॥वाल्मीकिरामायणम् अयोध्याकाण्ड · सर्ग 84

अयोध्याकाण्ड

सर्ग

निषादराज गुह की शंका और आतिथ्य-निवेदन

गंगा-तट पर भरत की सेना देखकर गुह की आशंका, जाति-बन्धुओं की तैयारी, सुमन्त्र का निवेदन, गुह के विनय-वचन

पिछले सर्ग में भरत की सेना शृंगवेरपुर के पास गंगा-तट पर ठहरी थी। इस सर्ग में वही सेना गुह की आँखों के सामने आती है, और उनके मन में सन्देह उत्पन्न होता है। गंगा के किनारे ठहरी हुई उस ध्वजाओं वाली सेना को देखते ही निषादराज ने चारों ओर खड़े अपने जाति-बन्धुओं से कहा — ‘यहाँ से दिखाई देने वाली यह विशाल सेना समुद्र के समान है; मन से विचार करने पर भी मैं इसका अन्त नहीं समझ पाता। निश्चय ही दुर्बुद्धि भरत स्वयं आया है; उसके रथ पर यही विशाल कोविदार की ध्वजा है। वह हमें पाशों से बँधवा देगा, या मार डालेगा; फिर पिता द्वारा राज्य से निकाले गए दशरथ-पुत्र राम का भी पीछा करके उन्हें मार डालेगा। उन राजा की सम्पन्न और अत्यन्त दुर्लभ लक्ष्मी को अकेले ही पाना चाहता हुआ कैकेयी-पुत्र भरत राम को मारने जा रहा है।’ गुह की यह शंका अकारण नहीं है — जिसकी माता के वर से राम वन गए, उसी की ध्वजा अब गंगा-तट पर दिखाई दे रही है। कोविदार-ध्वज ही प्रमाण है; किन्तु वह प्रमाण भ्रामक है, क्योंकि भरत के आने का कारण उलटा ही है। यह सारा सर्ग विपरीत बोध पर टिका है — पाठक सत्य जानता है, गुह नहीं जानते; इसलिए उनका प्रत्येक वाक्य करुण भी है और हास्य-मिश्रित भी। यहाँ कवि पहली बार कथा को एक बाहरी साक्षी की आँखों से दिखाते हैं, जिससे भरत की शुद्धता दूसरे के सन्देह से भी परखी जाए।

अब गुह अपना पक्ष घोषित करते हैं — ‘दशरथ-पुत्र राम मेरे स्वामी भी हैं और सखा भी; इसलिए उनका हित चाहने वाले तुम लोग कवच आदि से तैयार होकर यहाँ गंगा के तटीय प्रदेश में डटे रहो।’ ‘स्वामी भी और सखा भी’ — ये दो पद एक ही वाक्य में हैं; एक स्वामी-भाव सूचित करता है, दूसरा समानता का भाव; निषादराज में राम के प्रति भक्ति और मैत्री दोनों साथ-साथ हैं। फिर वे व्यवस्था का आदेश देते हैं — ‘सब दाश (मल्लाह) बल के साथ नदी की रक्षा करते हुए, मांस, कन्द-मूल और फल खाते हुए गंगा पर डटे रहें। पाँच सौ नावों में से प्रत्येक नाव पर कवचधारी सौ-सौ युवा कैवर्त (मल्लाह) तैनात रहें’ — इस प्रकार उन्होंने आदेश दिया। पाँच सौ नावें, प्रत्येक नाव पर सौ योद्धा — इस गणना से कवि निषादराज का बल दिखाते हैं। अन्त में वे शर्त भी बताते हैं — ‘यदि यहाँ भरत राम के विषय में शुद्ध भाव वाला सिद्ध होगा, तभी यह सेना आज सकुशल गंगा पार करेगी।’ यहाँ नदी ही परीक्षा है; उसे पार किए बिना राम तक नहीं पहुँचा जा सकता। नावें निषादराज के हाथ में हैं, इसलिए वे ही द्वारपाल हैं। ‘स्वस्तिमती’ (सकुशल) पद से वे सेना का कुशल भी सूचित करते हैं — यदि भरत का भाव शुद्ध है, तो किसी का अनिष्ट नहीं होगा।

ऐसा कहकर निषादों के अधिपति गुह मछली, मांस और मधु की भेंट लेकर भरत की ओर चले — एक ओर युद्ध की तैयारी, दूसरी ओर भेंट; सन्देह अभी दूर नहीं हुआ, किन्तु मर्यादा नहीं छोड़ी गई। उन्हें आते देखकर समय को पहचानने वाले प्रतापी सूतपुत्र सुमन्त्र ने विनीत भाव से भरत को बताया — ‘ये हज़ारों जाति-बन्धुओं से घिरे हुए स्थपति (अधिपति) हैं, दण्डकारण्य में कुशल हैं और वृद्ध हैं; और आपके भाई के सखा हैं। इसलिए हे काकुत्स्थ, ये निषादाधिपति गुह आपसे मिलें; निःसन्देह ये जानते हैं कि वे दोनों राम-लक्ष्मण कहाँ हैं।’ सुमन्त्र के वचन के तीन प्रयोजन हैं — गुह का परिचय, उनकी राम से मित्रता का कथन, और उनके मार्ग-ज्ञान का उपयोग। सुमन्त्र से यह शुभ वचन सुनकर भरत ने तुरन्त कहा — ‘गुह मुझसे मिलें।’ राजकुमार का यह एक ही वचन सारा सन्देह तोड़ने के लिए पर्याप्त है। वे न सेना को आगे बढ़ाते हैं, न शस्त्र उठाते हैं; केवल ‘मिलें’ कहते हैं। और सुमन्त्र गुह को विशेष रूप से ‘वृद्ध’ कहकर सम्मान देते हैं, जिससे जाति का भेद भी गौण हो जाता है।

अनुमति पाकर अत्यन्त प्रसन्न गुह जाति-बन्धुओं के साथ भरत के पास आए और विनम्र होकर बोले — ‘यह प्रदेश आपका ही निष्कुट (घर के पास का उपवन) है, और हम आपसे ठगे-से रह गए, क्योंकि आपके आगमन का पहले पता नहीं चला; इसलिए सत्कार की तैयारी नहीं हो सकी। हमारे पास जो कुछ भी है, वह सब आपको समर्पित करते हैं; अपने ही इस दाश-गृह में निवास कीजिए। निषादों द्वारा स्वयं लाए गए ये कन्द-मूल और फल हैं, ताज़ा और सूखा मांस है, और नाना प्रकार की वन की वस्तुएँ हैं। मेरी आशा है कि भली-भाँति भोजन करके सेना यह रात बिताएगी; और विविध भोगों से सत्कृत होकर आप कल सेना-सहित आगे जाएँगे।’ इस प्रकार शंका आतिथ्य में बदल गई। ‘निष्कुटः’ पद मधुर है — भाव यह कि यह प्रदेश घर के पास वाले उपवन की तरह आपका ही है। कवचधारी दाश अब भी नदी-तट पर खड़े हैं, किन्तु उनका राजा अतिथि-सत्कार कर रहा है — यह दुविधा की स्थिति अगले सर्ग में भरत के उत्तर से दूर होगी। सर्ग अनुष्टुप् में ही समाप्त होता है, लम्बा छन्द कहीं नहीं — यह संकेत है कि कथा यहाँ विश्राम नहीं लेती, बल्कि आगे बहती है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे चतुरशीतितमः सर्गः॥ ८४॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें