सर्ग
दशरथ द्वारा कैकेयी की भर्त्सना, राम की कौसल्या के लिए अनुग्रह-प्रार्थना
लोगों का आक्रोश, राजा का निर्वेद, सीता के वल्कल धारण करने का निषेध, और राम द्वारा माता की रक्षा की याचना
सीता के चीर पहनने पर सब लोग चिल्ला उठे — ‘पति के रहते हुए भी ये अनाथ-सी दिखाई देती हैं; दशरथ, तुम्हें धिक्कार है!’ उस कोलाहल से दुःखी होकर राजा की जीवन, धर्म और अपने यश, तीनों पर से श्रद्धा ही टूट गई — तीनों पुरुषार्थों में उनकी आस्था नष्ट हो गई। तब इक्ष्वाकुवंशी राजा ने गरम साँस लेकर अपनी पत्नी कैकेयी से कहा — ‘कैकेयी, सीता कुश के चीर पहनकर जाने योग्य नहीं हैं। ये सुकुमारी हैं, बाला हैं और सदा सुख में रहने योग्य हैं; इसलिए मेरे गुरु वसिष्ठ ने सत्य ही कहा है कि ये वन के योग्य नहीं हैं।’ यहाँ देखने योग्य है — पिछले सर्ग में गुरु वसिष्ठ ने जो कहा था, उसी को अब राजा दोहराते हैं; उनका अपना कोई वचन शेष नहीं रहा, गुरु का वचन ही उनका सहारा है। पिछले सर्ग में लोग चुप थे; यहाँ वे खुलकर वाणी से राजा की निन्दा करते हैं — यही पुरवासियों के मौन का अन्त है। ‘सनाथा अनाथवत्’ — ‘पति के रहते हुए भी अनाथ-सी’ — इस विरोधालंकार से कवि राजा की असमर्थता ही सूचित करते हैं, क्योंकि पति के होते हुए भी वह रक्षा नहीं कर पाता।
‘राजाओं में श्रेष्ठ जनक की यह तपस्विनी पुत्री क्या किसी का कुछ भी बुरा करती है? जो चीर पाकर लोगों के बीच किसी संन्यासिनी की भाँति अचेत-सी खड़ी है — यह कैसा दृश्य है? जनक की पुत्री चीर उतार दें; मैंने पहले यह प्रतिज्ञा नहीं की थी। राजकुमारी सब रत्नों के साथ पूरी सज-धज से सुखपूर्वक वन जाएँ।’ फिर वे स्वयं की ही निन्दा करते हैं — ‘जीने के अयोग्य मैंने नियम में बँधकर यह क्रूर प्रतिज्ञा की; और तूने भी नासमझी से उसे स्वीकार कर लिया। वह मुझे वैसे ही जला डालेगी — जैसे बाँस को उसका अपना ही फूल नष्ट कर देता है।’ बाँस का फूल ही बाँस के नाश का कारण होता है — यह लोकप्रसिद्ध दृष्टान्त यहाँ अत्यन्त उपयुक्त है। ‘अरी पापिनी, यदि राम ने तेरा कुछ बुरा किया भी हो, तो हे अधम, वैदेही ने तेरा कौन-सा अपकार किया है?’ यहाँ राजा तीन मार्गों का आश्रय लेते हैं — पहले सीता की निर्दोषता, फिर अपनी प्रतिज्ञा की सीमा, और अन्त में आत्मनिन्दा। ‘मैंने यह प्रतिज्ञा नहीं की थी’ — यह वाक्य वसिष्ठ की युक्ति की ही प्रतिध्वनि है — वर केवल राम के वनवास से सम्बन्ध रखता है, सीता के वेश से नहीं।
‘हिरनी के समान खिले नेत्रों वाली, कोमल स्वभाव वाली मनस्विनी जनकनन्दिनी तेरा कौन-सा अपकार करती है? अरी पापिनी, राम का निर्वासन ही तेरे लिए पर्याप्त था; फिर इन नीच पापों को करने से क्या लाभ? देवि, तेरी बात सुनते हुए मैंने केवल उतनी ही प्रतिज्ञा की थी, जितनी तूने अभिषेक के लिए यहाँ आए राम से कही थी। उसे लाँघकर तू नरक में जाना चाहती है — जो तू मैथिली को भी चीर पहने देख रही है।’ राजा का यह क्रोध प्रतिकार करने में समर्थ नहीं है; वे केवल वाणी से ही प्रहार करते हैं, कर्म से कुछ नहीं कर सकते — क्योंकि वर उन्होंने स्वयं ही दिया था। इससे वाल्मीकि राजा की असहायता प्रकट करते हैं; इस सर्ग में दशरथ राजा नहीं, केवल एक वृद्ध पिता ही रह गए हैं। ‘नरक में जाना चाहती है’ — इस पद से राजा कैकेयी के परलोक को भी शाप देते हैं; इतना उनका क्रोध है। फिर भी वह न उत्तर देती है, न पछताती है — इस सर्ग में उसका मौन ही भयंकर है।
ऐसा कहते हुए, सिर झुकाए बैठे पिता से वन के लिए प्रस्थान करते राम ने यह वचन कहा — ‘हे धर्मात्मा, यह मेरी यशस्विनी माता कौसल्या वृद्ध हैं और उदार स्वभाव वाली हैं; वे कभी आपकी निन्दा नहीं करतीं। हे वर देने वाले, मुझसे बिछुड़कर, शोक-सागर में डूबी और पहले कभी ऐसा संकट न देखने वाली वे और अधिक सम्मान की अधिकारिणी हैं — आपको उनका पहले से अधिक सम्मान करना चाहिए। आप ऐसा कीजिए कि आप जैसे पूज्य से सम्मान पाकर वे पुत्र-शोक में न डूबें, और मेरा स्मरण करती हुई भी वे तपस्विनी आपके ही सहारे जीवित रहें। हे महेन्द्र के समान, पुत्र के लिए लालायित मेरी जननी के लिए आप ऐसा प्रबन्ध करें कि मेरे वन में रहते हुए शोक से दुबली होकर वे प्राण त्यागकर यमलोक न चली जाएँ।’ इस प्रकार राम की अन्तिम याचना अपने लिए नहीं, बल्कि माता की रक्षा के लिए ही है — इसी से सर्ग समाप्त होता है। राम की यह प्रार्थना सूक्ष्म है — वे न पिता की निन्दा करते हैं, न कैकेयी को शाप देते हैं, केवल माता का योगक्षेम माँगते हैं। ‘आपके सहारे जीवित रहें’ — इस पद से वे पिता को ही माता का आश्रय बना देते हैं, और इससे पिता की ग्लानि को भी कुछ शान्त करते हैं।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डेऽष्टात्रिंशः सर्गः॥ ३८॥