॥वाल्मीकिरामायणम् अयोध्याकाण्ड · सर्ग 51

अयोध्याकाण्ड

सर्ग

लक्ष्मण का विलाप

गुह द्वारा शय्या का निवेदन और जागने की प्रतिज्ञा, लक्ष्मण का नींद से इनकार, दशरथ, कौसल्या और अयोध्या के विषय में शोक-वचन, गुह के आँसू

पिछले सर्ग के अन्त में राम सीता के साथ भूमि पर सो गए थे, और लक्ष्मण वृक्ष का सहारा लेकर जागते हुए खड़े थे। यहाँ वही प्रसंग आगे चलता है। भाई के लिए निष्कपट भाव से जागते लक्ष्मण को देखकर संताप से संतप्त गुह ने रघुवंशी लक्ष्मण से यह वचन कहा — ‘तात राजकुमार, यह सुखद शय्या आपके लिए तैयार की गई है; इस पर आराम से भली-भाँति विश्राम कीजिए। ये सब लोग क्लेश सहने के अभ्यस्त हैं, पर आप सुख के योग्य हैं; हम काकुत्स्थ की रक्षा के लिए रात भर जागेंगे।’ यहाँ ‘अदम्भेन’ (निष्कपट भाव से) यह पद मनन करने योग्य है — लक्ष्मण का जागना दिखावे के लिए नहीं, बल्कि शुद्ध स्नेह से ही है। गुह के वचन में विनय भी दिखता है — वे स्वयं यह भेद स्वीकार करते हैं कि उनके अपने लोग क्लेश के योग्य हैं, और अतिथि सुख के योग्य। ‘गुप्त्यर्थम्’ (रक्षा के लिए) इस पद से रक्षा का प्रयोजन ही स्पष्ट है; निषाद धनुर्धर और वन के स्वामी हैं।

गुह ने फिर कहा — ‘पृथ्वी पर मुझे राम से अधिक प्रिय कोई नहीं है; यह मैं सच ही कहता हूँ, और सत्य की ही आपसे शपथ खाता हूँ। इन्हीं की कृपा से मैं इस लोक में बड़े यश, विपुल धर्म-प्राप्ति, और भरपूर अर्थ और काम की आशा करता हूँ। सो मैं सीता के साथ सोए हुए अपने प्रिय मित्र राम की हाथ में धनुष लेकर अपने बन्धुओं के साथ सब प्रकार से रक्षा करूँगा। इस वन में सदा विचरने वाले मुझसे कुछ भी अनजाना नहीं है; इसलिए हम अत्यन्त बलवान, बहुत बड़ी चतुरंगिणी सेना का भी सामना कर सकते हैं।’ इन वचनों से गुह का तीन प्रकार का बल प्रकट होता है — स्नेह, धर्मनिष्ठा और देश का ज्ञान। जो वन में जन्मा और पला है, उसका वन-ज्ञान ही उसकी सेना है। ‘सत्य की ही आपसे शपथ खाता हूँ’ यह शपथ यहाँ मनन करने योग्य है — गुह न देवताओं को, न धन को प्रमाण बनाते हैं, बल्कि सत्य को ही; यही राम की संगति का प्रभाव है। ‘इन्हीं की कृपा से’ कहकर वे अपना सारा भाग्य राम के अधीन मानते हैं।

तब लक्ष्मण ने कहा — ‘निष्पाप, धर्म को ही देखने वाले आपके द्वारा रक्षित होकर हम सब यहाँ भयभीत नहीं हैं। किन्तु जब दशरथनन्दन सीता के साथ भूमि पर सो रहे हैं, तब मुझे नींद कैसे आ सकती है, या जीवन और सुख कैसे? जिन्हें सब देवता और असुर मिलकर भी युद्ध में नहीं सह सकते, उन्हें देखो — वे सीता के साथ तिनकों पर सुख से सो रहे हैं।’ यहाँ लक्ष्मण का उत्तर दो प्रकार का है — पहले गुह की आशंका दूर करना (हम भयभीत नहीं हैं), फिर अपनी असमर्थता बताना (मुझे नींद नहीं आ सकती)। ‘देवताओं और असुरों के लिए भी असह्य’ — राम की महिमा का स्मरण करके और उन्हें तिनकों की शय्या पर सोते देखकर उनका शोक दुगुना हो गया। यहाँ विरोधाभास ही अलंकार है — जिनके बल को तीनों लोक भी नहीं सह सकते, वही तिनकों पर सोते हैं।

लक्ष्मण ने फिर कहा — ‘जो मन्त्र, तप और अनेक प्रकार के पुरुषार्थों से प्राप्त हुए हैं, वही दशरथ के समान लक्षणों वाले एकमात्र पुत्र हैं। इनके वन चले जाने पर राजा अधिक समय तक जीवित नहीं रहेंगे; निश्चय ही पृथ्वी शीघ्र विधवा हो जाएगी।’ ‘विधवा पृथ्वी’ यह उपमा तीव्र है — राजा पृथ्वी का पति है; उसके मरने पर वह विधवा की भाँति अनाथ हो जाती है। ‘मन्त्र और तप से प्राप्त’ इस पद से पुत्रकामेष्टि यज्ञ का स्मरण कराया जाता है, जिसमें बहुत समय के यत्न से ही राम प्राप्त हुए थे। जो इस प्रकार दुर्लभता से मिला, वही अब वन भेजा गया — यही लक्ष्मण के शोक का कारण है। ‘एक’ यह पद भी सूचक है — चार पुत्र हैं, किन्तु राज्य का भार उठाने में समर्थ और लक्षणों से सम्पन्न एक ही है।

‘तात, स्त्रियाँ बहुत ऊँचे स्वर में रो-रोकर थकान से चुप हो गई होंगी; इसलिए मैं समझता हूँ कि राजभवन का शोर थम गया होगा। कौसल्या, राजा, और वैसे ही मेरी माता — ये सब इस रात को जीवित रहेंगे, इसकी मुझे आशा नहीं। शत्रुघ्न की ओर देखकर मेरी माता शायद जीवित रह भी जाएँ; पर यदि वीर पुत्र की जननी कौसल्या नष्ट हो गईं, तो वह बड़ा दुःख होगा। अनुरागी लोगों से भरी, सुख देने वाली और प्रिय दर्शन वाली वह नगरी राजा के संकट से ग्रस्त होकर नष्ट हो जाएगी।’ यहाँ लक्ष्मण की दृष्टि क्रम से फैलती जाती है — पहले रनिवास, फिर तीन व्यक्ति, और अन्त में सारी नगरी। ‘निर्घोषोपरत’ (शोर से थम गया) यह पद अत्यन्त सूचक है — जहाँ पहले मंगल-वाद्य बजते थे, वहाँ अब रोना भी थकान से शान्त हो गया है। ‘वीरसू’ (वीर की जननी) कौसल्या का यह विशेषण भी करुण है — वीर पुत्र को जन्म देकर भी वे उसी से बिछुड़ गई हैं।

‘अपने महात्मा ज्येष्ठ पुत्र को न देखते हुए महात्मा राजा के प्राण शरीर को कैसे धारण करेंगे? राजा के नष्ट होने पर उनके बाद कौसल्या नष्ट होंगी, और उसके बाद मेरी माता भी नाश को प्राप्त होंगी। ‘सब बीत गया, सब बीत गया’ कहते हुए, अपना मनोरथ पाए बिना, राम को राज्य पर बिठाए बिना ही मेरे पिता नष्ट हो जाएँगे। वह समय आने पर जो लोग मृत पिता के सब प्रेत-कार्यों में संस्कार करेंगे, वे कृतार्थ हैं।’ ‘अतिक्रान्तमतिक्रान्तम्’ (सब बीत गया, सब बीत गया) यह दोहराया गया वचन राजा का अन्तिम आक्रन्दन ही सूचित करता है — कि सब कुछ हाथ से निकल गया। लक्ष्मण यह जानकर कि वे स्वयं दूर वन में रहेंगे, और पिता के अन्तिम संस्कार में भाग भी नहीं ले सकेंगे, यह सोचकर विलाप करते हैं। ‘सिद्धार्थाः’ (कृतार्थ) इस पद से वे दूसरों के भाग्य की प्रशंसा करते हुए अपने वंचित रह जाने को ही सूचित करते हैं।

‘रमणीय चौराहों की रचना वाली, सुविभक्त राजमार्गों वाली, महलों और प्रासादों से सम्पन्न, श्रेष्ठ गणिकाओं से सुशोभित, रथों, घोड़ों और हाथियों से भरी, तूर्य-नाद से गूँजती, सब कल्याणों से परिपूर्ण, हृष्ट-पुष्ट लोगों से भरी, बाग-बगीचों से सम्पन्न और सभाओं तथा उत्सवों से शोभित मेरे पिता की राजधानी में जो सुखी होकर विचरेंगे, वे ही धन्य हैं।’ यहाँ तीन श्लोकों में अयोध्या का चित्र फिर प्रस्तुत किया जाता है — मार्ग, प्रासाद, वाहन, वाद्य, उद्यान और उत्सव। किन्तु यह वर्णन हर्ष के लिए नहीं, बल्कि विरह की तीव्रता को ही बढ़ाता है; क्योंकि लक्ष्मण उस नगरी का स्मरण करते हुए ही वन में वृक्ष के नीचे जाग रहे हैं। ‘सुखी होकर विचरेंगे’ इस पद से वे दूसरों के ही भाग्य की प्रशंसा करते हैं, अपने की नहीं। यह वर्णन पिछले सर्गों में कहे गए अयोध्या-वर्णन की प्रतिध्वनि ही है, किन्तु यहाँ वह शोक के पट पर चित्रित किया गया है।

‘क्या दशरथ जीवित रहेंगे? क्या वनवास से लौटकर हम उन सुव्रती महात्मा को फिर देख पाएँगे? क्या यह वनवास पूरा होने पर हम सत्यप्रतिज्ञ राम के साथ कुशलपूर्वक अयोध्या में प्रवेश करेंगे?’ इस प्रकार विलाप करते, दुःख से पीड़ित, खड़े हुए महात्मा राजपुत्र की वह रात बीत गई। यहाँ ‘अपि’ (क्या) इस पद के तीन बार प्रयोग से कवि आशा की क्षीणता दिखाते हैं — कोई निश्चय नहीं, केवल आशा मात्र। ‘तिष्ठतः’ (खड़े हुए) इस पद से जाना जाता है कि लक्ष्मण सारी रात बैठे भी नहीं, बल्कि खड़े-खड़े ही जागते रहे — यही उनकी सेवा है। इस प्रकार पचासवें सर्ग में जो रात राम के लिए बड़ी देर में बीती, वही यहाँ लक्ष्मण के लिए विलाप में बीती; कवि एक ही रात का दो दृष्टियों से वर्णन करते हैं।

इस प्रकार प्रजा के हित में लगे राजकुमार के सत्य वचन कहने पर, गहरे स्नेह के कारण संकट से पीड़ित गुह ने आँसू बहाए — ज्वर से पीड़ित हाथी की भाँति व्यथित होकर। यह अन्तिम श्लोक वंशस्थ छन्द में चार चरणों वाला है, जो सर्ग-समाप्ति का लक्षण है। उपमा भी मार्मिक है — जैसे ज्वर से पीड़ित महागज बलवान होते हुए भी निश्चेष्ट होकर रोता है, वैसे ही बलवान निषादराज स्नेह के वश होकर आँसू बहाते हैं। इस प्रकार सर्ग लक्ष्मण के विलाप से आरम्भ होकर गुह के आँसुओं से समाप्त होता है; दोनों का मूल राम के प्रति स्नेह ही है। और यहाँ सूचित है — जो जाति से निषाद है, वह भी स्नेह में क्षत्रियकुमार के समान है; वाल्मीकि की दृष्टि में सौहार्द ही आदरणीय मानदण्ड है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे एकपञ्चाशः सर्गः॥ ५१॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें