॥वाल्मीकिरामायणम् अयोध्याकाण्ड · सर्ग 82

अयोध्याकाण्ड

सर्ग

भरत द्वारा राज्याभिषेक का अस्वीकार

सभा में वसिष्ठ का अभिषेक के लिए उपदेश, भरत का विलाप, ‘राज्य राम का है’ यह निश्चय, वन-यात्रा के लिए सेना की तैयारी

पिछले सर्ग में वसिष्ठ ने दूत भेजकर ब्राह्मणों, क्षत्रियों, योद्धाओं, मन्त्रियों और गण-प्रमुखों को इक्ष्वाकुनाथ के सभा-भवन में बुलाया था, और भरत शत्रुघ्न के साथ विलाप कर रहे थे। इस सर्ग में वही सभा भरत की दृष्टि के सामने आती है। बुद्धिमान भरत श्रेष्ठ ग्रहों से युक्त, आर्यजनों से भरी उस सभा को पूर्णचन्द्र वाली रात की तरह देखते हैं — यहाँ उपमा ही कथा को आगे ले जाती है, क्योंकि जैसे रात स्वयं प्रकाशित नहीं होती, चन्द्रमा से प्रकाशित होती है, वैसे ही सभा भी स्वयं शोभित नहीं होती, वहाँ बैठे आर्यजनों से ही शोभित होती है। यथोचित आसनों पर बैठे आर्यों के वस्त्रों और अंगरागों की प्रभा से वह उत्तम सभा जगमगा उठी। विद्वानों से भरी वह अत्यन्त सुन्दर सभा बादल छँट जाने पर पूर्णचन्द्र वाली रात्रि के समान दिखाई दी। ‘घनापाये’ (बादलों के हटने पर) पद से कवि शरद् ऋतु सूचित करते हैं — जैसे मेघों के हटने पर आकाश निर्मल हो जाता है; पर इस क्षण शोक के मेघ नहीं हटे हैं, फिर भी सभा की शोभा वैसी ही है। तीन श्लोकों में तीन उपमाएँ एक ही चित्र रचती हैं — प्रकाश, प्रभा, निर्मलता। किन्तु तीनों में उपमान रात्रि ही है; दिन कहीं नहीं। कवि मौन रहकर सूचित करते हैं कि अयोध्या में अभी भी रात ही है।

राजा की सारी प्रकृतियों (प्रजा और अधिकारियों) को एकत्र देखकर धर्म के ज्ञाता पुरोहित वसिष्ठ ने भरत से मृदु वचन कहा। उनका वचन तीन चरणों में बँधा है — पिता की स्थिति, भाई की स्थिति, और भरत का कर्तव्य। पहले वे कहते हैं — ‘तात, राजा दशरथ धर्म का आचरण करते हुए धन-धान्य से भरी समृद्ध पृथ्वी तुम्हें देकर स्वर्ग चले गए।’ फिर — ‘सत्य के व्रती राम ने भी सज्जनों के धर्म का स्मरण करते हुए पिता का आदेश नहीं छोड़ा, जैसे उदित चन्द्रमा अपनी चाँदनी नहीं छोड़ता।’ यहाँ उपमा सूक्ष्म है — चन्द्रमा की चाँदनी उसका स्वभाव ही है, वैसे ही राम का पिता के वचन का पालन भी उनका स्वभाव ही है, कोई बाहरी नियम नहीं। फिर निष्कर्ष — ‘पिता और भाई ने तुम्हें निष्कण्टक राज्य दिया है; प्रसन्न मन्त्रियों के साथ उसका भोग करो, और शीघ्र ही अपना अभिषेक कराओ।’ अन्त में वे राज्य का विस्तार भी दिखाते हैं — ‘उत्तर के, पश्चिम के, दक्षिण के, कोटि और अपरान्त देशों के तथा समुद्र-तट के लोग तुम्हें रत्न भेंट करें।’ गुरु का वचन धर्मसंगत ही है, क्योंकि राज्य बिना नायक के नहीं रह सकता; किन्तु वही वचन भरत के हृदय को काँटे की तरह बेधता है। ‘निहतकण्टकम्’ (जिसके काँटे नष्ट हो गए) विशेषण भी द्व्यर्थक है — वसिष्ठ के मत में राज्य में कोई प्रतिद्वन्द्वी नहीं बचा, जबकि भरत के मत में तो काँटा ही हटा दिया गया है।

वह वचन सुनकर धर्मज्ञ भरत शोक में डूब गए, और धर्म की आकांक्षा वाले मन से राम के पास ही पहुँच गए — शरीर से सभा में बैठे हुए भी वे मन से वन में ही थे। आँसुओं से रुँधी वाणी से, कलहंस के-से स्वर वाले उस युवक ने सभा के बीच विलाप किया और पुरोहित की भर्त्सना की। ‘जगर्हे’ (निन्दा की) पद बड़ा है — शिष्य गुरु को उलाहना देता है, पर अविनय से नहीं, धर्म के आग्रह से। उनका पहला प्रश्न ही उत्तर है — ‘जिन्होंने ब्रह्मचर्य का पालन किया है, जो विद्या पूरी करके स्नातक हुए हैं, जो बुद्धिमान हैं और धर्म में प्रयत्नशील हैं, उन राम का राज्य मेरे जैसा कौन छीन सकता है?’ चार विशेषण राम का अधिकार स्थापित करते हैं — व्रत, विद्या, बुद्धि और धर्मनिष्ठा। दूसरा प्रश्न कुल का आश्रय लेता है — ‘दशरथ से जन्मा कौन राज्य का अपहरण करने वाला हो सकता है? राज्य भी और मैं भी राम के ही हैं; इसलिए आपको यहाँ धर्म की बात कहनी चाहिए।’ ‘मैं भी राम का हूँ’ इस पद से भरत स्वयं को राज्य का प्रतिद्वन्द्वी नहीं, बल्कि राम की सम्पत्ति ही मानते हैं — यही इस सर्ग का हृदय है। यहीं भरत का चरित्र निर्णीत होता है — वाल्मीकि का संकेत है कि जो राज्य की अभिलाषा नहीं करता, वही राज्य के योग्य है।

अब भरत युक्ति का सहारा लेते हैं। ‘काकुत्स्थ (राम) ज्येष्ठ हैं, श्रेष्ठ हैं, धर्मात्मा हैं और दिलीप तथा नहुष के समान हैं; इसलिए वे ही दशरथ की तरह राज्य पाने के अधिकारी हैं’ — आयु, गुण, धर्म और वंश-परम्परा, चारों से राम का ही अधिकार है। फिर वे अपना भय प्रकट करते हैं — ‘यदि मैं अनार्यों द्वारा सेवित, स्वर्ग से वंचित करने वाला पाप करूँ, तो संसार में इक्ष्वाकुओं के कुल का कलंक बन जाऊँ।’ यहाँ पाप के तीन लक्षण कहे गए हैं — सत्पुरुष उसका सेवन नहीं करते, वह स्वर्ग नहीं ले जाता, और वह कुल को कलंकित करता है। इसके बाद वे माता के कर्म को अपने से अलग कर देते हैं — ‘माता ने जो पाप किया है, वह मुझे भी अच्छा नहीं लगता; यहाँ खड़ा हुआ मैं दुर्गम वन में स्थित राम को हाथ जोड़कर नमस्कार करता हूँ।’ अन्त में निश्चय — ‘मैं राम का ही अनुसरण करूँगा; मनुष्यों में श्रेष्ठ वे ही राजा हैं; राघव तो तीनों लोकों के राज्य के अधिकारी हैं।’ यहाँ ध्वनि यह है कि अयोध्या का राज्य भी उनके लिए छोटा है। ‘यहाँ स्थित मैं, वन के दुर्ग में स्थित को नमस्कार करता हूँ’ — इन पदों के विरोध से देश की दूरी और भक्ति की निकटता एक साथ दिखाई गई है।

धर्म से युक्त वह वचन सुनकर सब सभासद, राम में चित्त लगाए हुए, हर्ष से आँसू बहाने लगे। शोक की इस सभा में यही पहला हर्ष है। फिर भरत दो प्रतिज्ञाएँ करते हैं। पहली — ‘यदि मैं आर्य (राम) को वन से लौटा न सका, तो जैसे आर्य लक्ष्मण वहाँ हैं, वैसे ही मैं भी वन में ही रहूँगा।’ दूसरी — ‘इन पूज्य, गुणवान, सज्जन आर्यों के सामने मैं उन्हें बलपूर्वक भी लौटाने के लिए हर उपाय करूँगा।’ ‘बलात्’ (बलपूर्वक) पद स्नेह का आग्रह ही सूचित करता है, हिंसा नहीं। इसके बाद वे दिखाते हैं कि यह निश्चय क्षणिक नहीं है — ‘मार्ग को ठीक करने में कुशल सब बेगार करने वाले और वेतनभोगी कर्मचारी मैंने पहले ही भेज दिए हैं; और यात्रा मुझे प्रिय है।’ यह जानकर कि मार्ग का संस्कार पहले ही आरम्भ हो चुका है, सभा समझ जाती है कि भरत का मन बहुत पहले से ही निश्चित था, गुरु के वचन से विचलित नहीं हुआ। सभासदों के हर्ष के आँसू उनके निश्चय के साक्षी हैं — शोक की नगरी में यह पहला सुख है।

ऐसा कहकर भाई से प्रेम करने वाले धर्मात्मा भरत ने पास खड़े मन्त्रणा में कुशल सुमन्त्र से कहा — ‘सुमन्त्र, तुरन्त उठकर मेरी आज्ञा से जाओ; शीघ्र यात्रा की आज्ञा घोषित करो, और सेना को एकत्र करो।’ महात्मा भरत के ऐसा कहने पर सुमन्त्र ने प्रसन्न होकर, जैसा कहा गया था, सब कुछ मनचाहे ढंग से आदेशित कर दिया — ‘इष्टवत्’ (मनचाहे ढंग से) पद से कवि सूचित करते हैं कि यह आज्ञा सबकी चाही हुई ही थी। राम को लौटाने के लिए यात्रा की आज्ञा दी गई है, यह सुनकर प्रजा और सेनापति प्रसन्न हो उठे। फिर घर-घर में योद्धाओं की पत्नियाँ यात्रा की बात जानकर हर्षित होकर अपने पतियों को जल्दी करने को कहने लगीं — स्त्रियों का यह उत्साह इस प्रसंग का सबसे मधुर अंग है, क्योंकि सामान्यतः प्रस्थान के समय स्त्रियाँ विरोध करती हैं, किन्तु यहाँ वे ही प्रेरित करती हैं। सेनापतियों ने स्त्रियों सहित, घोड़ों, बैलगाड़ियों और मन के समान वेग वाले रथों के साथ सारी सेना को शीघ्र आगे बढ़ाया। यह यात्रा युद्ध-यात्रा नहीं, प्रार्थना-यात्रा है; इसीलिए इसमें स्त्रियाँ भी जाती हैं।

उस सेना को तैयार देखकर भरत ने गुरु के निकट पास में खड़े सुमन्त्र से कहा — ‘मेरा रथ शीघ्र लाओ।’ भरत की वह आज्ञा पाकर अत्यन्त प्रसन्न सुमन्त्र उत्तम घोड़ों से जुता रथ लेकर आ पहुँचे। यहाँ कवि छन्द बदल देते हैं — अनुष्टुप् के स्थान पर लम्बा छन्द आता है, जिससे यात्रा की गम्भीरता सूचित होती है। सत्य में धैर्य वाले, दृढ़, सच्चे पराक्रमी और प्रतापी उन राघव (भरत) ने महावन में गए यशस्वी बड़े भाई को प्रसन्न करने के विचार से उचित वचन कहते हुए कहा — ‘सुमन्त्र, तुरन्त उठकर सेना को जोतने के लिए सेनानायकों के पास जाओ; मैं वन में स्थित राम को प्रसन्न करके संसार के हित के लिए उन्हें लाना चाहता हूँ।’ ‘जगत के हित के लिए’ इस पद से भरत अपना दुःख नहीं, बल्कि लोक का कल्याण ही कारण बताते हैं। भरत द्वारा भली-भाँति आज्ञा पाकर पूर्णकाम हुए सूतपुत्र ने प्रजा के सब प्रधानों, सेना के मुख्य लोगों और मित्रजनों को आदेश दिया। तब कुल-कुल में क्षत्रियों, वैश्यों, शूद्रों और ब्राह्मणों ने उठकर अच्छी नस्ल के ऊँटों वाले रथ, गधे, हाथी और घोड़े जोते — यहाँ विशेष बात यह है कि चारों वर्ण एक साथ कहे गए हैं — सारी नगरी एक ही संकल्प से प्रस्थान के लिए उठ खड़ी होती है, इसी दृश्य के साथ सर्ग समाप्त होता है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे द्व्यशीतितमः सर्गः॥ ८२॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें