सर्ग
सुमन्त्र द्वारा राम और लक्ष्मण का सन्देश सुनाना
होश में आए दशरथ के प्रश्न, पिता, माता और भरत के लिए राम के सन्देश, लक्ष्मण का रोष, सीता की निश्चेष्टता
पिछले सर्ग में सुमन्त्र से राम का सन्देश सुनकर दशरथ मूर्च्छित हो गए थे, और कौसल्या के उलाहने के बाद सारा अन्तःपुर आर्तनाद से भर गया था। इस सर्ग में वे आश्वस्त होकर फिर होश में आते हैं। होश में आते ही वे न भोजन चाहते हैं, न विश्राम, बल्कि राम का वृत्तान्त जानने के लिए सूत सुमन्त्र को बुलाते हैं — उनके शोक की एक ही औषधि है, पुत्र का समाचार। सुमन्त्र तब हाथ जोड़कर उपस्थित होते हैं और दुःख तथा शोक से भरे, राम के लिए ही शोक करते हुए महाराज को देखते हैं। कवि राजा की दशा को हाथी की दो उपमाओं से दिखाते हैं — बूढ़े और अत्यन्त सन्तप्त वे नए पकड़े गए हाथी के समान थे, और लम्बी साँसें लेते तथा चिन्ता करते हुए रोगी हाथी के समान। इसके बाद राजा सूत को भी वैसा ही देखते हैं — धूल से मैले अंगों वाले, आँसुओं से भरे मुख वाले, दीन। दोनों की दशा एक-सी है — एक पिता, दूसरा सारथि, किन्तु दोनों ही धूल और शोक से मलिन। ऐसे सूत को देखकर राजा अत्यन्त आर्त होकर पूछना आरम्भ करते हैं। पर सूत अभी भी कुछ नहीं बोलते; केवल हाथ जोड़कर खड़े रहते हैं, क्योंकि वे जो कहेंगे वह राजा के शोक को बढ़ाएगा ही। यही सर्ग की भूमिका है — यहाँ से प्रश्नों और उत्तरों का लम्बा संवाद आरम्भ होता है। ‘राम के वृत्तान्त के कारण’ इस पद से कवि सूचित करते हैं कि राजा की सारी क्रिया अब एक ही लक्ष्य का अनुसरण करती है।
राजा के प्रश्न केवल समाचार के विषय में नहीं हैं, बल्कि सुख में पले पुत्र की पल-पल की दशा के विषय में हैं। वे पूछते हैं — ‘धर्मात्मा राघव वृक्ष की जड़ का आश्रय लेकर कहाँ रहेंगे? अत्यन्त सुख में पले वे क्या खाएँगे? दुःख के अयोग्य, राजोचित शय्या पर सोने योग्य वह राजकुमार धरती पर अनाथ की भाँति कैसे सोता होगा? जिसके चलने पर पैदल सैनिक, रथ और हाथी पीछे-पीछे चलते थे, वह राम निर्जन वन का आश्रय लेकर कैसे रहेगा?’ फिर उन्हें वन की भयानकता का स्मरण होता है — ‘हिंसक पशुओं और मृगों से भरे, काले सर्पों से सेवित उस वन में दोनों कुमार वैदेही के साथ कैसे पहुँचे होंगे? सुकुमारी तपस्विनी सीता के साथ दोनों राजकुमार रथ से उतरकर पैदल ही कैसे गए होंगे?’ अन्त में उनका स्वर बदल जाता है — शोक से ईर्ष्या की ओर — ‘हे सूत, निश्चय ही तुम कृतार्थ हो, जिसने मन्दराचल में प्रवेश करते दोनों अश्विनीकुमारों की भाँति वन में प्रवेश करते मेरे दोनों पुत्रों को देखा है।’ जो दर्शन पिता को नहीं मिला, वह सारथि को मिल गया — यही यहाँ राजा की वेदना है। वास्तव में ये छः श्लोक प्रश्न के रूप में कहे गए होने पर भी वस्तुतः विलाप ही हैं; प्रत्येक प्रश्न में पहले के सुख और अब के दुःख का विरोध ही स्थापित किया गया है — शय्या के योग्य, पर धरती पर; रथ पर चढ़ने वाले, पर पैदल; सेना से घिरे रहने वाले, पर निर्जन में। ‘मन्दर में अश्विनीकुमारों की भाँति’ इस उपमा से राम और लक्ष्मण का सौन्दर्य और साथ-साथ रहना सूचित होता है, किन्तु उपमान के स्थान पर वन ही मन्दर पर्वत है — इसमें करुणा भी छिपी है।
राजा फिर पूछते हैं — ‘राम ने क्या कहा, लक्ष्मण ने क्या कहा, वन में पहुँचकर मैथिली ने क्या कहा? हे सूत, राम का बैठना, सोना और खाना — यह सब मुझे बताओ; इसी से मैं जीवित रहूँगा, जैसे स्वर्ग से गिरे ययाति ने सज्जनों के संग से फिर सुख पाया था।’ यहाँ राजा के शोक का स्वरूप स्पष्ट हो जाता है — वे न उपदेश माँगते हैं, न सान्त्वना, बल्कि पुत्र के दिन-प्रतिदिन के व्यवहार का समाचार ही; केवल उतने से उनके प्राण टिके हुए हैं। राजा के इस प्रकार प्रेरित करने पर सूत ने अटकती हुई, आँसुओं से रुँधी वाणी में राजा से कहा — कवि वाणी के विशेषणों से ही सूचित करते हैं कि वे जो कहने जा रहे हैं, वह स्वयं उनके लिए भी सुनने में असह्य है। ‘बैठना, सोना, खाना’ (आसितं शयितं भुक्तम्) — ये तीन कृदन्त ही पिता की सारी चिन्ताओं को समेट लेते हैं — बैठना, सोना और भोजन, बस इतना ही वे जानना चाहते हैं। ‘सज्जमाना’ (अटकती हुई) वाणी का यह विशेषण कण्ठ के रुँधने को सूचित करता है, और ‘बाष्पपरिबद्धा’ आँसुओं से बँध जाने को।
सुमन्त्र कहते हैं — ‘महाराज, उस क्षण में भी धर्म का ही पालन करते हुए राघव ने हाथ जोड़कर, सिर झुकाकर प्रणाम करके मुझसे कहा — “हे सूत, मेरी ओर से आत्मज्ञानी, सिर से वन्दना करने योग्य उन महात्मा पिताजी के चरणों की वन्दना करना।”’ यहाँ देखने योग्य है — जिसे पिता ने ही निर्वासित किया, वही सबसे पहले पिता के चरणों का स्मरण करता है; कहीं कोई उलाहना नहीं, कोई प्रश्न नहीं। ‘“और सारे अन्तःपुर से मेरी ओर से कहना — बिना भेदभाव के सबको आरोग्य का समाचार और यथायोग्य प्रणाम”’ — यह भी वे आदेश देते हैं; ‘बिना भेदभाव के’ इस पद से वे कैकेयी को भी अलग नहीं करते। फिर माता के विषय में विशेष सन्देश — ‘“मेरी माता कौसल्या से मेरी कुशल, मेरा प्रणाम और मेरी सावधानी का समाचार कहना; और उनसे यह वचन कहना — ‘सदा धर्म में स्थित रहो, समय पर अग्निशाला की सेवा में तत्पर रहो; हे देवि, महाराज के चरणों की देवता के समान सेवा करो। अभिमान और मान छोड़कर सब माताओं के साथ समान व्यवहार करो; हे माँ, राजा का अनुसरण करते हुए आर्या कैकेयी का भी सत्कार करो।’”’ पुत्र माता को शोक करने से रोकता नहीं, बल्कि कर्तव्यों में लगाता है — यही राम की रीति है। पिता का विशेषण ‘विदितात्मा’ (आत्मज्ञानी) भी मननीय है — यहाँ ऐसा कोई व्यंग्य नहीं है कि ‘जो अपने को जानता है, वह भूल कैसे कर सकता है’; राम पिता का स्मरण पहले की भाँति गौरव से ही करते हैं। और यहाँ राम माता के शोक को दूर करने के लिए कुछ नहीं कहते, बल्कि उन्हें अग्निहोत्र और पति-सेवा जैसे नित्यकर्मों में ही स्थापित करते हैं — आशय यह है कि कर्म के द्वारा ही शोक को पार करना चाहिए।
राम फिर कहते हैं — ‘“कुमार भरत के साथ राजा के समान ही व्यवहार करना चाहिए; ज्येष्ठ न होने पर भी राजा राजा ही होते हैं — इस राजधर्म का स्मरण रखना।”’ यह वचन कौसल्या से ही कहा गया है; जो माता पुत्र का राज्य छिन जाने से पीड़ित है, उसी को उस छीनने वाले को राजा के समान मानना है — यह कठिन उपदेश है। फिर भरत के लिए सन्देश — ‘“भरत से भी मेरी ओर से कुशल कहना — ‘सब माताओं के साथ यथोचित व्यवहार करना। इक्ष्वाकुकुल को आनन्द देने वाले महाबाहु, तुम युवराज के पद पर रहते हुए राज्य पर स्थित पिता का अनुसरण करना। राजा की आयु ढल चुकी है — इन्हें (राज्य से) हटाना मत; कुमार-राज्य (युवराज-पद) में ही रहते हुए उन्हीं की आज्ञा का पालन करते हुए जीवन बिताना।’”’ राम भरत के राज्य को अस्वीकार नहीं करते, बल्कि उसकी मर्यादा ही बताते हैं — पिता जीवित हैं, इसलिए पुत्र युवराज ही है, राजा नहीं। अन्त में उन्होंने खूब आँसू बहाते हुए फिर कहा — ‘“पुत्र के लिए लालायित मेरी माता को तुम अपनी माता के समान देखना।”’ ऐसा कहते हुए ही महायशस्वी, कमल-दल के समान नेत्रों वाले राम ने खूब आँसू बहाए — वचनों में धैर्य, किन्तु नेत्रों में शोक। ‘ज्येष्ठ न होने पर भी राजा’ इस वचन से राम ज्येष्ठ होने से मिलने वाले अपने अधिकार को स्वयं ही हटा देते हैं — क्योंकि राजधर्म आयु से नहीं बँधता। ‘आज्ञाप्रवर्तनात्’ इस पंचमी से सूचित होता है कि भरत का जीवन भी पिता की आज्ञा का ही अनुवर्तन हो, स्वतन्त्र शासन नहीं।
राम के शान्त वचनों के बाद लक्ष्मण का वचन बिल्कुल विपरीत है। अत्यन्त क्रुद्ध होकर, लम्बी साँसें लेते हुए वे बोले — ‘किस अपराध के कारण यह राजकुमार निर्वासित किया गया? राजा ने कैकेयी के आदेश को हल्के में ही सुनकर प्रतिज्ञा कर ली; वह कर्तव्य हो या अकर्तव्य, हम तो उससे पीड़ित ही हुए। यदि लोभ के कारण या वरदान के निमित्त से राम को वन भेजा गया, तो हर हाल में बुरा ही किया गया।’ फिर वे विचार का एक सूक्ष्म भेद करते हैं — ‘मान लिया कि स्वामी ने अपनी इच्छा से यह किया; पर राम के त्याग का कोई कारण मुझे दिखाई नहीं देता।’ अर्थात् राजा अपनी इच्छा से कुछ भी कर सकते हैं, किन्तु राम के त्याग का कोई कारण नहीं है। ‘बुद्धि की हीनता से, बिना विचारे आरम्भ किया गया और (धर्म के) विरुद्ध यह राघव का निर्वासन निन्दा ही उत्पन्न करेगा। मैं तो महाराज में पितृत्व नहीं देखता; मेरे भाई, स्वामी, बन्धु और पिता राघव ही हैं।’ अन्त में वे राजनीति की दृष्टि से पूछते हैं — ‘सब लोगों के प्रिय और सब लोगों के हित में लगे रहने वाले (राम) को त्यागकर, इस कर्म से सारा जगत् उनसे कैसे प्रेम करेगा? सारी प्रजा को आनन्द देने वाले धार्मिक राम को वन भेजकर, सारे जगत् से विरोध करके वे राजा कैसे रहेंगे?’ भाव यह है कि राजा प्रजा के अनुराग से ही राजा होता है, केवल पद से नहीं। यहाँ लक्ष्मण के वचन सुमन्त्र के मुख से ही राजा के कानों में पड़ते हैं, इसलिए उनकी तीक्ष्णता दुगुनी हो जाती है — पुत्र का उलाहना सारथि के द्वारा कहलवाकर पिता के सामने रखा गया है। ‘संक्रोश’ इस पद से लोकनिन्दा सूचित होती है, जो राजा के यश का विनाश करेगी।
अन्त में सुमन्त्र सीता की दशा बताते हैं — ‘हे महाराज, तपस्विनी जानकी तो केवल लम्बी साँसें लेती हुई, मानो किसी भूत-प्रेत से आविष्ट चित्त वाली, जड़-सी, सब कुछ भूली हुई खड़ी थीं। पहले कभी विपत्ति न देखने वाली वह यशस्विनी राजकुमारी उस दुःख से रोती हुई मुझसे कुछ भी नहीं बोलीं।’ राम वचनों से, लक्ष्मण रोष से, और सीता मौन से ही अपना शोक प्रकट करती हैं — तीनों की तीन प्रकार की प्रतिक्रिया। ‘सूखते हुए मुख से पति की ओर देखती हुई, और मुझे जाते देखकर, वे सहसा आँसू बहाने लगीं।’ अन्तिम श्लोक वंशस्थ छन्द में एक चित्र ही स्थापित कर देता है — ‘वैसे ही आँसुओं से भरे मुख वाले, हाथ जोड़े राम लक्ष्मण की भुजाओं से रक्षित खड़े हैं; वैसे ही रोती हुई तपस्विनी सीता कभी राजा के रथ को और कभी मुझे निहार रही हैं।’ ‘तथैव’ (वैसे ही) इस पद की दो बार आवृत्ति से कवि सूचित करते हैं कि वह दृश्य सूत की आँखों में अब भी बसा है, गया नहीं। इसी दृश्य के साथ सर्ग समाप्त होता है, और अगले सर्ग में सुमन्त्र अपने लौटने का वर्णन करेंगे। ‘जड़-सी, भूली हुई, खड़ी’ (विष्ठिता विस्मृता स्थिता) इन तीन पदों से कवि क्रमशः उनकी निश्चेष्टता दिखाते हैं — ठहर जाना, स्मृति का लोप, और (वहीं) खड़े रहना। सर्ग के अन्त में सुमन्त्र का वचन वर्तमान काल (‘निहार रही हैं’) में प्रयुक्त हुआ है, यद्यपि घटना बीत चुकी है — इससे स्मृति की जीवन्तता सूचित होती है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डेऽष्टपञ्चाशः सर्गः॥ ५८॥