सर्ग
वन्दीजनों की स्तुति और दशरथ के स्वर्गवास का ज्ञान
प्रभात में सूत, मागध और वन्दीजनों का स्तुतिपाठ, स्नान-सामग्री की तैयारी, अन्तःपुर की स्त्रियों को राजा की मृत्यु का ज्ञान, रानियों का करुण विलाप
पिछले सर्ग में दशरथ ने आधी रात को प्राण त्याग दिए थे। इस सर्ग का आरम्भ कवि रात के बाद आए प्रभात के वर्णन से करते हैं, परन्तु प्रभात यह नहीं जानता कि जिसके लिए यह सब किया जा रहा है, वह अब नहीं रहा। रात बीत जाने पर अगले दिन प्रातःकाल ही वन्दीजन उस राजभवन में उपस्थित हुए। उत्तम संस्कारों वाले सूत, उत्तम शास्त्रज्ञान वाले मागध और श्रुति के अभ्यासी गायक अलग-अलग यशोगान करते हुए आ पहुँचे। ऊँचे स्वर में आशीर्वाद देते हुए उनकी स्तुति का शब्द महल के विस्तृत प्रांगण में फैल गया। तब स्तुति करते हुए सूतों के साथ हाथ से ताल देने वाले, राजा के पराक्रम के प्रसंगों का बखान करते हुए, ताल बजाने लगे। उस शब्द से डालियों पर और पिंजरों में बैठे, राजकुल में विचरने वाले पक्षी जाग उठे और चहचहाने लगे। इस प्रकार पवित्र शब्दों, वीणाओं की झंकार और आशीर्वाद से भरी गाथाओं के गान से वह भवन भर गया। कवि यह सब विस्तार से वर्णन करते हैं, जिससे पाठक सुख का पूरा चित्र देख ले — और उसके बाद उसी का टूटना और भी तीखा लगे। यही वाल्मीकि की शैली है — शोक से पहले सौन्दर्य। वर्णन का क्रम भी सूक्ष्म है — पहले मनुष्यों के स्वर, फिर वाद्यों का शब्द, फिर पक्षियों का कलरव; इस प्रकार शब्द क्रमशः पूरे भवन में व्याप्त हो जाता है। वास्तव में यह स्तुति एक मृत राजा के लिए ही हो रही है, यह जानकर पाठक स्वयं ही शोक का अनुभव कर लेता है; कवि तो एक भी शोक-वचन का प्रयोग नहीं करते।
तब पवित्र आचरण वाले, सेवा में कुशल परिचारक, जिनमें अधिकतर स्त्रियाँ और कंचुकी थे, पहले की भाँति सेवा में उपस्थित हुए। ‘यथापुरा’ (पहले की भाँति) यह पद ही करुण है — नित्य का क्रम चल रहा है, परन्तु आज वह क्रम निष्फल है। स्नान-विधि जानने वाले सेवक सोने के घड़ों में हरिचन्दन मिला हुआ जल समय पर और विधि के अनुसार ले आए। पुण्यशील स्त्रियाँ, जिनमें अधिकतर कुमारियाँ थीं, मंगल-आलम्भनीय, प्राशनीय वस्तुएँ और अन्य उपकरण ले आईं — अर्थात् स्पर्श करने योग्य मंगल-द्रव्य, पीने योग्य पदार्थ, और दर्पण, आभूषण, वस्त्र आदि। वह सारी आभिहारिक सामग्री सब लक्षणों से सम्पन्न, विधिपूर्वक पूजित, उत्तम गुणों से युक्त और शोभायमान थी। तब सूर्योदय तक सब लोग अत्यन्त उत्सुक होकर, राजा के पास न पहुँच पाकर, खड़े रहे — ‘यह क्या बात है?’ इस शंका के साथ। एक ही श्लोक में कवि प्रतीक्षा से शंका तक का संक्रमण दिखा देते हैं; सूर्य उदित हो गया, पर राजा बाहर नहीं निकले। सामग्री तैयार है, सेवक तैयार हैं, किन्तु जिसकी सेवा होनी है, वही नहीं है — यही इस खण्ड का मर्म है। ‘आभिहारिकम्’ शब्द विशेष रूप से समझने योग्य है — प्रातःकाल राजा को जो मंगल-द्रव्य अर्पित किया जाता है, उसी का यह नाम है। कवि चार विशेषणों से उसकी पूर्णता दिखाते हैं, और फिर ‘अनुपसम्प्राप्तम्’ (राजा तक न पहुँची हुई) इस एक ही पद से सब कुछ व्यर्थ कर देते हैं। यही विरोध-रचना इस सर्ग का शिल्प है।
तब जो स्त्रियाँ कोसलराज की शय्या के सबसे निकट रहती थीं, उन्होंने पास आकर स्वामी को जगाने का प्रयत्न किया। उचित आचरण वाली उन स्त्रियों ने विनय और मर्यादा के साथ शय्या को छूकर भी कुछ नहीं पाया — अर्थात् जीवन का कोई भी चिह्न नहीं मिला। वे स्त्रियाँ सोए हुए पुरुष की हलचल आदि से उसकी चेष्टा पहचानने में कुशल थीं; इसलिए उनकी शंका प्रबल हो गई, और वे काँपती हुई राजा के प्राणों के विषय में शंकित हो उठीं। पन्द्रहवाँ श्लोक छह चरणों का है — वे धारा के विपरीत खड़े तिनकों की नोकों के समान दिखाई दीं, अर्थात् प्रवाह के उलटे खड़े तृणों के सिरों की तरह काँपती हुई दिख रही थीं; फिर सन्देह करती हुई उन स्त्रियों को राजा को देखकर जिस अनिष्ट की आशंका थी, उसका निश्चय हो गया। उसी समय कौसल्या और सुमित्रा, पुत्रशोक से पराजित होकर, मानो मृत्यु से युक्त-सी सोई पड़ी थीं और जाग नहीं रही थीं। इस प्रकार शय्या पर तीन निश्चेष्ट थे — एक मृत, और दो शोक से मूर्च्छित। ‘शय्या को छूकर भी कुछ नहीं पाया’ यह वाक्य धीरे-धीरे ही सत्य की सूचना देता है; स्त्रियाँ अनुभवी हैं, इसलिए उनकी शंका ही प्रमाण है। छह चरणों वाले श्लोक से कवि शंका से निश्चय की ओर की गति को विस्तार देते हैं — तीन अर्धश्लोकों में ही भय का क्रमिक बढ़ना दिखा दिया गया है।
यहाँ कवि दोनों देवियों की दशा का अलग-अलग वर्णन करते हैं। कान्तिहीन, विवर्ण, शोक से शिथिल और झुकी हुई कौसल्या अन्धकार से ढके तारे की भाँति शोभित नहीं हो रही थीं — ज्योति है, किन्तु अन्धकार से ढकी हुई। राजा के बाद कौसल्या, और कौसल्या के बाद सुमित्रा — इस क्रम से लेटी हुई उस देवी का मुख भी शोक के आँसुओं से भीगा हुआ था, इसलिए वे भी शोभित नहीं हो रही थीं। यह दृश्य देखकर अन्तःपुर ने कुछ और ही समझा — उन दोनों देवियों को और राजा को सोया देखकर उन्होंने निश्चय-सा कर लिया कि ‘ये सोते-सोते ही प्राण छोड़ गए हैं’। तब वे श्रेष्ठ स्त्रियाँ दीन होकर ऊँचे स्वर में चीत्कार करने लगीं — जैसे वन में अपने स्थान से च्युत हुए यूथपति की हथिनियाँ चिंघाड़ती हैं। गजयूथपति की उपमा अत्यन्त सार्थक है — जैसे यूथपति के चले जाने पर हथिनियाँ दिशाओं में बिखरकर क्रन्दन करती हैं, वैसे ही राजा के चले जाने पर अन्तःपुर की स्त्रियाँ। एक ही उपमा से कवि नेता से रहित समूह का भय और दीनता दिखा देते हैं। दोनों देवियों की नींद भी शोक से उत्पन्न थी, विश्राम से नहीं; इसलिए उन्हें राजा की दशा का पता नहीं चला। कवि उन दोनों की विवर्णता का अलग-अलग वर्णन करके अन्तःपुर की सारी स्त्रियों के क्रन्दन को एक साथ प्रस्तुत करते हैं। जो भवन पहले स्तुति के शब्द से भरा हुआ था, वही अब आर्तनाद से भर रहा है।
उनके आक्रन्द के शब्द से सहसा चेतना लौट आने पर कौसल्या और सुमित्रा की नींद टूट गई। वे दोनों राजा को देखकर और छूकर ‘हा नाथ!’ कहकर चीत्कार करती हुई धरती पर गिर पड़ीं। कोसलराज की पुत्री कौसल्या धरती पर छटपटाती हुई, धूल से सनी, आकाश से गिरे तारे की भाँति शोभाहीन हो गईं — पिछले श्लोक में अन्धकार से ढका तारा था, और यहाँ आकाश से गिरा हुआ तारा; एक ही उपमा क्रमशः और गहरी होती जाती है। राजा के शान्तगुण हो जाने पर, अर्थात् देह की ऊष्मा शान्त हो जाने पर, भूमि पर गिरी कौसल्या को उन सब स्त्रियों ने मारी गई नागवधू की भाँति देखा। तब कैकेयी आदि राजा की सब स्त्रियाँ रोती हुई, शोक से सन्तप्त और अचेत होकर गिर पड़ीं। ‘कैकेयीप्रमुखाः’ (कैकेयी जिनमें प्रमुख थीं) इस पद से कवि एक सूक्ष्म विडम्बना प्रस्तुत करते हैं — जो इस सारे दुःख की जड़ है, वह भी आज रोने वालियों में ही गिनी जा रही है। ‘शान्तगुणे’ यह पद कोमल प्रयोग से मृत्यु को ही कहता है — देह की ऊष्मा शान्त हो गई। कौसल्या के गिरने का वर्णन मारी गई नागवधू की उपमा से होता है, जो पहले कही गई तारे की उपमा से भिन्न है — वहाँ ज्योति का नाश है, और यहाँ एक प्राणी की निश्चेष्टता। दो उपमाओं से कवि एक ही देवी की दो दशाएँ दिखाते हैं।
चीत्कार करती हुई उन स्त्रियों के स्वर से और भी बढ़ा हुआ वह प्रबल नाद उस भवन में फिर से गूँज उठा। तब कवि पूरे भवन का एक चित्र रचते हैं — वह भवन भयभीत, घबराए हुए और अत्यन्त व्याकुल लोगों से भर गया; चारों ओर तुमुल आक्रन्द था, बन्धुजन सन्ताप से पीड़ित थे, आनन्द एकाएक मिट गया था, और वह दीन तथा व्याकुल दिखाई दे रहा था; काल को प्राप्त हुए नरदेव का वह भवन ऐसा हो गया। दो ही श्लोकों में चार विशेषण-समास गूँथे गए हैं — त्रास, आक्रन्द, बन्धुओं का सन्ताप, और आनन्द का एकाएक पतन। अन्तिम श्लोक वंशस्थ छन्द में रचा गया है — राजाओं में श्रेष्ठ उन यशस्वी राजा को दिवंगत जानकर पत्नियाँ उन्हें घेरकर, अत्यन्त दुःखी होकर, बहुत रोती हुई, उनकी भुजाएँ पकड़कर अनाथों की भाँति करुण विलाप करने लगीं। ‘अनाथवत्’ (अनाथों की भाँति) यह पद यहाँ फिर से लौट आता है — जो पिछले सर्ग में मुनि के माता-पिता के विषय में कहा गया था, वही अब राजा की पत्नियों के विषय में; इस प्रकार कवि शाप का पूरा वृत्त दिखा देते हैं। सर्ग के अन्त में कोई सान्त्वना देने वाला नहीं है — न मन्त्री, न पुरोहित, न पुत्र; केवल स्त्रियाँ ही घेरकर रो रही हैं। इससे कवि अगले सर्ग की भूमिका भी तैयार कर देते हैं, जहाँ कौसल्या का विलाप और कैकेयी की भर्त्सना आरम्भ होती है। राजा चले गए, राजकुमार दूर हैं, और राज्य अनाथ है — यही अयोध्या की उस समय की दुर्दशा का बिन्दु है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे पञ्चषष्टितमः सर्गः॥ ६५॥