सर्ग
भरत का जागकर विलाप और वसिष्ठ का सभा-प्रवेश
सूत-मागधों की मंगल-स्तुति, तूर्यनाद से शोक का बढ़ना, ‘मैं राजा नहीं हूँ’ कहकर निषेध, कैकेयी की निन्दा, वसिष्ठ का सभा में प्रवेश, दूतों द्वारा सभासदों का आह्वान
पिछले सर्ग में गंगा-तट तक मार्ग तैयार किया गया; इस सर्ग में कथा फिर अयोध्या लौट आती है। प्रस्थान के दिन से पहले वाली रात के अन्तिम भाग में — जिसे ‘नान्दीमुखी’ रात्रि कहते हैं — विशेषज्ञ सूतों और मागधों ने मंगल-स्तुतियों से भरत का स्तवन किया। सोने के डण्डे से बजाई गई पहर की दुन्दुभि गूँज उठी; सैकड़ों शंख फूँके गए, और ऊँचे-नीचे स्वरों वाले बाजे बजाए गए। किन्तु जो घोष राजा के अभ्युदय की सूचना देता है, उसी ने शोक से सन्तप्त भरत को और भी शोकों से बेध दिया — मानो आकाश को भरता हुआ वह महान तूर्यनाद उनके हृदय को पीड़ा देता है। कवि यह विषम विरोध सूचित करते हैं कि मंगल की ध्वनि शोक का साधन बन जाती है। ‘नान्दीमुखी’ पद ही इस विरोध को तीव्र कर देता है — जो रात अभ्युदय की सूचक है, वही भरत के लिए शोक का आरम्भ है।
तब जागे हुए भरत उस घोष को रुकवाकर, ‘मैं राजा नहीं हूँ’ कहकर शत्रुघ्न से बोले — ‘देखो शत्रुघ्न, कैकेयी ने लोक का बड़ा अपकार किया है; राजा दशरथ मुझ पर दुःख छोड़कर चले गए। उन धर्मराज महात्मा की यह धर्म पर टिकी राजलक्ष्मी जल में बिना पतवार की नाव की तरह भटक रही है। जो हमारे सबसे बड़े स्वामी थे, उन राघव को भी इस मेरी माता ने धर्म छोड़कर स्वयं वन भेज दिया।’ ‘बिना पतवार की नाव’ की उपमा मार्मिक है — यदि नाव का कर्ण (नाविक का चप्पू) नष्ट हो जाए, तो वह जल में घूमती ही रहती है, गन्तव्य तक नहीं पहुँचती; वैसी ही राजा के बिना राजलक्ष्मी है। सातवाँ श्लोक समीक्षित संस्करण में नहीं है, केवल प्रचलित (वल्गेट) पाठ में है। ‘अनया मात्रा मे’ (इस मेरी माता ने) पद में भरत की वेदना स्पष्ट है — वे माता को अपनी कहना नहीं चाहते, ‘अनया’ (इसने) इस दूरी सूचित करने वाले सर्वनाम से ही उसका निर्देश करते हैं।
इस प्रकार विलाप करते हुए, चेतना खोए भरत को देखकर तब सारी स्त्रियाँ दीन होकर ऊँचे स्वर में रो पड़ीं — शोक एक से सारे अन्तःपुर में फैल जाता है। जब वे इस प्रकार विलाप कर रहे थे, उसी समय राजधर्म के ज्ञाता महायशस्वी वसिष्ठ ने इक्ष्वाकुनाथ की सभा में प्रवेश किया। यहाँ कथा की दिशा बदलती है — शोक के स्थान पर राजकार्य आता है; दिखाया गया है कि पुरोहित ही राज्य की स्थिरता का रक्षक है। ‘राजधर्मवित्’ (राजधर्म के ज्ञाता) विशेषण सप्रयोजन है — जो धर्म को जानता है, वही बिना नायक के राज्य में कर्तव्य का निर्णय कर सकता है। भरत विलाप करते हैं, जबकि वसिष्ठ कार्य आरम्भ करते हैं; यही राजगुरु की भूमिका है।
वह सभा सोने से बनी, रमणीय और मणियों तथा सुवर्ण से भरी हुई थी; धर्मात्मा वसिष्ठ अपने गण — शिष्य-मण्डली — के साथ उसमें ऐसे पहुँचे मानो सुधर्मा सभा में जा रहे हों। उपमा यह है कि इक्ष्वाकुओं की यह सभा इन्द्र की सुधर्मा नामक देवसभा के समान है। सब वेदों के ज्ञाता वे स्वस्तिक-आसन से ढके सोने के आसन पर बैठे और दूतों को आदेश दिया। ‘स्वस्त्यास्तरण’ का अर्थ है स्वस्तिक के आकार वाले बिछावन से ढका आसन; यह विधिपूर्वक बैठना ही सूचित करता है कि यह कोई साधारण सभा नहीं, बल्कि राजकार्य की विधि है। ‘सर्ववेदज्ञ’ विशेषण से उनका अधिकार प्रतिष्ठित किया जाता है — वेदों का ज्ञाता ही राजा के अभाव में सभा बुलाने का अधिकारी है।
वसिष्ठ दूतों को आदेश देते हैं — ‘बिना घबराए ब्राह्मणों, क्षत्रियों, योद्धाओं, मन्त्रियों और गणों के प्रिय प्रमुखों को शीघ्र ले आओ; हमारा कार्य आत्ययिक (अत्यन्त आवश्यक) है। राजकुमार शत्रुघ्न को और यशस्वी भरत को, युधाजित् और सुमन्त्र को, और वहाँ जो भी हितैषी लोग हैं, उन सबको ले आओ।’ स्मरण कराया गया है कि भरत के मामा, केकय-राजकुमार युधाजित् और सारथि सुमन्त्र — दोनों ही वहाँ उपस्थित थे। तेरहवाँ श्लोक समीक्षित संस्करण में नहीं है, केवल प्रचलित (वल्गेट) पाठ में है। ‘आत्ययिकं कृत्यम्’ (अत्यावश्यक कार्य) पद से कार्य की शीघ्रता सूचित होती है — राज्य बिना नायक के है, अतः देर सहन नहीं की जा सकती। अगले सर्ग में इसी सभा में वसिष्ठ भरत को अभिषेक के लिए आदेश देते हैं।
तब रथों, घोड़ों और हाथियों पर आते हुए लोगों का बड़ा कोलाहल उठा। आते हुए भरत का प्रकृतियों — मन्त्रियों और प्रजा — ने वैसे ही अभिनन्दन किया जैसे देवता शतक्रतु (इन्द्र) का करते हैं, और जैसे पहले दशरथ का करते थे। अन्त में कवि उपमा देते हैं — तिमि मछलियों और नागों से भरा, स्थिर जल वाला, मणियों, शंखों और बालू से युक्त सरोवर जैसे शोभित होता है, वैसे ही दशरथ के पुत्र से शोभित वह सभा वैसी ही हो गई जैसी पहले दशरथ के रहते थी। उपमान के प्रत्येक अंग को उपमेय में जोड़ना चाहिए — तिमि और नाग चित्र हैं, स्थिर जल स्थिर तेज है, मणियाँ खम्भों में हैं, शंख चित्रों में, और बालू सोने से लिपा हुआ फ़र्श है; हिन्दी भाष्य भी पादटिप्पणी में इसी प्रकार व्याख्या करता है। यह उपमा सर्ग को समाप्त करती है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे एकाशीतितमः सर्गः॥ ८१॥