॥वाल्मीकिरामायणम् अयोध्याकाण्ड · सर्ग 55

अयोध्याकाण्ड

सर्ग

यमुना पार करना

भरद्वाज का स्वस्त्ययन, चित्रकूट के मार्ग का उपदेश, बेड़े से कालिन्दी को पार करना, सीता की नदी और वट से प्रार्थना, यमुना के तट पर निवास

पिछले सर्ग में राम, लक्ष्मण और सीता प्रयाग में भरद्वाज के आश्रम पहुँचे थे और वहाँ मुनि ने उनका सत्कार किया था; यह सर्ग उनके चित्रकूट की ओर प्रस्थान का वर्णन करता है। उस आश्रम में रात बिताकर शत्रुओं का दमन करने वाले वे दोनों राजकुमार महर्षि को प्रणाम करके उस पर्वत की ओर चल पड़े। महर्षि ने उनके लिए स्वस्त्ययन (मंगल-पाठ) किया; उन्हें जाते देखकर वे उनके पीछे-पीछे उसी स्नेह से चले, जैसे पिता अपने औरस पुत्रों के पीछे चलता है। तब महातेजस्वी भरद्वाज सत्यपराक्रमी राम से कहने लगे — ‘हे नरश्रेष्ठो, गंगा और यमुना के संगम पर पहुँचकर पश्चिम की ओर बहकर आने वाली कालिन्दी नदी के किनारे-किनारे चलना।’ यहाँ देखने योग्य है — मुनि केवल मार्ग ही नहीं बताते, बल्कि मंगल की कामना भी करते हैं; और ‘जैसे पिता पुत्रों के पीछे’ इस उपमा से सूचित होता है कि मुनि का स्नेह पिता के स्नेह के समान है।

मुनि आगे कहते हैं — ‘धारा के विपरीत आकर मिलने वाली कालिन्दी के पास पहुँचकर, उसके उस घाट को देखकर जहाँ लोगों का खूब आना-जाना होता है, वहाँ बेड़ा बनाकर उस अंशुमती (सूर्यपुत्री) नदी को पार करना। फिर तुम हरे पत्तों वाले एक विशाल बरगद के पास पहुँचोगे, जो बहुत-से वृक्षों से घिरा है, श्याम (वट) कहलाता है और सिद्धों से सेवित है। उस वट के पास सीता हाथ जोड़कर आशीर्वाद की प्रार्थना करें; उस वृक्ष के पास पहुँचकर तुम चाहो तो वहाँ ठहरो, या आगे बढ़ जाओ।’ यहाँ पाँचवाँ श्लोक छः चरणों का है — एक ही अंक में तीन अर्धश्लोक रचे गए हैं। ‘प्रचरित तीर्थ’ इस पद से सूचित होता है कि वही उतरने का स्थान अपनाना चाहिए जहाँ लोग आते-जाते हों, न कि कहीं भी नदी में उतर पड़ना; क्योंकि नदी पार करने में बिना जाँचा हुआ घाट ही सबसे बड़ा भय है। श्यामवट मार्ग का एक प्रसिद्ध चिह्न है, इसलिए मुनि उसी को लक्ष्य बताते हैं। ‘ठहरो, या आगे बढ़ जाओ’ इस विकल्प से मुनि उनकी स्वतन्त्रता की रक्षा करते हैं — मार्गदर्शक दिशा दिखाता है, बाँधता नहीं। सीता द्वारा वट की वन्दना यहाँ पहले ही आदिष्ट है, और वह चौबीसवें श्लोक में ठीक वैसे ही सम्पन्न होती है।

‘वट से एक कोस भर जाकर तुम एक नीला (सघन, गहरा हरा) वन देखोगे, जिसमें सल्लकी (शल्लकी) और बेर के वृक्ष मिले हुए हैं और जो यमुना-तट के बाँसों से रमणीय है। यही चित्रकूट का मार्ग है, जिस पर मैं बहुत बार गया हूँ; वह रमणीय है, कोमल है और दावाग्नि से रहित है।’ इस प्रकार मार्ग बताकर महर्षि लौट पड़े; राम ने उन्हें प्रणाम करके ‘ऐसा ही करेंगे’ कहकर उन्हें विदा किया। यहाँ मुनि का वर्णन केवल दिशा का निर्देश नहीं, बल्कि सान्त्वना भी है — ‘कोमल’ इस पद से सूचित होता है कि सुकुमारी सीता के पैरों को कष्ट नहीं होगा, और ‘दावाग्नि से रहित’ से वनवासियों का प्रमुख भय दूर किया जाता है। स्वयं अनुभव किया हुआ मार्ग बताकर मुनि अपनी साक्षी से ही उनमें विश्वास उत्पन्न करते हैं। ‘एक कोस भर’ इस दूरी के निर्देश से यह जताया जाता है कि मार्ग सुगम है — लम्बी यात्रा को टुकड़ों में बाँटकर कहा जाता है, जिससे सुनने वाले के मन में क्लेश न हो।

उन मुनि के लौट जाने पर राम ने लक्ष्मण से कहा — ‘तुम्हारा कल्याण हो; निश्चय ही हम पुण्यात्मा हैं, जो ये मुनि हम पर कृपा करते हैं।’ यह वचन राम के शील को प्रकट करता है — वे मुनि के अनुग्रह को अपनी महिमा का नहीं, बल्कि पहले किए हुए पुण्य का फल मानते हैं। इस प्रकार परामर्श करके वे दोनों मनस्वी पुरुषसिंह सीता को ही आगे करके कालिन्दी नदी की ओर चले। ‘सीता को आगे करके’ यह पद रक्षा की व्यवस्था सूचित करता है — आगे वधू, और पीछे शस्त्रधारी दोनों वीर; वन-मार्ग में चलने की यही विधि है, जो आगे सत्ताईसवें श्लोक में स्पष्ट कही गई है।

तेज़ धारा वाली कालिन्दी नदी के पास पहुँचकर वे तुरन्त चिन्ता में पड़ गए, क्योंकि उन्हें नदी का जल पार करना था। तब उन दोनों ने लकड़ियों को जोड़कर एक बहुत बड़ा बेड़ा बनाया, जिस पर सूखे बाँस बिछाए गए थे और जो खस से ढका हुआ था। इसके बाद पराक्रमी लक्ष्मण ने बेंत और जामुन की डालियाँ काटकर सीता के लिए सुखद आसन बनाया। यहाँ काव्य की सूक्ष्मता देखने योग्य है — बेड़ा तो केवल पार करने का साधन है, पर लक्ष्मण उस पर सूखे बाँस और खस बिछाकर आसन भी रचते हैं; राजकुमारी की सुकुमारता को याद करके वन में भी यथाशक्ति सुख की व्यवस्था की जाती है। ‘चिन्ता में पड़ गए’ इस पद से कवि दिखाते हैं कि ये न सिद्ध हैं, न योगी, बल्कि मनुष्य हैं — नदी पार किए बिना आगे जाना सम्भव नहीं, यह जानकर वे व्याकुल हुए, और फिर स्वयं ही उपाय सोचकर उसे कर दिखाया।

वहाँ दशरथनन्दन राम ने लक्ष्मी के समान अचिन्त्य (सौन्दर्य वाली), कुछ लजाती हुई अपनी प्रिया सीता को बेड़े पर चढ़ाया। राम ने सावधानी से वैदेही के पास उनके वस्त्र और आभूषण रखे, और बेड़े पर कठिन और काज (कुदाल और चमड़े की पेटी) रख दिए। ‘कठिनकाज’ इस पद से कुदाल और चमड़े की पेटी का ग्रहण होता है, जो वनवासियों के उपकरण हैं। पहले सीता को चढ़ाकर, बेड़े को पकड़कर, प्रसन्न और सावधान वे दोनों दशरथपुत्र नदी पार करने लगे। यहाँ ‘यत्त’ यह पद प्रयत्न और सावधानी को सूचित करता है; और ‘प्रीत’ (प्रसन्न) — भय छोड़कर हर्ष से ही काम करते हुए दोनों भाइयों का चित्र खींचा गया है। ‘लक्ष्मी के समान’ यह उपमा सीता के देवीत्व का स्मरण कराती है; कवि का अभिप्राय है कि वे केवल राजवधू नहीं, बल्कि साक्षात् लक्ष्मी हैं। ‘समाहित’ (सावधान) यह विशेषण सूचित करता है कि राम ने स्वयं ही यत्नपूर्वक वे वस्तुएँ रखीं, क्योंकि सेवक भी राज्य के साथ ही छूट गए थे।

कालिन्दी के बीच में पहुँचकर सीता ने उसी नदी की वन्दना की — ‘हे देवि, तुम्हारा कल्याण हो; मैं तुम्हें पार कर रही हूँ; मेरे पति अपना व्रत पूरा करें। राम के कुशलपूर्वक लौट आने पर, इक्ष्वाकुओं द्वारा पालित नगरी में पहुँचकर, मैं एक हज़ार गौओं और सुरा के सौ घड़ों से तुम्हारी पूजा करूँगी।’ इस प्रकार प्रार्थना करती हुई, हाथ जोड़े, सुन्दर वर्ण वाली सीता दक्षिण तट पर जा पहुँचीं। यहाँ सीता का चित्त प्रकट होता है — उन्हें अपने कष्ट का स्मरण नहीं, केवल पति के व्रत की समाप्ति की प्रार्थना है; और लौटने के समय की प्रतिज्ञा की हुई पूजा उनकी आशा को ही सूचित करती है। नदियों की देवता के रूप में वन्दना वैदिक रीति है, जिसे सीता वन-मार्ग में भी नहीं छोड़तीं। और ‘इक्ष्वाकुओं द्वारा पालित नगरी’ इस पद से वे अयोध्या के राजवंश का ही स्मरण करती हैं — निर्वासित होकर भी वे उस वंश को अपना ही मानती हैं। एक हज़ार गौएँ और सुरा के सौ घड़े — ये दोनों उपचार उस समय की नदी-पूजा की विधि को दर्शाते हैं।

तब उन्होंने बेड़े से उस शीघ्रगामिनी, लहरों की माला पहने, तट पर उगे बहुत-से वृक्षों से शोभित यमुना नदी को पार किया। पार पहुँचकर वे बेड़े को छोड़कर यमुना के वन से आगे चले और शीतल, हरे पत्तों वाले श्याम नामक बरगद के पास पहुँचे — वही वट, जिसका भरद्वाज ने पहले निर्देश किया था। इस प्रकार मुनि का वचन ठीक वैसा ही फलित हुआ; और इससे पाठक के मन में मुनि के वचन पर विश्वास दृढ़ होता है। ‘बेड़े को छोड़कर’ यह पद भी सार्थक है — जिस साधन ने अपना काम पूरा कर दिया, वह वहीं छोड़ दिया जाता है; वनवासी कुछ भी अतिरिक्त नहीं ढोते। और ‘शीतल’ यह विशेषण मार्ग से थके उन लोगों के लिए आश्वासन सूचित करता है।

बरगद के पास पहुँचकर वैदेही ने उसकी वन्दना की — ‘हे महावृक्ष, तुम्हें नमस्कार है; मेरे पति अपना व्रत पूरा करें। हम यशस्विनी कौसल्या और सुमित्रा को फिर से देखें।’ ऐसा कहकर हाथ जोड़े, उस मनस्विनी ने उस वनस्पति की परिक्रमा की। यहाँ सीता की प्रार्थना में कोई स्वार्थ नहीं है — केवल पति के व्रत की पूर्ति और सासुओं के दर्शन की ही याचना है। तब प्रार्थना करती हुई, अनिन्दिता, आज्ञाकारिणी अपनी प्रिया सीता को देखकर राम ने लक्ष्मण से कहा। ‘विधेया’ (आज्ञाकारिणी) इस पद से उनकी अनुकूलता और ‘अनिन्दिता’ से उनकी निर्दोषता प्रकट की गई है; यह देखकर ही राम के हृदय में उनकी रक्षा के विषय में विशेष चिन्ता उत्पन्न होती है, जो आगे लक्ष्मण के प्रति आज्ञा के रूप में निकलती है।

राम ने कहा — ‘हे भरत के छोटे भाई, मनुष्यों में श्रेष्ठ, तुम सीता को लेकर आगे चलो; मैं शस्त्र लेकर पीछे-पीछे चलूँगा। जनकनन्दिनी जो-जो फल या फूल माँगें, और जहाँ इनका मन रमे, वह-वह वैदेही को देते जाना।’ वे अबला एक-एक वृक्ष, झाड़ी और फूलों से लदी लता को, जिनका रूप उन्होंने पहले कभी नहीं देखा था, देखती हुई राम से पूछती गईं; और सीता के वचन से उत्साहित लक्ष्मण फूलों के गुच्छे और नाना प्रकार के रमणीय पौधे लाते गए। यहाँ वनवास की कठोरता क्षण भर को थम जाती है — नई-नई चीज़ें देखकर सीता में बालक जैसा कौतूहल जागता है, और दोनों भाई उसे पूरा करते हैं। राम की आज्ञा में दो बातें हैं — रक्षा और प्रेम; आगे लक्ष्मण और सीता, पीछे शस्त्रधारी राम — यह व्यूह शत्रु के भय को दूर करता है, और ‘जहाँ इनका मन रमे’ यह वचन उनके सन्तोष को ही प्रधान मानता है।

रंग-बिरंगी बालू और जल वाली, हंसों और सारसों के कलरव से गूँजती उस नदी को देखकर तब जनकराज की पुत्री आनन्दित हुईं। फिर एक कोस भर जाकर दोनों भाई राम और लक्ष्मण बहुत-से यज्ञ-योग्य मृगों को मारकर यमुना के वन में विचरने लगे। मोरों के झुण्डों के शब्द से गूँजते, हाथियों और वानरों से भरे उस सुन्दर वन में विहार करके, अदीन दिखने वाले वे सब नदी के समतल तट पर पहुँचकर शीघ्र ही निवास-स्थान पर आ गए। अन्तिम श्लोक लम्बे छन्द में रचा गया है, जिससे सर्ग की समाप्ति सूचित होती है। ‘अदीनदर्शन’ (जो दीन नहीं दिखते) यह पद सर्ग का सार ही वहन करता है — राज्य से वंचित होकर भी वे दीन नहीं हैं; जो मिला, उसी से सन्तुष्ट होकर वन में रमते हैं। इस सर्ग के साथ राम आदि की चित्रकूट-यात्रा का दूसरा चरण समाप्त होता है; अगले सर्ग में वे चित्रकूट पहुँचेंगे और वाल्मीकि के दर्शन करेंगे। ‘मेध्य मृग’ इस पद से यज्ञ के योग्य पवित्र पशु लिए जाते हैं, न कि जो कोई भी; और ‘समं नदीवप्रम्’ से नदी का समतल तट अभिप्रेत है, जो सोने के योग्य है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे पञ्चपञ्चाशः सर्गः॥ ५५॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें