सर्ग
दशरथ का अन्त्येष्टि-संस्कार
वसिष्ठ का आदेश, भरत का विलाप, प्रेतकार्य, चिता पर रखना, सरयू में जलांजलि
पिछले सर्ग में भरत कठोर शपथों से कौसल्या के सामने अपनी निर्दोषता सिद्ध करते हुए शोक से अचेत होकर धरती पर गिर पड़े थे; उनकी वह रात विलाप में ही बीती। इस सर्ग में प्रभात हो गया है, और कर्तव्य सामने खड़ा है। वक्ताओं में श्रेष्ठ, श्रेष्ठ वाणी वाले ऋषि वसिष्ठ ने शोक से सन्तप्त कैकेयी-पुत्र भरत से कहा — ‘हे महायशस्वी राजकुमार, तुम्हारा कल्याण हो; शोक बहुत हुआ। अब समय आ गया है; राजा की उत्तम अन्तिम यात्रा की व्यवस्था करो।’ ‘संयानम्’ इस पद से शव की अन्तिम यात्रा कही गई है। गुरु का यह वचन शोक का निषेध नहीं, बल्कि शोक को कर्तव्य में लगाना है — विलाप से क्रिया की ओर ले जाना। इसी से सर्ग का विषय सूचित हो गया है।
वसिष्ठ का वचन सुनकर धर्म को जानने वाले भरत धरती पर गिर पड़े — गुरु को प्रणाम करके भूमि पर झुक गए — और उन्होंने सारे प्रेतकृत्य करवाए। ‘करवाए’ इस पद से कवि सूचित करते हैं — भरत केवल स्वयं ही नहीं करते, बल्कि पुत्र-धर्म के अनुसार सब कुछ करवाते हैं। जब तक भरत केकय देश से नहीं लौटे थे, तब तक राजा का शरीर तेल की द्रोणी में रखा गया था, क्योंकि पुत्र के बिना दाह का विधान नहीं है। अब तेल से निकालकर उसे भूमि पर रखा गया। बहुत समय तक तेल में रहने के कारण उनका मुख कुछ पीला पड़ गया था; पर देखने में वे राजा मानो सोए हुए-से प्रतीत होते थे — मृत्यु की नींद से यह उपमा सर्वत्र करुणा जगाती है। फिर नाना रत्नों से सजी श्रेष्ठ शय्या पर उन्हें लिटाकर अत्यन्त दुःखी पुत्र विलाप करने लगे। उनका विलाप प्रश्नों के रूप में है — ‘हे राजन्, मेरे परदेश में रहते और न लौटते हुए आपने यह क्या निश्चय कर लिया? धर्मज्ञ राम और महाबली लक्ष्मण को निर्वासित करके आप कहाँ जाएँगे? इन दुःखी लोगों को छोड़कर, अनायास महान कर्म करने वाले पुरुषसिंह राम से रहित लोगों को त्यागकर आप कहाँ जा रहे हैं? आपके चले जाने पर और राम के वन का आश्रय लेने पर इस नगर में निश्चिन्त योगक्षेम की व्यवस्था कौन करेगा? हे राजन्, आपसे रहित पृथ्वी विधवा की भाँति शोभित नहीं होती; और यह नगरी मुझे चन्द्रमा से रहित रात-सी लगती है।’ इन श्लोकों में भरत की वेदना केवल पिता के वियोग से नहीं, बल्कि राज्य के अनाथ हो जाने से भी है। दो हानियाँ एक साथ — पिता चले गए, और बड़े भाई वन में हैं। पृथ्वी का वैधव्य, नगरी का चन्द्रहीन होना — दोनों उपमाएँ एक ही आशय वहन करती हैं: रक्षक के अभाव में शोभा नष्ट हो जाती है।
इस प्रकार दीन मन से विलाप करते हुए भरत से महामुनि वसिष्ठ ने फिर कहा — ‘हे महाबाहु, इन प्रजापालक के जो प्रेतकार्य करने हैं, वे बिना व्यग्रता के और बिना सोच-विचार में पड़े किए जाएँ।’ ‘अविचारितम्’ (बिना सोच-विचार में पड़े) इस पद का आशय है — यहाँ विचार का अवसर नहीं है, समय ही आज्ञा दे रहा है; विलम्ब होने पर शव का संस्कार दूषित हो जाएगा। भरत ने ‘ऐसा ही हो’ कहकर, वसिष्ठ के वचन का आदर करके, ऋत्विजों, पुरोहितों और आचार्यों को सब प्रकार से शीघ्रता करने को कहा। गुरु के वचन का आदर करना ही भरत का शील है — वे न प्रतिवाद करते हैं, न विलम्ब करते हैं। राजा की जो अग्नियाँ अग्निशाला से बाहर लाई गईं, उनमें ऋत्विज और याजक विधिपूर्वक आहुतियाँ देने लगे। दशरथ आहिताग्नि थे, अश्वमेध आदि यज्ञों के अनुष्ठाता थे; इसलिए उन्हीं की गार्हपत्य आदि अग्नियों से उनका अन्तिम संस्कार किया जाता है — आहिताग्नि की अन्त्येष्टि की यही विधि है। फिर अचेत राजा को पालकी पर रखकर, आँसुओं से रुँधे कण्ठ वाले, उदास परिचारक उन्हें ले चले। ‘आँसुओं से रुँधे कण्ठ वाले’ इस पद से कवि उनके मौन को ही दिखाते हैं — वे रो भी नहीं पाते, कण्ठ आँसुओं से रुँधा है। ‘गतचेतनम्’ (चेतनाहीन) यह पद भी मार्मिक है — जिन्हें अब तक ‘राजा’ कहा जाता था, वे अब चेतनाहीन भार मात्र हैं।
राजा के आगे-आगे चलते हुए लोग मार्ग में चाँदी, सोना और अनेक प्रकार के वस्त्र बिखेरते हुए चले — यह राजा की अन्तिम दान-यात्रा है; जो जीते-जी दानशीलता के लिए प्रसिद्ध थे, उनका मार्ग भी दान से ही भरा जाता है। दूसरे लोग चन्दन, अगुरु का गोंद, सरल, पद्मक और देवदारु की लकड़ियाँ लाकर चिता में डालने लगे — ये सब सुगन्धित लकड़ियाँ हैं; चिता राजा के योग्य ही है। तरह-तरह की अन्य सुगन्धित वस्तुएँ भी वहाँ ले जाकर ऋत्विजों ने उन राजा को चिता के बीच लिटा दिया। तब अग्नि में आहुति देकर उनके ऋत्विज जप करने लगे — वेदमन्त्रों का धीमे स्वर में जप; और साम-गायक शास्त्र के अनुसार वहाँ साम-गान करने लगे। इस प्रकार यह संस्कार केवल लौकिक नहीं, बल्कि श्रौत है — मन्त्र, अग्नि और साम से युक्त। कवि यहाँ बार-बार दुःख का वर्णन नहीं करते; केवल क्रियाओं का क्रम कहते हैं, और इसी से गम्भीरता उत्पन्न होती है। विलाप के स्थान पर अब विधि खड़ी है, क्योंकि विधि ही शोक की मर्यादा है।
इसके बाद उनकी स्त्रियाँ यथायोग्य पालकियों और वाहनों में, वृद्ध जनों से घिरी हुई, नगर से निकलीं — रानियों का निकलना भी मर्यादा के साथ ही, प्रत्येक अपने पद के अनुरूप वाहन में। चिता की अग्नि पर रखे उन राजा की ऋत्विजों ने वामावर्त (उलटी) परिक्रमा की — प्रेतकर्म में बाईं ओर से परिक्रमा का विधान है, और देवकर्म में दाईं ओर से; इसी क्रिया-भेद से मंगल और अमंगल का विवेक सूचित होता है। शोक से सन्तप्त कौसल्या आदि स्त्रियों ने भी वैसा ही किया। वहाँ करुण क्रन्दन करती हुई हज़ारों दुःखी नारियों का स्वर क्रौंच पक्षिणियों के स्वर की भाँति सुनाई दिया। ‘क्रौंची’ की उपमा वाल्मीकि के प्रथम श्लोक का स्मरण कराती है — क्रौंच-वध से ही आदिकाव्य उत्पन्न हुआ; यहाँ फिर क्रौंचियों के क्रन्दन से राजा के दाह का वर्णन होता है। एक दशरथ की मृत्यु, दूसरा राम का वनवास — इस नाद में दोनों शोकों का संगम सुनाई देता है।
फिर रोती हुई, विवश रानियाँ बार-बार विलाप करके वाहनों से सरयू के तट पर उतरीं। भरत के साथ उन रानियों, मन्त्रियों और पुरोहितों ने जल-क्रिया करके — जलांजलि देकर — आँसुओं से भरी आँखों के साथ नगर में प्रवेश किया, और दस दिनों तक भूमि पर सोकर दुःख का समय बिताया। यह श्लोक लम्बे (उपजाति) छन्द में रचा गया है। ‘दशाहम्’ (दस दिन) इस पद से अशौच का समय निर्दिष्ट है; अगले सर्ग में बारहवें दिन श्राद्ध-कर्म आरम्भ होता है। इस प्रकार यह सर्ग दशरथ का अन्त्येष्टि-संस्कार समाप्त करता है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे षट्सप्ततितमः सर्गः॥ ७६॥