सर्ग
सिद्धार्थ द्वारा असमंज का उपाख्यान
राजा द्वारा राम के साथ सेना और कोष भेजने का आदेश, कैकेयी का विरोध, सिद्धार्थ द्वारा असमंज का उपाख्यान सुनाकर कैकेयी को समझाना, और राजा की स्वयं साथ जाने की इच्छा
पिछले सर्ग में सुमन्त्र की भर्त्सना निष्फल हो गई थी। यहाँ अपनी ही प्रतिज्ञा से पीड़ित इक्ष्वाकुवंशी राजा ने आँसू बहाते हुए गहरी साँस लेकर फिर सुमन्त्र से ही कहा — ‘सूत, रत्नों से भरी हुई चतुरंगिणी सेना राघव के पीछे जाने के लिए शीघ्र तैयार की जाए। रूप से जीविका चलाने वाली, वाद्य बजाने वाली स्त्रियाँ और बड़े धनी व्यापारी अपना सामान भली-भाँति फैलाकर राजकुमार की सेना की शोभा बढ़ाएँ। जो लोग राम के आश्रय में जीते हैं, और जिनके पराक्रम से वे प्रसन्न होते हैं, उन्हें बहुत प्रकार का धन देकर उन्हें भी इस काम में लगाओ। मुख्य-मुख्य आयुध, नगरवासी, गाड़ियाँ और वन के जानकार शिकारी भी ककुत्स्थवंशी राम के पीछे जाएँ।’ यहाँ राजा का आशय विचारणीय है — कैकेयी के वर में केवल इतना कहा गया था कि राम वन जाएँ, यह नहीं कि वे अकेले या दरिद्र होकर जाएँ; इसलिए वर के शब्दों का पालन करते हुए भी वे पुत्र के सुख की रक्षा करना चाहते हैं। यह युक्ति धर्म के विरुद्ध नहीं है, किन्तु कैकेयी इसे सह नहीं पाती। सेना का चतुरंगिणी होना, गणिकाओं और व्यापारियों का जाना, आयुधों और गाड़ियों का भेजा जाना — इन सबसे राजा वनवास को मानो एक वन-यात्रा में बदल देना चाहते हैं। शिकारियों का उल्लेख विशेष रूप से सार्थक है, क्योंकि वे ही वन के मार्ग और जल के स्थान जानते हैं।
राजा कहते हैं — ‘मृगों और हाथियों का शिकार करते हुए, वन का मधु पीते हुए और तरह-तरह की नदियों को देखते हुए वे राज्य को याद नहीं करेंगे। मेरा जो भी अन्न-भण्डार और धन-कोष है, वे दोनों निर्जन वन में रहने वाले राम के ही साथ जाएँ। पवित्र स्थानों में यज्ञ करते हुए, उचित दक्षिणाएँ देते हुए और ऋषियों से मिलते हुए वे वन में सुख से रहेंगे। महाबाहु भरत अयोध्या का पालन करेंगे; किन्तु श्रीमान राम को भी सब मनोवांछित वस्तुओं से सम्पन्न किया जाए।’ यहाँ राजा के चित्त का द्वन्द्व प्रकट है — मुख से वे वनवास स्वीकार करते हैं, पर हृदय से उस वनवास को ही उत्सव-सा बना देना चाहते हैं। ‘राज्य को याद नहीं करेंगे’ — यह वचन वास्तव में पिता की ही सान्त्वना है, राम की नहीं; राम तो राज्य को पहले ही भूल चुके हैं। ‘यज्ञ करते हुए, उचित दक्षिणाएँ देते हुए’ — इन दो पदों से राजा सूचित करते हैं कि वहाँ कोष भोग के लिए नहीं, बल्कि यज्ञ और दान के द्वारा धर्म के लिए उपयोग में आए; इस प्रकार वनवास भी राजधर्म का ही एक प्रकार हो जाए।
ककुत्स्थवंशी राजा के ऐसा कहने पर कैकेयी को भय हुआ; उसका मुख सूख गया और स्वर रुँध गया। विषादग्रस्त, डरी हुई, सूखते मुख वाली वह राजा की ओर मुँह करके बोली — ‘साधु पुरुष, जिस मदिरा का सार पी लिया गया हो, उसकी भाँति धनहीन, अत्यन्त स्वादहीन और सूने राज्य को भरत स्वीकार नहीं करेंगे।’ निर्लज्ज होकर कैकेयी के ऐसे अत्यन्त कठोर वचन कहने पर राजा दशरथ ने उस विशाल नेत्रों वाली से कहा — ‘हे अहित करने वाली, जुए में जुतकर बोझ खींचते हुए मुझे ही तुम क्यों कोंच रही हो? यह अनार्य कार्य तो तुमने आरम्भ किया था; तब पहले ही क्यों नहीं रोका?’ यहाँ कवि ने कैकेयी के तीन शारीरिक चिह्न बताए हैं — भय, मुख का सूखना और स्वर का रुँधना; लोभ की कोई सीमा नहीं होती, इसलिए दोनों वर पाकर भी वह शंकित है। राजा के उलाहने में रथ का रूपक है — जो जुए में जुता है, वही बोझ खींचता है; उसे फिर चाबुक से मारना क्रूरता ही है। ‘तब पहले ही क्यों नहीं रोका’ — इस प्रश्न से वे दिखाते हैं कि यदि रोकना ही अभिप्रेत था, तो वर माँगते समय ही कहना चाहिए था; अब भार सौंपकर फिर बाधा डालना उचित नहीं।
क्रोध से भरा उनका वह वचन सुनकर सुन्दरी कैकेयी दुगुनी क्रुद्ध होकर राजा से यह बोली — ‘आपके ही वंश में सगर ने अपने ज्येष्ठ पुत्र को, जो असमंज नाम से प्रसिद्ध था, निर्वासित किया था; उसी प्रकार इन्हें भी जाना चाहिए।’ यह सुनकर राजा दशरथ ने केवल ‘धिक्कार है’ कहा; सब लोग लज्जित हो गए, पर वह इसे नहीं समझी। ‘न अवबुध्यत’ — ‘नहीं समझी’ — इन दो पदों से कवि उसके मोह की गहराई दिखाते हैं — वह धिक्कार का अर्थ भी ग्रहण नहीं करती। सगर का दृष्टान्त भी उसका कुतर्क है, क्योंकि असमंज अपने दुष्कर्म के कारण त्यागा गया था, जबकि राम निर्दोष हैं; इसी भेद को सिद्धार्थ आगे स्पष्ट करेंगे। ‘धिक्’ — यह एक अक्षर ही राजा का उत्तर है — शोक से वाणी क्षीण हो गई है, और क्रोध से वाक्य रुक गया है; इतने से ही कवि उनकी असहायता व्यक्त कर देते हैं।
वहाँ सिद्धार्थ नामक एक वृद्ध महामन्त्री थे — पवित्र आचरण वाले और राजा के अत्यन्त माननीय; उन्होंने कैकेयी से यह कहा — ‘असमंज मार्ग में खेलते हुए बालकों को पकड़कर सरयू में फेंक देता था और इसमें आनन्द लेता था; इसलिए वह दुर्बुद्धि था। उसे देखकर सब नगरवासियों ने क्रुद्ध होकर राजा से कहा — हे राष्ट्र को बढ़ाने वाले, आप या तो अकेले असमंज को चुनिए या हमें। तब राजा ने उनसे पूछा — यह भय किस कारण से है? राजा के पूछने पर उन प्रजाजनों ने भी कहा — यह खेलते हुए हमारे बच्चों को, जिनका चित्त भय से घबरा जाता है, सरयू में फेंककर मूर्खतावश अतुलनीय आनन्द पाता है।’ यहाँ सिद्धार्थ का कौशल देखने योग्य है — वे कैकेयी की निन्दा नहीं करते, बल्कि उसी के दृष्टान्त को विस्तार से सुनाते हैं, जिससे वह स्वयं ही उसका अनौचित्य देख ले। वृद्धता, पवित्रता और राजा द्वारा सम्मानित होना — ये तीन विशेषण सिद्धार्थ के वचन की प्रामाणिकता स्थापित करते हैं। पुरवासियों का वचन भी विचारणीय है — वे स्वार्थ की बात नहीं करते, बल्कि अपने पुत्रों के वध से रक्षा माँगते हैं।
‘प्रजाजनों का वह वचन सुनकर उन नराधिप ने उन्हें प्रसन्न करने की इच्छा से उस अहितकारी पुत्र को त्याग दिया। उसे पत्नी और साज-सामान सहित शीघ्र एक वाहन पर बिठाकर पिता ने उन (सेवकों) को आदेश दिया — ‘इसे जीवन भर के लिए निर्वासित किया जाए।’ वह असमंज फाल और पिटारी लेकर पर्वतों के दुर्गम स्थानों में भटकता रहा, पापकर्मी की भाँति सब दिशाओं में घूमता रहा। इस प्रकार परम धार्मिक राजा सगर ने उसे त्याग दिया था। पर राम ने ऐसा कौन-सा पाप किया है, जिसके कारण उन्हें इस प्रकार रोका जा रहा है?’ यहाँ सिद्धार्थ का तर्क पूर्ण है — त्याग का कारण पाप ही होता है, पिता की इच्छा नहीं; असमंज बालहत्या के कारण त्यागा गया, और राम में वैसा कोई दोष नहीं है। सगर के लिए ‘सुधार्मिक’ विशेषण भी सार्थक है — धार्मिक राजा भी पुत्र को त्यागता है, पर कारण से ही। ‘फाल और पिटारी लेकर’ — इस पद से असमंज की दीनता दिखाई गई है — राजकुमार होकर भी वह केवल कुदाल और पिटारी लेकर दुर्गम पर्वतों में भटकता है; यही निर्वासन की सच्ची छाया है।
सिद्धार्थ ने कहा — ‘हम राघव में कोई भी अवगुण नहीं देखते; चन्द्रमा में कलंक की भाँति इनमें दोष मिलना दुर्लभ है। अथवा हे देवि, यदि तुम राघव में कोई दोष देखती हो, तो उसे आज ठीक-ठीक बताओ; तब राम को निर्वासित कर दिया जाएगा। जो निर्दोष है और सन्मार्ग पर चलता है, उसका त्याग धर्म के विरुद्ध है और वह इन्द्र के तेज को भी जला डालेगा। इसलिए हे सुमुखि, राम की राज्यलक्ष्मी को नष्ट करना बन्द करो; लोक में होने वाली अपनी निन्दा से भी तुम्हें बचना चाहिए।’ चन्द्रमा की उपमा यहाँ सूक्ष्म है — चन्द्रमा में जो कलंक-सा दिखता है, वह भी उसका सौन्दर्य ही है; वैसे ही राम में दोष खोजा भी नहीं जा सकता। ‘इन्द्र के तेज को भी जला डालेगा’ — इस वचन से सिद्धार्थ डराते हैं — निर्दोष का त्याग अधर्म है, और अधर्म देवराज के तेज को भी जला देता है, फिर मनुष्य राजा की तो बात ही क्या। ‘दोष बताओ, तब राम को निर्वासित किया जाए’ — इससे वे न्याय का ही मार्ग दिखाते हैं — आरोप के बिना निर्णय नहीं करना चाहिए; यह वाक्य-रचना सभा में प्रमाण के आधार पर विचार करने का आह्वान है।
सिद्धार्थ का वचन सुनकर अत्यन्त थके हुए स्वर में, शोक से टूटी वाणी में राजा ने कैकेयी से यह कहा — ‘हे पापरूपिणी, तुम्हें यह बात अच्छी नहीं लगती; तुम न मेरा हित जानती हो, न अपना। दीन मार्ग अपनाकर तुम्हारी चेष्टा कुत्सित हो गई है; तुम्हारा आचरण सज्जनों के मार्ग से हट गया है। आज मैं ही राज्य, सुख और धन छोड़कर राम के पीछे जाऊँगा; और सब लोग हमारे साथ चलेंगे। तुम राजा भरत के साथ चिरकाल तक मनचाहे ढंग से राज्य भोगो।’ इसी के साथ सर्ग समाप्त होता है। इस सर्ग में राजा के तीन क्रमिक प्रयत्न दिखाई देते हैं — पहला, सेना और कोष से राम के वनवास को सुखमय बनाना; दूसरा, सिद्धार्थ के मुख से कैकेयी को लौटाना; तीसरा, स्वयं ही राम के पीछे जाना; तीनों ही निष्फल होंगे, क्योंकि राम ही उन्हें मना कर देंगे। अन्तिम वाक्य में ‘चिरकाल तक मनचाहे ढंग से राज्य भोगो’ — यह वचन व्याजस्तुति के रूप में सबसे कड़वा है — वह जो चाहती है वही देकर राजा उसे उसका अकेलापन ही सौंप देते हैं।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे षट्त्रिंशः सर्गः॥ ३६॥