सर्ग
गंगा-तट तक राजमार्ग का निर्माण
भूमि के जानकार शिल्पियों का प्रस्थान, वन की सफ़ाई और ऊँचे-नीचे स्थानों को समतल करना, जलाशयों और कुओं का निर्माण, इन्द्रपुरी जैसे शिविरों की शोभा, जाह्नवी तक देवमार्ग जैसा पथ
पिछले सर्ग के अन्त में भरत ने आज्ञा दी थी कि ‘शिल्पी मार्ग बनाएँ’; यह सर्ग उसी आज्ञा के फल का विस्तार से वर्णन करता है। आगे-आगे ये लोग चले — भूमि-प्रदेश के जानकार (ऊँची-नीची और जल-युक्त या निर्जल भूमि की परख करने वाले), सूत्र-कर्म में निपुण (नापने की डोरी के प्रयोग में कुशल), अपने कर्म में लगे रहने वाले शूर, खोदने वाले, यन्त्र चलाने वाले, कर्मान्तिक (वेतन पाने वाले मज़दूर), स्थपति (राजमिस्त्री), यन्त्रों के जानकार पुरुष, बढ़ई, मार्ग बनाने वाले, पेड़ काटने वाले, रसोइये, चूने का काम करने वाले, बाँस और चमड़े का काम करने वाले, तथा समर्थ निरीक्षक। कवि एक ही स्थान पर प्राचीन भारतीय मार्ग-निर्माण-शास्त्र के सारे अंग गिना देते हैं — परख करने वाले, नापने वाले, खोदने वाले, वास्तुकार, सजाने वाले और अधीक्षक। इनकी गणना ही बताती है कि यह कार्य आकस्मिक नहीं, बल्कि सुव्यवस्थित राजकीय उद्यम है। और सब ‘आगे चल पड़े’ — वे सेना के आगे जाकर मार्ग तैयार करते हैं, उसके पीछे भरत लोगों के साथ चलेंगे।
हर्ष से उस स्थान की ओर बढ़ता हुआ वह विशाल जन-समूह पर्व के दिन समुद्र के प्रबल वेग के समान शोभित हुआ — पूर्णिमा को उमड़े हुए समुद्र की उपमा जन-समूह के वेग और विस्तार दोनों को एक साथ सूचित करती है। मार्ग के काम में कुशल वे लोग अपनी-अपनी बारी सँभालकर, नाना प्रकार के करणों — कुल्हाड़ी, हँसिया, टाँकी आदि औज़ारों — से युक्त होकर आगे-आगे चल पड़े। ‘स्ववारम्’ (अपनी बारी) पद से कार्य की क्रमबद्धता सूचित होती है; सब एक साथ नहीं, बल्कि दल-दल करके क्रम से लगे। ‘पुरस्तात्’ (आगे) भी फिर से कहा गया है — उनका स्थान सदा सेना के आगे ही है। यहाँ हर्ष का विशेष रूप से उल्लेख है — राम को लाने जा रहे लोग परिश्रम को भी उत्सव की तरह मानते हैं।
उन लोगों ने लताएँ, बेलें, झाड़ियाँ, ठूँठ और पत्थर हटाकर, तरह-तरह के पेड़ काटते हुए मार्ग बनाया। जहाँ वृक्ष नहीं थे, वहाँ कुछ लोगों ने वृक्ष लगाए; दूसरों ने कुल्हाड़ियों, टाँकियों और हँसियों से जहाँ-तहाँ काटा। कुछ अन्य बलवानों में भी बलवान लोग वीरण घास के गुच्छों को उखाड़ते हुए इधर-उधर के दुर्गम स्थलों को तोड़ रहे थे। अन्य लोगों ने कुओं और लम्बे गड्ढों को धूल से भर दिया और नीचे के भागों को शीघ्र ही चारों ओर से समतल कर दिया। यह वर्णन यथार्थ है — काटना, लगाना, उखाड़ना, भरना और समतल करना, ये पाँच क्रियाएँ क्रम से गिनाई गई हैं। यहाँ विशेष बात है ‘वृक्षहीन प्रदेशों में वृक्ष लगाए’ — मार्ग केवल साफ़ ही नहीं किया जाता, बल्कि छाया के लिए वृक्षों से सजाया भी जाता है; इससे कवि दिखाते हैं कि यह कार्य केवल चलने का साधन नहीं, बल्कि एक स्थायी सत्कार है।
तब लोगों ने बाँधे जाने योग्य स्थानों को बाँधा, चूर्ण करने योग्य को चूर-चूर किया, और तोड़ने योग्य को तोड़ा — भाव यह कि जहाँ जो आवश्यक था, वहाँ वही किया गया। थोड़े ही समय में उन्होंने बहुत जल वाले, अनेक आकारों के, समुद्र-सरीखे बहुत-से जलाशय बना दिए — छोटे-छोटे सोतों को चारों ओर से बाँधकर विशाल जलाशय बनाए गए। और निर्जल प्रदेशों में उन्होंने चबूतरों से घिरे हुए अनेक प्रकार के उत्तम कुएँ खुदवाए। दिखाया गया है कि यह मार्ग केवल चलने योग्य ही नहीं, बल्कि सेना-सहित जन-समूह की प्यास बुझाने के साधनों से भी सम्पन्न है। ‘सागरप्रतिमान्’ (समुद्र-जैसे) इस अतिशयोक्ति से जलाशयों की विशालता सूचित होती है, और ‘वेदिकापरिमण्डितान्’ (चबूतरों से सजे) से कुओं का शिल्प-सौन्दर्य। बाँधना, चूर्ण करना और तोड़ना — भूमि-संस्कार के ये तीन प्रकार स्थान के भेद के अनुसार प्रयुक्त हुए।
वह मार्ग चूने और पक्के फ़र्श से युक्त तल वाला (चूने और कुट्टिम से बँधी भूमि वाला) था, उसके दोनों ओर फूले हुए वृक्ष थे, मतवाले पक्षियों के कलरव से वह गूँज रहा था, पताकाओं से सजा था, चन्दन-मिश्रित जल से सींचा गया था और नाना प्रकार के फूलों से भूषित था; इस प्रकार सेना का वह मार्ग देवताओं के मार्ग के समान बहुत शोभित हुआ। कवि क्रम से नीचे की भूमि से ऊपर की ओर ले जाते हैं — भूमि, वृक्ष, पक्षी, पताकाएँ, सुगन्ध, फूल — और फिर देवमार्ग की उपमा देते हैं। दोनों श्लोक मिलकर एक ही वाक्य बनाते हैं; विशेषण बहुत हैं, पर क्रियापद एक ही है — ‘बह्वशोभत’ (बहुत शोभित हुआ)। यह वाल्मीकि की प्रसिद्ध वर्णन-शैली है — विशेषणों की माला से चित्र रचकर अन्त में एक क्रियापद से उसे पूरा कर देना।
फिर अधिकार पाए हुए, कार्य में लगे लोगों ने आज्ञा के अनुसार आदेश देकर, बहुत-से स्वादिष्ट फलों वाले रमणीय प्रदेशों में महात्मा भरत के लिए जो पड़ाव अभिप्रेत था, उस आभूषण-सरीखे पड़ाव को सजावटों से और भी सुशोभित किया। उस विद्या के जानकारों — वास्तुशास्त्रियों — ने शुभ नक्षत्रों और मुहूर्तों में महात्मा भरत के पड़ाव स्थापित किए। यहाँ सूचित है कि मार्ग-निर्माण में शास्त्रीय काल-निर्णय भी अपेक्षित है; यह कार्य केवल शिल्पियों का काम नहीं, बल्कि विधिपूर्वक किया गया राजकार्य है। ‘यथाज्ञप्ति’ (आज्ञा के अनुसार) पद से आज्ञा का अक्षरशः पालन सूचित होता है — अधिकारियों ने अपने मन से कुछ नहीं किया। ‘भूषणोपमम्’ (आभूषण-जैसा) यह उपमा रमणीय है — शिविर ही मार्ग का आभूषण है।
वे पड़ाव बहुत-सी मिट्टी के ढेरों से युक्त थे, खाइयों से घिरे थे, वहाँ इन्द्रनील मणियों की प्रतिमाएँ थीं, वे श्रेष्ठ प्रतोलियों (मुख्य गलियों) से शोभित थे; प्रासादों की पंक्तियों से युक्त, चूने से पुती चहारदीवारियों से घिरे, पताकाओं से सुशोभित थे, और उनके महापथ सुन्दर ढंग से बने थे। आकाश में फैलते-से प्रतीत होने वाले ऊँचे विटंकों और विमानों (कबूतरों के अड्डों और ऊँचे शिखरों) से वे पड़ाव इन्द्रपुरी के समान शोभित हुए। भाव यह है कि अयोध्या का वैभव मार्ग में ही फैला दिया गया — राजा वन को जाता है, पर राजधानी उसके साथ चलती है। तीनों ही श्लोक विशेषणों की परम्परा से रचे गए हैं, और अन्त में ‘बभुः शक्रपुरोपमाः’ (इन्द्रपुरी के समान शोभित हुए) इस एक क्रियापद से समाप्त होते हैं। ‘आकाश में फैलते-से’ इस उत्प्रेक्षा से ऊँचे शिखरों की ऊँचाई दिखाई गई है।
अन्त में वह मार्ग नाना प्रकार के वृक्षों के वनों वाली, शीतल और निर्मल जल वाली, बड़ी-बड़ी मछलियों से भरी जाह्नवी (गंगा) तक पहुँचकर समाप्त होता है। जैसे रात में चन्द्रमा और तारागणों से मण्डित निर्मल आकाश शोभित होता है, वैसे ही कुशल शिल्पियों द्वारा बनाया गया वह रमणीय राजमार्ग क्रम से शोभित हुआ। उपमा सार्थक है — अँधेरी भूमि पर श्वेत पताकाएँ और दीपक तारों के समान हैं, और बीच में राजमार्ग चन्द्रमा के समान। यह श्लोक लम्बे छन्द में बँधा है और सर्ग को समाप्त करता है। इक्कीसवाँ श्लोक स्वयं वाक्य पूरा नहीं करता — ‘जाह्नवी तक पहुँचकर’ यह क्रिया बाईसवें श्लोक में ही पूरी होती है; यह प्रचलित (वल्गेट) पाठ के श्लोक-विभाग की रीति है। अगले सर्ग में कथा फिर अयोध्या के प्रभात-काल पर लौटती है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डेऽशीतितमः सर्गः॥ ८०॥