॥वाल्मीकिरामायणम् अयोध्याकाण्ड · सर्ग 46

अयोध्याकाण्ड

सर्ग

तमसा के तट पर रात्रिवास और प्रस्थान

सीता और लक्ष्मण के साथ राम का तमसा के तट पर निवास, माता-पिता और पुरवासियों की चिन्ता, सोए हुए पुरवासियों को छोड़कर रथ से गुप्त प्रस्थान

पिछले सर्ग में पुरवासियों और ब्राह्मणों से अनुगत राम अयोध्या से निकलकर सन्ध्या को तमसा के तट पर पहुँचे थे। इस सर्ग में वे उस नदी के रमणीय तट का आश्रय लेकर वहीं ठहरे। सीता की ओर देखकर उन्होंने सौमित्र से कहा — ‘लक्ष्मण, वनवास के लिए निकले हम लोगों की आज यह पहली रात है; तुम्हारा कल्याण हो, तुम्हें उदास नहीं होना चाहिए।’ पहली रात ही हर नए जीवन की परीक्षा होती है; इसलिए राम सबसे पहले भाई को स्थिर करते हैं। फिर वे वन की शोभा दिखाते हैं — ‘देखो, ये सूने वन; ये चारों ओर से मानो रोते हुए-से लगते हैं। मृग और पक्षी अपने-अपने बसेरों में आकर छिप गए हैं; उन्हीं के कलरव से यह वनस्थली भरी हुई है।’ इसके बाद उनका मन नगर की ओर जाता है — ‘आज मेरे पिता की राजधानी अयोध्या नगरी अपने स्त्री-पुरुषों के साथ हम चले गए लोगों के लिए शोक करेगी, इसमें सन्देह नहीं।’ इस प्रकार आरम्भ में ही दो बातें सूचित की गई हैं — एक ओर भाई के मन की स्थिरता, दूसरी ओर छोड़े हुए नगर का शोक। यह सर्ग उसी शोक को दूर करने के लिए किए गए उपाय की कथा है। तमसा नाम की नदी अयोध्या के दक्षिण में बहती है; उसका तट ही पहला विश्राम-स्थान है। थोड़ी ही दूर जाकर राम वहाँ ठहर गए, क्योंकि सब पुरवासी पैदल ही पीछे चल रहे थे।

राम कहते हैं कि अयोध्या के निवासी अनेक गुणों के कारण महाराज दशरथ से, तथा लक्ष्मण से, मुझसे, शत्रुघ्न और भरत से अनुराग रखते हैं; इसीलिए वे हमारे पीछे चलने से रुकते नहीं। राम जानते हैं कि अनुराग ही उनके क्लेश का मूल है। किन्तु पिता और यशस्विनी माता का चिन्तन करते हुए वे आशंका करते हैं — ‘निरन्तर रोते-रोते वे दोनों कहीं अन्धे न हो जाएँ।’ यह आशंका पुत्र के स्नेह से ही उत्पन्न होती है, निराशा से नहीं। और फिर वे स्वयं ही सान्त्वना पा लेते हैं — ‘भरत तो धर्मात्मा हैं; वे धर्म, अर्थ और काम से युक्त वचनों से पिता और माता को सान्त्वना देंगे। भरत की कोमलता का बार-बार विचार करके मैं पिता और माता के लिए शोक नहीं करता।’ यहाँ देखने योग्य है — राम भरत पर जो विश्वास रखते हैं, वह विश्वास अगले सर्गों में सच्चा ही सिद्ध होता है; माता कैकेयी के वर से पुत्र भरत दूषित नहीं होते। इससे राम की समदृष्टि प्रकाशित होती है। छठे श्लोक में ‘नौ’ इस द्विवचन से माता-पिता ही निर्दिष्ट हैं; ‘अभीक्ष्णशः’ (निरन्तर) इस पद से अविराम रोना सूचित किया गया है। सातवें में ‘धर्म, अर्थ और काम से युक्त’ — त्रिवर्ग से संगत वचन कहे गए हैं, जिनसे शोक शान्त होता है।

फिर राम ने लक्ष्मण से कहा — ‘नरसिंह, मेरे पीछे आकर तुमने बड़ा काम किया है; नहीं तो वैदेही की रक्षा के लिए मुझे कोई दूसरा सहायक ढूँढ़ना पड़ता।’ राम स्पष्ट कहते हैं कि लक्ष्मण का आना केवल स्नेह की चेष्टा नहीं, बल्कि रक्षा का आवश्यक अंग है। वन के अनेक प्रकार के फल-मूल होते हुए भी वे आज केवल जल पीकर ही रात बिताना चाहते हैं — आशय यह है कि वन की पहली रात तप से ही आरम्भ होनी चाहिए, सुख से नहीं। ऐसा कहकर वे सुमन्त्र से भी कहते हैं — ‘सौम्य, घोड़ों की देखभाल में असावधानी न करना।’ सूर्य के अस्त होने पर सुमन्त्र घोड़ों को बाँधकर, उनके आगे भरपूर घास डालकर राम के पास आ गए। राजसेवक भी वन में उसी प्रकार अपना धर्म निभाता है; यहाँ सूचित होता है कि रथ, घोड़े और सारथि अब भी राजपुत्र के साथ हैं। ‘केवल जल पीकर रहूँगा’ इससे वे पयोव्रत जैसा कोई नियम ग्रहण करते हैं। और यह नियम वे दूसरों पर नहीं थोपते, स्वयं ही आचरण करते हैं — नीति यह है कि नियम पहले अपने ऊपर लागू करना चाहिए। दसवें श्लोक में ‘वन के अनेक प्रकार के होते हुए भी’ इस वाक्य से सूचित होता है कि वन में फल-मूलों का अभाव नहीं है; फिर भी वे केवल जल से सन्तुष्ट रहते हैं।

मंगलमयी सन्ध्या की उपासना करके और रात आई देखकर सारथि ने सौमित्र के साथ मिलकर राम के लिए शय्या बनाई। यहाँ दिखाया गया है कि वनवास में भी सन्ध्योपासना नहीं छोड़ी गई। तमसा के तट पर वृक्षों के पत्तों से बनी उस शय्या को देखकर राम पत्नी सहित, लक्ष्मण के साथ लेट गए। राजमहल की शय्या से वृक्ष-पत्तों की शय्या की ओर यह परिवर्तन उन्होंने बिना किसी क्लेश के स्वीकार कर लिया। थके हुए, पत्नी सहित गहरी नींद में सोए भाई को देखकर लक्ष्मण सारथि से राम के अनेक गुणों का वर्णन करने लगे। इस प्रकार गुणों का बखान करते, जागते हुए ही उन दोनों की वह रात बीत गई, और सूर्य उदित हो गया — लक्ष्मण का जागना भक्ति का ही लक्षण है। तमसा का तट गायों के झुंडों से भरा था; उससे कुछ दूर राम ने प्रजाजनों के साथ वह रात बिताई। यहाँ मुद्रित पाठ में ‘संसक्तान्’ है, पर समीक्षित संस्करण में ‘संसुप्तान्’ — दोनों का अर्थ लगभग समान है, और हिन्दी व्याख्या ‘एक-दूसरे से सटकर सोए हुए’ कहकर दोनों को ही ग्रहण करती है। सोलहवें श्लोक में ‘जाग्रतोः’ द्विवचन है; सारथि और लक्ष्मण दोनों ही जागते रहे। सत्रहवें में ‘प्रकृतिभिः सह’ (प्रजाजनों के साथ) इस पद से प्रजाजन ही ‘प्रकृतियाँ’ कहे गए हैं, जैसा राजनीतिशास्त्र में होता है। इस प्रकार वन की पहली रात शान्ति से ही बीत गई; शोक तो नगर में ही रह गया।

सवेरे महातेजस्वी राम ने उठकर उन प्रजाजनों को देखा और पुण्य लक्षणों वाले भाई लक्ष्मण से कहा — ‘सौमित्र, देखो; ये पुरवासी अपने घरों की परवाह छोड़कर, हम पर ही आशा लगाए, वृक्षों की जड़ों के पास एक-दूसरे से सटकर सो रहे हैं। हमें लौटाने के लिए ये जो नियम ले रहे हैं, उससे जान पड़ता है — ये प्राण भी दे देंगे, पर अपना निश्चय नहीं छोड़ेंगे। इसलिए जब तक ये सो रहे हैं, तब तक ही हम शीघ्र रथ पर चढ़कर निर्भय मार्ग से चल दें।’ यहाँ राम की युक्ति विचारणीय है — स्नेह से बँधे लोगों को न बल से, न वचन से लौटाया जा सकता है; वे तो प्राण-त्याग को भी अपने निश्चय से हल्का मानते हैं। उन्हें बिना कष्ट के मुक्त करने का एकमात्र उपाय गुप्त प्रस्थान ही है। इसीलिए यह चेष्टा छल नहीं, बल्कि करुणा का ही एक दूसरा रूप है। उन्नीसवें श्लोक में ‘व्यपेक्षा’ का अर्थ है आशा या अपेक्षा; पुरवासियों की सारी आशा राम पर ही टिकी है, घरों पर कोई नहीं। बीसवें में ‘नियम’ का अर्थ है प्रायोपवेशन (आमरण अनशन) जैसा दृढ़ संकल्प। इक्कीसवें में ‘अकुतोभयं पन्थानम्’ का अर्थ है वह मार्ग जिसमें कहीं से भी भय न हो; इससे राम की निर्भयता और मार्ग की सुरक्षा दोनों सूचित होती हैं।

राम कहते हैं — ‘ऐसा करने पर इक्ष्वाकुओं की नगरी के ये निवासी फिर मेरे प्रति अनुराग के कारण वृक्षों की जड़ों का सहारा लेकर नहीं सोएँगे।’ फिर वे राजधर्म का सार ही बताते हैं — ‘राजपुत्रों को चाहिए कि वे पुरवासियों को उनके अपने किए दुःख से भी मुक्त करें, न कि उन्हें अपने दुःख से जोड़ें।’ राजपुत्र का दुःख प्रजा में नहीं फैलना चाहिए — यह दृष्टि पूरे अयोध्याकाण्ड में चलती रहती है। साक्षात् धर्म की भाँति खड़े राम से लक्ष्मण ने कहा — ‘बुद्धिमान, मुझे भी यही ठीक लगता है; शीघ्र रथ पर चढ़िए।’ सहमति देना, विवाद न करना — यह लक्ष्मण का स्वभाव है। फिर राम सारथि से कहते हैं — ‘शीघ्र रथ जोतो; मैं यहाँ से वन जाऊँगा।’ सुमन्त्र ने बड़ी शीघ्रता से उन उत्तम घोड़ों को रथ में जोतकर हाथ जोड़कर निवेदन किया — ‘महाबाहु, रथियों में श्रेष्ठ, रथ जुत गया है; सीता और लक्ष्मण के साथ शीघ्र चढ़िए; आपका कल्याण हो।’ इस प्रकार रात के अन्त में ही गुप्त प्रस्थान की तैयारी हो गई। चौबीसवें श्लोक में राम ‘साक्षात् धर्म की भाँति स्थित’ कहे गए हैं — यह इन सर्गों में बार-बार आने वाली एक विशेष उपमा है। सत्ताईसवें में सुमन्त्र ‘रथियों में श्रेष्ठ’ कहकर सम्बोधित करते हैं, क्योंकि वे अब भी राजपुत्र को ही देखते हैं, तपस्वी को नहीं। बाईसवें श्लोक में राम की करुणा प्रत्यक्ष है — पुरवासियों का फिर से क्लेश ही उनकी प्रमुख चिन्ता है, अपना श्रम नहीं।

परिवार सहित राम ने उस रथ पर बैठकर तेज बहने वाली, भँवरों से भरी तमसा नदी को पार किया। पार होकर श्रीमान महाबाहु एक मंगलमय, काँटों से रहित महामार्ग पर पहुँचे, जो डरने वालों के लिए भी निर्भय था। फिर पुरवासियों को भ्रम में डालने के लिए उन्होंने सारथि से कहा — ‘सारथि, तुम रथ पर चढ़कर उत्तर की ओर चलो; थोड़ी देर तेजी से जाकर रथ को फिर लौटा लाओ; सावधान होकर ऐसा करो कि पुरवासी मेरा मार्ग न जान सकें।’ रथ के पहियों की लीक ही पीछा करने का साधन है; उस लीक को भ्रामक बनाने के लिए ही यह प्रयत्न है। सारथि ने वैसा ही किया, और लौटकर राम को रथ निवेदित किया। तब सीता सहित रघुवंश को बढ़ाने वाले दोनों भाई उस जुते हुए रथ पर बैठ गए; और सारथि ने तपोवन को जाने वाले मार्ग पर घोड़ों को हाँक दिया। महारथी दशरथनन्दन ने यात्रा के मंगल-शकुन देखने के लिए पहले रथ का मुख उत्तर की ओर करवाया, फिर सारथि सहित वन को चले। शकुनशास्त्र में प्रसिद्ध है कि उत्तर दिशा शुभ और मंगलमय है; इसलिए यात्रा के आरम्भ में रथ उसी ओर रखा गया। इस प्रकार यह सर्ग पुरवासियों को छोड़ने के साथ वनयात्रा का दूसरा चरण आरम्भ करता है; अगले सर्ग में जागे हुए पुरवासियों का विलाप वर्णित है। चौंतीसवें श्लोक में ‘महारथ’ इस पद से राम की योद्धा की सामर्थ्य का स्मरण कराया जाता है, जो वनवास में भी नष्ट नहीं होती।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे षट्चत्वारिंशः सर्गः॥ ४६॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें