॥वाल्मीकिरामायणम् अयोध्याकाण्ड · सर्ग 43

अयोध्याकाण्ड

सर्ग

कौसल्या का विलाप

शय्या पर पड़े दशरथ से कौसल्या के शोक-वचन — कैकेयी की निन्दा, वन गए हुओं की चिन्ता, लौटने की आकांक्षा और शोकाग्नि का वर्णन

पिछले सर्ग में आधी रात को दशरथ ने कौसल्या से कहा था — ‘मेरी दृष्टि राम के पीछे चली गई है, मैं तुम्हें नहीं देख पा रहा।’ यहाँ वही कौसल्या शोक से शिथिल राजा को शय्या पर देखकर, स्वयं पुत्रशोक से पीड़ित होते हुए, पृथ्वीपति से बोलीं। उनका पहला वचन कैकेयी की निन्दा है — ‘नरसिंह राघव पर विष छोड़कर कैकेयी केंचुल छोड़ी हुई नागिन की भाँति स्वच्छन्द विचरेगी। राम को निर्वासित कराके, मनोरथ पाकर और निश्चिन्त होकर वह सौभाग्यवती, घर में बैठे दुष्ट सर्प की भाँति, मुझे फिर-फिर डराएगी।’ यहाँ कवि कौसल्या का दो प्रकार का दुःख दिखाते हैं — एक ओर पुत्र-वियोग, दूसरी ओर उसी के साथ एक ही रनिवास में रहना, जिसने उनके पुत्र को दूर कर दिया। साथ ही ‘विष छोड़कर’ इस रूपक से कवि सूचित करते हैं कि कैकेयी के दो वर कोई आकस्मिक क्रोध नहीं, बल्कि बहुत समय से संचित विष हैं। ‘लब्धकामा समाहिता’ (मनोरथ पाई हुई और निश्चिन्त) ये दो पद भी तीखे हैं — वह केवल सन्तुष्ट ही नहीं, बल्कि स्थिरचित्त भी है; इसीलिए कौसल्या का भय उचित है।

‘यदि राम इसी नगर में भिक्षा माँगते हुए घर में रहते, या यदि मेरे पुत्र को उसका दास ही बना दिया जाता, तब भी वह वर मेरे लिए श्रेष्ठ होता; कम से कम उनका दर्शन तो न छिनता।’ फिर वे एक उपमा देती हैं — जैसे कोई अग्निहोत्री पर्व के दिन देवताओं का भाग राक्षसों को अर्पित कर दे, वैसे ही कैकेयी ने राम को उनके स्थान से मनमाने ढंग से गिरा दिया। इसके बाद वनगमन की चिन्ता — ‘गजराज की-सी चाल वाले, महाबाहु, धनुर्धर वीर अपनी पत्नी और लक्ष्मण के साथ इस समय निश्चय ही वन में प्रवेश कर रहे होंगे। वन में वे तीनों ऐसे दुःख झेलेंगे जो उन्होंने कभी नहीं देखे; कैकेयी की सम्मति से तुमने ही उन्हें वनवास के लिए त्याग दिया। उनकी और क्या दशा होगी? रत्नों से रहित, तरुण, फल भोगने के समय निर्वासित वे दीन फल-मूल खाकर कैसे रहेंगे?’ यहाँ ‘पर्व के दिन अग्निहोत्री द्वारा’ यह दृष्टान्त मार्मिक है — यज्ञ का भाग देवताओं का अधिकार है; उसे किसी और को देने का किसी को अधिकार नहीं। वैसे ही युवराज-पद राम का अधिकार था। ‘फलकाले विवासिताः’ (फल के समय निर्वासित) इस पद से कवि आयु की ऋतु भी सूचित करते हैं — जिस समय सुख भोगना चाहिए था, उसी समय वे निर्वासित किए गए। कौसल्या का तर्क यहाँ स्पष्ट है — दासता भी सहनीय है, पर वियोग असह्य है।

इसके बाद कौसल्या का विलाप आशा का सहारा लेता है। वे बार-बार ‘कब’ पूछती हैं — ‘क्या वह शुभ समय अब आएगा, जब मेरा शोक मिटेगा, जब मैं पत्नी और भाई के साथ राघव को यहाँ देखूँगी? कब यशस्विनी अयोध्या ‘दोनों वीर आ गए’ यह सुनते ही हर्षित जनों से भरी और ऊँची-ऊँची ध्वजाओं की मालाओं से सजी होगी? कब वन से लौटे उन दोनों नरसिंहों को देखकर नगरी पर्व के दिन के समुद्र की भाँति हर्षित होगी? कब वे महाबाहु वीर रथ में सीता को आगे करके, जैसे वृषभ गाय को लेकर चलता है, अयोध्या में प्रवेश करेंगे? और कब हजारों प्राणी राजमार्ग पर प्रवेश करते हुए मेरे शत्रुदमन दोनों पुत्रों पर लाजा (धान की खीलें) बरसाएँगे?’ यहाँ ध्यान देने योग्य है — शोक क्रोध से आशा की ओर सरकता है। पाँच श्लोकों में ‘कब’ शब्द बार-बार आता है, और उससे माता का मन वर्तमान से भविष्य की ओर भाग जाता है। ‘पर्व के दिन के समुद्र की भाँति’ यह उपमा सूचित करती है कि नगरी लोगों से वैसे ही भर जाएगी जैसे सागर जल से। वे केवल पुत्र का कुशल ही नहीं पूछतीं, बल्कि नगर के उत्सव की कल्पना करती हैं — यह माता के मन की विशालता को सूचित करता है।

आगे यह आकांक्षा एक चित्र का रूप ले लेती है। ‘कब मैं सुन्दर कुण्डल पहने, ऊँचे उठे आयुधों और तलवारों वाले उन दोनों को, शिखरों वाले दो पर्वतों की भाँति, अयोध्या में प्रवेश करते देखूँगी? कब द्विजों की कन्याएँ फूल और फल अर्पित करती हुई हर्ष से नगरी की परिक्रमा करेंगी? कब बुद्धि से परिपक्व और आयु में देवताओं-सी कान्ति वाले वे धर्मात्मा, अच्छी वर्षा की भाँति लोगों का लालन करते हुए, लौटकर आएँगे?’ यहाँ ‘अच्छी वर्षा की भाँति लालन करते हुए’ यह उपमा मनन करने योग्य है — राजपुत्र प्रजा का पोषण उपकार से ही करता है, दण्ड से नहीं; वर्षा की तरह वह सब जगह समान रूप से बरसता है। इन तीन श्लोकों से माता के मन में राम का केवल पुत्र-रूप ही नहीं, राजा-रूप भी उभरता है। ‘शिखरों वाले दो पर्वतों की भाँति’ इस उपमा से आयुधधारी उन दोनों की ऊँचाई और स्थिरता प्रकट होती है।

फिर वे अपने दुःख का कारण पूर्वजन्म में खोजती हैं — ‘वीर, निःसन्देह पहले मैं बड़ी निर्दय रही हूँगी, जिससे दूध पीना चाहते बछड़ों के रहते मैंने उनकी माताओं के थन काट डाले; मुझे लगता है यह उसी का फल है।’ फिर प्रसिद्ध दृष्टान्त — ‘जैसे सिंह बलपूर्वक छोटे बछड़े वाली वत्सला गाय को बछड़े से रहित कर दे, वैसे ही कैकेयी ने मुझे पुत्र से अलग कर दिया।’ इसके बाद माता का अन्तिम कारण — ‘गुणों से युक्त, सब शास्त्रों में निपुण उस पुत्र के बिना मैं, जिसका एक ही पुत्र है, जीने का साहस नहीं कर सकती।’ यहाँ ‘एकपुत्रा’ (एक ही पुत्र वाली) यह पद निर्णायक है — कैकेयी के भरत हैं, सुमित्रा के दो पुत्र हैं; पर कौसल्या का तो एक ही है। ‘विवत्सा वत्सला’ (बछड़े से रहित, बछड़े पर स्नेह करने वाली) इन दो पदों का साथ-साथ आना भी हृदय को छूता है — स्नेहमयी माता के लिए ही बछड़े का बिछोह दुःसह होता है। ‘कदर्या’ (निर्दय) कहकर अपनी निन्दा करना भी शोक का लक्षण है — दुःखी मनुष्य कारण अपने में ही खोजता है, और इससे दुःख दुगुना हो जाता है।

अन्त में वे कहती हैं — ‘अपने प्रिय पुत्र और महाबली लक्ष्मण को न देखते हुए मुझमें जीने की थोड़ी भी सामर्थ्य नहीं रह गई है।’ सर्ग के अन्त में छन्द बदल जाता है, अनुष्टुप् के स्थान पर लम्बा छन्द आता है, और उससे शोक का आवेग सुनाई देने लगता है — ‘पुत्रशोक से उत्पन्न यह अत्यन्त अहितकारी अग्नि आज मुझे वैसे ही जला रहा है, जैसे ग्रीष्म ऋतु में उत्तम प्रभा वाले भगवान सूर्य अपनी किरणों से इस पृथ्वी को तपाते हैं।’ इस सर्ग से कवि दशरथ के शोक को कौसल्या के शोक से और पुष्ट करते हैं; अगले सर्ग में सुमित्रा इन्हीं कौसल्या को सान्त्वना देंगी, और उससे शोक का प्रतिकार आरम्भ होगा। ‘महाहित’ (अत्यन्त अहितकारी) इस विशेषण से सूचित होता है कि शोक केवल वेदना नहीं, बल्कि प्राणघातक है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे त्रिचत्वारिंशः सर्गः॥ ४३॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें