैयार नहीं थे।’ इस सर्ग में महाबुद्धिमान भरत ने ऐसा कहने वाले गुह को कारण और प्रयोजन से युक्त वचन से उत्तर दिया — ‘हे सखा, तुम मेरे गुरु (बड़े भाई) राम के सुहृद हो; तुम जो इतनी बड़ी सेना का भी सत्कार करना चाहते हो, तुम्हारी वह कामना बड़ी ही उदार है। तुम्हारी श्रद्धा से ही सबका सत्कार हो गया।’ यहाँ देखने की बात है — भरत भोजन या आतिथ्य ग्रहण नहीं करते, क्योंकि वे शोक-व्रत में स्थित हैं; किन्तु गुह के सौहार्द को पूरी तरह स्वीकार करते हैं। यही इस सर्ग के आरम्भ में उनके शील का दर्शन है। फिर वे श्रीमान, महातेजस्वी भरत हाथ से जाने का मार्ग दिखाते हुए पुनः पूछते हैं — ‘मैं किस मार्ग से भरद्वाज के आश्रम जाऊँगा? गंगा-तट का यह जलमय प्रदेश बहुत घना और दुर्गम है।’ यही जिज्ञासा सर्ग की गति निर्धारित करती है। उस बुद्धिमान राजकुमार का वह वचन सुनकर घने वन में विचरने वाले गुह हाथ जोड़कर उत्तर देते हैं — ‘प्रदेश को जानने वाले सावधान दाश आपके साथ चलेंगे; और हे महाबली राजकुमार, मैं भी आपके साथ चलूँगा।’ जो वन में जन्मा और वन में पला, वही मार्गदर्शक होने के योग्य है। इस प्रकार पहले छह श्लोकों में भरत का विनय और गुह की सहायता की भावना — दोनों के सौहार्द की दृढ़ भूमिका स्थापित हो जाती है।

इसके बाद गुह सहसा अपने भीतर का संशय प्रकट कर देते हैं — ‘कहीं आप अनायास महान कर्म करने वाले राम के प्रति दुष्ट भाव से तो नहीं जा रहे? आपकी यह विशाल चतुरंगिणी सेना मेरे मन में शंका-सी उत्पन्न करती है।’ गुह राम के प्रिय सखा हैं, इसलिए उनकी यह शंका स्वाभाविक ही है; सेना के साथ आया छोटा भाई किस प्रयोजन से आया होगा, यह प्रश्न लोक के मन में भी उठ सकता है। ऐसा कहते हुए गुह को भरत ने आकाश की भाँति निर्मल होकर कोमल और मधुर वाणी से उत्तर दिया — ‘ऐसा कष्टदायक समय कभी न आए; तुम्हें मुझ पर शंका नहीं करनी चाहिए। वे राघव मेरे ज्येष्ठ भ्राता हैं, मैं उन्हें पिता के समान मानता हूँ। वनवासी उन काकुत्स्थ को लौटाने के लिए ही मैं जा रहा हूँ। हे गुह, मेरे विषय में कोई दूसरा विचार मत करो; मैं तुमसे सच कहता हूँ।’ शंका का उत्तर क्रोध से नहीं, बल्कि मधुरता और सत्य वचन से दिया गया — यहीं भरत का महत्त्व प्रकाशित होता है। ‘आकाश की भाँति निर्मल’ इस उपमा से कवि सूचित करते हैं कि जिसके मन में कुछ भी मैल नहीं, वही शंका को सहता है और क्रोध नहीं करता।

भरत की बात सुनकर गुह का मुख खिल उठा; सन्देह जड़ से मिट गया, और प्रसन्न होकर उन्होंने फिर भरत से कहा — ‘आप धन्य हैं! इस पृथ्वी पर मैं आपके समान किसी को नहीं देखता, जो बिना प्रयत्न के आए हुए राज्य को भी त्यागना चाहता हो। साधारण मनुष्य प्रयत्न करके भी राज्य चाहता है, किन्तु आप बिना प्रयत्न के मिले राज्य को भी त्याग रहे हैं। आपकी कीर्ति शाश्वत होकर सब लोकों में फैलेगी, क्योंकि आप संकट में पड़े राम को लौटा लाना चाहते हैं।’ इस प्रकार गुह के भरत से बात करते-करते सूर्य की प्रभा क्षीण हो गई और रात आ गई — कवि ने संवाद की समाप्ति को दिन की समाप्ति के साथ जोड़ दिया है। फिर गुह से संतुष्ट हुए श्रीमान भरत उस सेना को यथास्थान ठहराकर शत्रुघ्न के साथ फिर शय्या की ओर आए। दिन समाप्त हो गया, किन्तु भरत की रात समाप्त नहीं होती — आगे के श्लोक उनकी नींद के अभाव का ही वर्णन करते हैं। सेना का विश्राम तो सिद्ध हो गया, पर राजपुत्र का नहीं।

शय्या पर लेटे महात्मा भरत के मन में राम की चिन्ता से भरा शोक आ उपस्थित हुआ — धर्म पर दृष्टि रखने वाले, शोक के अयोग्य उन भरत के लिए वैसा शोक उचित नहीं था, फिर भी वह आया; जिसने अपराध नहीं किया, वही मानो दण्ड भोग रहा है। भीतर की जलन से जलती आग उन राघव (भरत) को वैसे ही संतप्त करती है, जैसे दावानल से तपे हुए वृक्ष को उसी के कोटर में छिपी आग और अधिक जलाती है — बाहर का दुःख भी भीतर के दुःख से छोटा ही है। उनके सब अंगों से शोकाग्नि से उत्पन्न पसीना बह निकला, जैसे सूर्य की किरणों से तपा हुआ हिमालय बर्फ़ बहाता है। फिर कवि सारे दुःख को एक विशाल रूपक से दिखाते हैं — दुःख के एक विशाल पर्वत ने कैकेयी-पुत्र को दबा लिया। उस पर्वत की कन्दराएँ ध्यान (चिन्तन) हैं, धातुएँ उनकी लम्बी साँसें हैं, वृक्षों का समूह दीनता है, शिखर शोक से उत्पन्न थकान है, उसके अनगिनत प्राणी मोह (मूर्च्छा) हैं, और उसकी औषधियाँ तथा बाँस भीतरी और बाहरी संताप हैं। एक ही रूपक में भरत की सम्पूर्ण मानसिक दशा चित्रित कर दी गई है — यह वाल्मीकि की विशिष्ट रीति है। ‘कैकयीसुत’ (कैकेयी-पुत्र) इस नाम में भी संकेत है — जिस माता के वर से यह सब हुआ, उसी का पुत्र अब इसका भार ढो रहा है।

वे नरश्रेष्ठ लम्बी साँसें लेते हुए, अत्यन्त उदास और चेतना खोए हुए-से, घोर विपत्ति में पड़ गए; हृदय के ज्वर से पीड़ित होकर उन्हें शान्ति नहीं मिली — जैसे झुण्ड से बिछुड़ा हुआ, आहत साँड़। उपमा मार्मिक है — जो स्वयं झुण्ड का स्वामी है, वही झुण्ड से रहित हो गया। अन्त में महानुभाव भरत अपने जनों के साथ, संयत होकर गुह से मिले; तब गुह ने बड़े भाई की चिन्ता में डूबे, अत्यन्त दुःखी भरत को फिर से आश्वासन दिया। इसी आश्वासन से अगला सर्ग आरम्भ होता है — उसमें गुह लक्ष्मण के सद्भाव और विलाप का वर्णन करेंगे। इस प्रकार यह सर्ग संवाद से आरम्भ होकर शोक में समाप्त होता है, और अगले सर्ग की कथा का सूत्र गुह के मुख में ही रख दिया गया है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे पञ्चाशीतितमः सर्गः॥ ८५॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें