॥वाल्मीकिरामायणम् अयोध्याकाण्ड · सर्ग 67

अयोध्याकाण्ड

सर्ग

मार्कण्डेय आदि द्वारा अराजकता के दोषों का वर्णन

रात का बीतना, राजा का अभिषेक करने वाले द्विजों की सभा, राजाविहीन जनपद के दोषों का विस्तृत वर्णन, वसिष्ठ से ‘आप ही राजा का अभिषेक कीजिए’ यह प्रार्थना

पिछले सर्ग में दशरथ की मृत्यु के समाचार से सारी अयोध्या शोक से व्याकुल हो गई थी, और नर-नारी झुण्ड के झुण्ड इकट्ठे होकर कैकेयी की निन्दा कर रहे थे। इस सर्ग में वही शोक की रात समाप्त होती है। नगरी आक्रन्द से भरी और आनन्दहीन थी, आँसुओं से रुँधे कण्ठ वाले लोगों से व्याकुल थी; दुःख के कारण लम्बी हो गई वह रात किसी प्रकार बीती। रात के वर्णन में कवि तीन विशेषण जोड़ते हैं — आक्रन्द, आनन्द का अभाव, और आँसुओं से व्याकुलता; इनसे नगर की समग्र दशा एक ही श्लोक में दिखा दी गई है। रात बीतने पर सूर्योदय होते ही राजा का अभिषेक करने वाले द्विज इकट्ठे होकर सभा में आए। मार्कण्डेय, मौद्गल्य, वामदेव, काश्यप, कात्यायन, गौतम और महायशस्वी जाबालि — ये द्विज अमात्यों के साथ श्रेष्ठ राजपुरोहित वसिष्ठ की ओर ही मुख करके अलग-अलग अपनी बात कहने लगे। ‘राजकर्तारः’ (राजा बनाने वाले) इस पद से कवि सूचित करते हैं — इक्ष्वाकुओं के राज्य में राजा को स्थापित करने का जिनका अधिकार है, वे ही यहाँ एकत्र हुए हैं; यह साधारण सभा नहीं, बल्कि राज्याभिषेक का निर्णय करने वाला समूह है। ‘अलग-अलग बात कहने लगे’ इस पद से यह भी सूचित होता है कि प्रत्येक ने अपनी-अपनी सम्मति कही, किन्तु सबका आशय एक ही था। इस प्रकार यह सर्ग शोक से राज्य की चिन्ता की ओर संक्रमण दिखाता है; यहाँ से कथा विलाप को छोड़कर राज्याभिषेक के प्रश्न का अनुसरण करती है। यहाँ कवि ब्राह्मणों के नाम विस्तार से गिनाते हैं, जिससे स्पष्ट हो जाए कि यह निर्णय किसी एक का नहीं, बल्कि समस्त विद्वत्-समुदाय का है।

वे ब्राह्मण पहले वर्तमान दशा का निवेदन करते हैं। ‘जो रात हमारे लिए सौ वर्षों के समान थी, वह दुःख में बीती; ये राजा पुत्रशोक से मृत्यु को प्राप्त हो गए’ — यह कहते हुए वे स्मरण कराते हैं कि राजा की मृत्यु भी पुत्र-वियोग का ही फल है। फिर वे चारों राजकुमारों की अनुपस्थिति गिनाते हैं — ‘महाराज स्वर्ग में हैं, राम वन का आश्रय ले चुके हैं, तेजस्वी लक्ष्मण भी राम के साथ ही चले गए; शत्रुओं को सन्तप्त करने वाले दोनों भाई भरत और शत्रुघ्न केकय देश के रमणीय राजगृह नगर में नाना के घर में रह रहे हैं।’ इस प्रकार सिंहासन सूना है और सब उत्तराधिकारी दूर हैं, यह स्थिति स्पष्ट करके वे प्रार्थना करते हैं — ‘इक्ष्वाकुओं में से किसी को आज ही यहाँ राजा बनाया जाए; क्योंकि राजाविहीन होकर हमारा राष्ट्र विनाश को प्राप्त हो सकता है।’ ‘आज ही’ इस पद में उनकी उत्सुकता और भय प्रकट होता है; उनके मत में राजा से रहित होने की स्थिति एक दिन भी सहन नहीं की जा सकती। यही सर्ग की मूल प्रतिज्ञा है। आगे जो लम्बा वर्णन है, वह सब इसी प्रतिज्ञा का समर्थन है — राजाविहीन देश में क्या-क्या नहीं होता, यह गिनाकर राजा की अनिवार्यता स्थापित की जाती है। यही वाल्मीकि का राजनीति-विषयक प्रसिद्ध प्रकरण है, जिसमें राजधर्म का सामाजिक मूल दिखाया गया है। उल्लेखनीय है कि वे भरत का नाम लेते हैं, किन्तु ‘भरत राजा बनें’ ऐसा नहीं कहते; ‘इक्ष्वाकुओं में से कोई’ इतना ही सामान्य रूप से कहते हैं। उनका आशय है कि निर्णय वसिष्ठ के अधीन है।

यहाँ से नौ श्लोकों में ‘नाराजके जनपदे’ (राजाविहीन जनपद में नहीं) इस पद को दोहराते हुए कवि अराजकता के दोष गिनाते हैं। यह आवृत्ति काव्य में सोद्देश्य है — प्रत्येक श्लोक में वही पद सुनकर श्रोता के मन में यह दृढ़ हो जाता है कि राजा का अभाव ही सब अनर्थों की जड़ है। राजाविहीन देश में बिजली की माला पहने, महान गर्जना करने वाला मेघ दिव्य जल से धरती को नहीं सींचता; प्रकृति भी राजा के धर्म का अनुसरण करती है, यह प्राचीन विश्वास यहाँ प्रकट है। वहाँ मुट्ठी भर बीज भी नहीं बिखेरे जाते, पुत्र पिता के वश में नहीं रहता, और पत्नी पति के वश में नहीं रहती। वहाँ धन नहीं रहता, पत्नी भी नहीं रहती; इससे भी बड़ा अनर्थ यह है — राजाविहीन देश में सत्य कहाँ से हो? भाव यह है कि जहाँ स्वामित्व की ही रक्षा नहीं होती, वहाँ सत्य का व्यवहार भी सम्भव नहीं। वहाँ लोग सभाएँ नहीं बनवाते, और न ही प्रसन्न होकर रमणीय उद्यान और पुण्यगृह बनवाते हैं। यज्ञ करने वाले, संयमी, कठोर व्रतों वाले ब्राह्मण सत्र (दीर्घ यज्ञ) नहीं करते; महायज्ञों में धन से सम्पन्न यजमान ब्राह्मण भरपूर दक्षिणा नहीं देते, क्योंकि धन के प्रदर्शन में चोरों का भय रहता है। राष्ट्र की समृद्धि बढ़ाने वाले उत्सव और प्रसन्न नटों-नर्तकों वाले समाज नहीं बढ़ते; व्यापार करने वाले सफल नहीं होते, और कथा कहने वाले कथाप्रेमियों को कथाओं से प्रसन्न नहीं कर पाते। सोने के आभूषण पहने कुमारियाँ साँझ के समय खेलने के लिए इकट्ठी होकर उद्यानों में नहीं जातीं। इस प्रकार वर्षा, खेती, कुल की मर्यादा, धन, सत्य, लोक-संग्रह, यज्ञ, उत्सव, व्यापार और विहार — सब कुछ राजा के रहने पर ही सम्भव है, यह कवि क्रम से दिखाते हैं। यहाँ दोष मनमाने ढंग से नहीं गिनाए गए, बल्कि वर्षा से लेकर कन्याओं के निर्भय विहार तक जीवन के स्तर क्रम से लिए गए हैं। मुद्रित पाठ में ‘नाराजके’ और ‘अराजके’ दोनों प्रयोग दिखाई देते हैं; अर्थ में कोई भेद नहीं, भेद केवल छन्द के अनुरोध से है।

दूसरी गणना में कवि विशेष रूप से रक्षा-सम्बन्धी दोषों का वर्णन करते हैं; यहाँ सर्वत्र भय ही मूल कारण है। राजाविहीन जनपद में धनवान सुरक्षित नहीं रहते; खेती और गोपालन से जीविका चलाने वाले द्वार खोलकर नहीं सोते, क्योंकि चोरों का भय रात में भी नहीं थमता। तेज़ चलने वाले वाहनों से कामी पुरुष स्त्रियों के साथ वनों में नहीं निकलते — निर्भय विहार ही सुशासन का चिह्न है। गले में घण्टे बँधे, साठ वर्ष के, दाँतों वाले हाथी राजमार्गों पर नहीं घूमते; हाथी ही तो राजा के ऐश्वर्य का प्रत्यक्ष प्रमाण हैं। बाणों और अस्त्रों के अभ्यास में निरन्तर बाण चलाने वाले वीरों के हथेलियों (तल-त्राण) का घोष सुनाई नहीं देता — शस्त्राभ्यास को भी शासक का प्रोत्साहन चाहिए। बहुत-सा माल लेकर दूर जाने वाले व्यापारी सुरक्षित मार्ग से नहीं जा पाते, क्योंकि मार्ग की रक्षा राजा का ही कर्तव्य है। जहाँ साँझ हो वहीं घर बना लेने वाला, संयमी, अकेला विचरने वाला मुनि, अपने द्वारा आत्मा का ध्यान करता हुआ, नहीं विचरता; हिन्दी भाष्य यहाँ कारण स्पष्ट करता है — उसे भिक्षा देने वाला कोई नहीं बचता। अन्त में सबका मूल कहा जाता है — राजाविहीन देश में योगक्षेम नहीं चलता, और सेना युद्ध में शत्रुओं का सामना नहीं कर पाती। योगक्षेम पद में अप्राप्त की प्राप्ति और प्राप्त की रक्षा, दोनों ही आ जाते हैं; यही राजा का मुख्य कर्म है, यह शास्त्र-सिद्धान्त यहाँ सूचित है। और सेना के उल्लेख से दिखाया गया है कि बाहरी और भीतरी दोनों प्रकार की रक्षा राजा पर ही आश्रित है। इन श्लोकों में प्रत्येक में एक-एक जनवर्ग लिया गया है — धनी, किसान, कामी, गजपालक, धनुर्धर, व्यापारी, मुनि और सैनिक; इस प्रकार समग्र समाज को क्रम से छुआ गया है, और दिखाया गया है कि कोई भी वर्ग अराजकता की पीड़ा से बाहर नहीं।

तीसरी गणना में लोकव्यवहार की शोभा ही लुप्त हो जाती है; यहाँ दोष केवल भय से उत्पन्न नहीं, बल्कि संस्कृति के क्षय के सूचक हैं। राजाविहीन देश में लोग प्रसन्न, श्रेष्ठ घोड़ों और रथों से सजकर सहसा बाहर नहीं निकलते। शास्त्रों में निपुण लोग वनों या उपवनों में संवाद करते हुए एकत्र नहीं होते — विद्या की चर्चा को भी शान्ति चाहिए। नियमनिष्ठ लोग देवताओं की पूजा के लिए मालाएँ, मोदक और दक्षिणा नहीं जुटाते; देवपूजा भी अराजकता से बाधित हो जाती है। चन्दन और अगुरु का लेप लगाए राजकुमार वसन्त ऋतु के वृक्षों की भाँति शोभित नहीं होते। इसके बाद तीन उपमाओं से सबका सार कहा जाता है — जैसे जलहीन नदियाँ, जैसे घासहीन वन, जैसे ग्वालों से रहित गायें, वैसा ही राजाविहीन राष्ट्र है; तीनों उपमानों में समानता यह है कि रूप तो बचा है, किन्तु प्राण नष्ट हो गया है। फिर एक मार्मिक उपमान — ध्वज रथ की पहचान है, धुआँ अग्नि की पहचान है; उनमें जो हमारा ध्वज था, वे राजा यहाँ से देवत्व को प्राप्त हो गए। इससे द्विज अपने शोक को राजनीति की चर्चा में ही पिरो देते हैं। अन्त में प्रसिद्ध मत्स्य-न्याय कहा जाता है — राजाविहीन देश में किसी का कुछ भी अपना नहीं रहता, लोग मछलियों की भाँति सदा एक-दूसरे को खाते रहते हैं। बलवान दुर्बल को निगल जाता है, यही अराजकता का अन्तिम फल है; यह दृष्टान्त अर्थशास्त्र में भी दण्डनीति का प्रयोजन दिखाने के लिए प्रसिद्ध है। ‘तेषां यो नो ध्वजो राजा’ (उनमें जो हमारा ध्वज था, वे राजा) इस वाक्य में ‘नः’ (हमारा) पद से वे अपने को राजा के साथ जोड़ लेते हैं; भाव यह है कि राजा केवल शासक नहीं, बल्कि प्रजा की आत्म-पहचान का चिह्न भी है।

अन्तिम भाग में निन्दा से स्तुति की ओर गति होती है — जितनी अराजकता की निन्दा की गई, उतनी ही राजा की स्तुति की जाती है। जो मर्यादा तोड़ने वाले, नास्तिक और संशयों को काट फेंकने वाले हैं, वे भी राजदण्ड से पीड़ित होकर कल्याण के मार्ग पर आ जाते हैं — उनका नियन्ता दण्ड ही है, उपदेश नहीं। जैसे दृष्टि सदा शरीर के हित में ही लगी रहती है, वैसे ही राजा राष्ट्र के सत्य और धर्म का स्रोत है; दृष्टि के दृष्टान्त से सूचित किया गया है कि राजा कोई बाहरी अधिकारी नहीं, बल्कि राष्ट्र-शरीर का अंग ही है। राजा ही सत्य है, राजा ही धर्म है, राजा कुलीनों का कुल है, राजा माता और पिता है, राजा मनुष्यों का हित करने वाला है। अपने महान आचरण से वह यम, कुबेर, इन्द्र और वरुण से भी बढ़कर है — क्योंकि यम दण्ड देते हैं, कुबेर धन, इन्द्र पालन, और वरुण नियमन; परन्तु राजा में ये सब मिले हुए हैं। यदि संसार में भले और बुरे का विभाग करने वाला राजा न हो, तो यह सब अन्धकार-सा हो जाए, कुछ भी पहचाना न जा सके। अन्त में वे आदरपूर्वक वसिष्ठ से कहते हैं — ‘महाराज के जीवित रहते हुए भी हम सब आपके ही वचन का उल्लंघन नहीं करते थे, जैसे तट को पाकर सागर (आगे नहीं बढ़ता)।’ इससे वे वसिष्ठ के अधिकार को स्वयं ही स्वीकार कर लेते हैं। फिर प्रार्थना — ‘हे द्विजश्रेष्ठ, हमारी दशा को और राजा के बिना वन-सा हो गए राष्ट्र को देखकर आप ही इक्ष्वाकुवंश के किसी कुमार को, अथवा किसी अन्य को, यहाँ राजा के पद पर अभिषिक्त कीजिए।’ इस प्रकार निर्णय का भार वसिष्ठ पर रख दिया गया; और अगले सर्ग में वे भरत को लाने के लिए दूत भेजते हैं। तट और सागर का दृष्टान्त यहाँ सुन्दर ढंग से जोड़ा गया है — सागर स्वभाव से ही उद्दाम है, फिर भी तट को लाँघकर नहीं जाता; वैसे ही अमात्य और ब्राह्मण बलवान होते हुए भी पुरोहित के वचन का उल्लंघन नहीं करते।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे सप्तषष्टितमः सर्गः॥ ६७॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें