सर्ग
सीता को अनुमति
सीता का फिर से आग्रह और विलाप, राम की अनुमति, माता-पिता और गुरु की सेवा का माहात्म्य, और दान की आज्ञा
राम के सान्त्वना देने पर भी जनककुमारी मैथिली ने वनवास को ही लक्ष्य बनाकर फिर पति से यह कहा। अत्यन्त उद्विग्न होकर उन्होंने विशाल वक्ष वाले राघव पर प्रेम और अभिमान से आक्षेप किया। यहाँ ‘परिचिक्षेप’ — ‘आक्षेप किया’ — यह शब्द मनन करने योग्य है — सीता अब याचना छोड़कर उलाहने का मार्ग अपनाती हैं। फिर भी कवि उनके कोप के दो मूल स्पष्ट बताते हैं — प्रेम और अभिमान; न द्वेष, न अविनय। जिसके हृदय में प्रेम अधिक होता है, उसी का मान-भंग तीव्र होता है। सर्ग के आरम्भ में ही कवि सूचित करते हैं कि यही उलाहना राम के निश्चय को बदल देगा; जो पिछले दो सर्गों में बहुत-सी युक्तियों से सिद्ध नहीं हुआ, वह एक मर्मस्पर्शी वचन से सिद्ध होगा। पिछले दो सर्गों में सीता ने विनय से याचना की थी, और राम ने युक्तियों से अस्वीकार किया था; अब वे रीति ही बदल देती हैं। ‘वनवास को लक्ष्य बनाकर’ — इस शब्द से कवि सूचित करते हैं कि उनका सारा वचन एक ही प्रयोजन से बँधा है।
‘राम, मेरे पिता मिथिलापति वैदेह ने आपको दामाद के रूप में पाकर क्या यह समझा था कि उन्होंने पुरुष के शरीर में स्त्री ही पाई है? यह मूर्ख संसार अज्ञान के कारण यदि यह झूठ कहेगा — ‘राम में परम तेज नहीं है, जैसे सूर्य न तपता हो’ — तो वह मेरे लिए कितने दुःख की बात होगी। क्या करके आप उदास हैं? या आपको किससे भय है, जिसके कारण सब प्रकार से आपके सिवा किसी और का आश्रय न लेने वाली मुझे आप त्यागना चाहते हैं?’ यह उलाहना राम के क्षत्रिय-सम्मान को ही छूता है। सीता अपना दुःख नहीं कहतीं, बल्कि लोकापवाद का भय दिखाती हैं — यदि लोग मानें कि वे पत्नी की रक्षा करने में असमर्थ हैं, तो राम की कीर्ति ही घटेगी। यह युक्ति राम के स्वभाव को ध्यान में रखकर ही प्रयुक्त की गई है। ‘पुरुष के शरीर में स्त्री’ — यह वचन तो सबसे कठोर है — जनक ने शरीर से पुरुष, किन्तु कर्म से स्त्री दामाद पाया। और ‘जैसे सूर्य तपता है’ — इस उपमा से वे दिखाती हैं कि जैसे सूर्य का ताप स्वभाव से सिद्ध है, वैसे ही राम का तेज; उसे नकारना संसार का अज्ञान ही है।
‘द्युमत्सेन के पुत्र वीर सत्यवान का अनुसरण करने वाली सावित्री की भाँति मुझे भी अपने वश में रहने वाली समझिए। हे निष्पाप, आपके अतिरिक्त किसी और को मैं मन से भी नहीं देखूँगी; जैसे कुल को कलंकित करने वाली कोई अन्य स्त्री किसी दूसरे को देखे, वैसी मैं नहीं हूँ। राम, कौमार्य अवस्था से ही बहुत समय तक आपके साथ रही अपनी सती पत्नी को आप स्वयं ही, नट की भाँति, दूसरों को सौंप देना चाहते हैं क्या? हे निष्पाप, जिसके अनुकूल चलने की आप मुझे सलाह देते हैं, और जिसके लिए आप (राज्य से) रोके जा रहे हैं, उसके वश में और आज्ञाकारी आप ही रहिए।’ नट की उपमा यहाँ अत्यन्त तीखी है — जैसे नट स्त्री की कमाई पर जीता है, वैसे ही आप मुझे दूसरों के हाथ सौंप रहे हैं, यह भाव है। और अन्तिम वाक्य भरत के प्रति व्यंग्य है — ‘आप उनके वश में रहिए, मैं नहीं।’ सावित्री की उपमा भी सुविचारित है — सावित्री तो पति की मृत्यु तक में उनके पीछे गई थीं, इसलिए उनकी तुलना में वन जाना तो छोटी बात है। ‘कौमार्य से ही बहुत समय तक साथ रही’ — इन शब्दों से वे दाम्पत्य के लम्बे समय का स्मरण कराती हैं — बचपन से जो आपके साथ रही है, उसे आप अब कैसे छोड़ सकते हैं?
‘मुझे लिए बिना आपको वन को प्रस्थान नहीं करना चाहिए। तप हो, वन हो या स्वर्ग — जो कुछ भी हो, वह आपके साथ ही मुझे इष्ट है। आपके पीछे चलते हुए मुझे मार्ग में कोई थकान नहीं होगी, बल्कि विहार और शयन की भाँति सुख होगा। कुश, काँस, सरकण्डे, सींकें और काँटेदार वृक्ष मार्ग में आपके साथ मुझे रुई और मृगचर्म के समान कोमल स्पर्श वाले लगेंगे। हे प्रियतम, आँधी से उड़ी जो धूल मुझ पर पड़ेगी, उसे मैं बहुमूल्य चन्दन के समान मानूँगी। वन के भीतर वनवासिनी बनकर जब मैं हरी घास पर सोऊँगी, तब ऊनी बिछौनों से युक्त पलंगों पर भी उससे अधिक सुख क्या होगा?’ इस प्रकार वे राम द्वारा गिनाए गए प्रत्येक क्लेश को प्रेम-रस से सुख में बदल देती हैं। जिसे राम ने अट्ठाईसवें सर्ग में काँटों के रूप में वर्णित किया था, उसे वे रुई और मृगचर्म जैसा मानती हैं; जिसे उन्होंने धूल और सूखेपन के रूप में कहा, उसे वे चन्दन जैसा। उत्तर की यह रीति काव्य में ‘प्रतिवस्तूपमा’ जैसी लगती है — शब्द-शब्द पर उनके वर्णन का अनुसरण करके उलटा निष्कर्ष।
‘पत्ता, मूल या फल — जो कुछ भी, थोड़ा हो या अधिक, आप स्वयं लाकर देंगे, वह मेरे लिए अमृत-रस के समान होगा। ऋतु के फूल और फल खाती हुई मैं वहाँ न माता को, न पिता को, न घर को याद करूँगी। वहाँ जाकर आपको कुछ भी अप्रिय नहीं देखना पड़ेगा; मेरे कारण आपको शोक नहीं होगा, और न मैं आप पर भार बनूँगी।’ यहाँ ‘स्वयं लाकर’ — इस शब्द में सीता के प्रेम का सार छिपा है — भोजन का गुण वस्तु में नहीं, देने वाले में है। पिता के घर को भूल जाना उनके सम्पूर्ण समर्पण को सूचित करता है; जो पिता के घर को याद नहीं करती, वह वन को भी पति का घर मानती है। ‘मैं भार नहीं बनूँगी’ — इस वचन में उनका विनय प्रकट होता है — वे केवल सुख नहीं माँगतीं, बल्कि यह आश्वासन भी देती हैं कि भार नहीं बनेंगी। इससे राम का प्रमुख आक्षेप — ‘तुम सुकुमारी हो, वन में कैसे रहोगी’ — जड़ से ही समाप्त हो जाता है।
‘जो आपके साथ है, वह स्वर्ग है; जो आपके बिना है, वह नरक है। यह जानकर परम प्रीति के साथ, राम, मुझे साथ लेकर चलिए। और यदि इस प्रकार निश्चिन्त मुझको आप वन नहीं ले जाएँगे, तो मैं आज ही विष पी लूँगी — शत्रुओं के वश में तो नहीं जाऊँगी। बाद में भी दुःख के कारण मेरा जीवन नहीं रहेगा; नाथ, आपके द्वारा त्यागे जाने पर उसी समय मर जाना श्रेष्ठ है। इस शोक को मैं क्षण भर भी सहन नहीं कर सकती; फिर दुःखी होकर दस, तीन और एक वर्ष की तो बात ही क्या?’ ‘चौदह वर्ष’ सीधे न कहकर ‘दस, तीन और एक’ — यह गणना कवि का संकेत है — वे उस अवधि को गिन भी नहीं पातीं, वह उनके लिए इतनी लम्बी है। ‘शत्रुओं के वश में न जाऊँ’ — यह वचन भी सूचक है — राम के जाने पर वे अयोध्या में कैकेयी के अधीन हो जाएँगी, और वह उनके मत में मृत्यु से भी भारी है। इस प्रकार पहले इक्कीस श्लोकों में सीता का पक्ष पूरा होता है — प्रेम, धर्म, प्रमाण, अभिमान और भय क्रम से प्रस्तुत किए गए हैं।
इस प्रकार शोक से संतप्त होकर बहुत करुण विलाप करके, थकी हुई वे पति का कसकर आलिंगन करके ज़ोर से रो पड़ीं। विष-बुझे बाणों से बिंधी हथिनी की भाँति राम के बहुत-से वचनों से बिंधी हुई उन्होंने बहुत समय से रोके हुए आँसू बहा दिए — जैसे अरणि अग्नि को प्रकट करती है। उनकी आँखों से संताप से उत्पन्न, स्फटिक के समान जल बहने लगा, जैसे दो कमलों से जल। श्वेत, निर्मल चन्द्रमा जैसी आभा वाला, बड़ी आँखों वाला वह मुख आँसुओं से मुरझा गया, जैसे जल से निकाला गया कमल। इन चार श्लोकों में वाणी का व्यापार रुक जाता है, केवल शरीर की भाषा शेष रहती है; और उपमाएँ क्रम से कोमल होती जाती हैं — हथिनी, अरणि, कमल, जलज। पहली उपमा हिंसा को सूचित करती है, दूसरी बहुत समय से रोके गए आवेग के फूट पड़ने को, और तीसरी और चौथी सुकुमारता के मुरझाने को। ‘दिग्ध’ — विष लगे बाणों के निर्देश से कवि सूचित करते हैं कि राम के वचन हित की कामना से कहे जाने पर भी सीता के लिए विष जैसे हो गए।
अचेत-सी उस दुःखी सीता को दोनों भुजाओं में भरकर राम ने उन्हें विश्वास दिलाते हुए कहा — ‘देवी, तुम्हें दुःख देकर तो मुझे स्वर्ग भी अच्छा नहीं लगता। स्वयम्भू ब्रह्मा की भाँति मुझे कहीं से भी कोई भय नहीं है। शुभानने, तुम्हारे पूरे अभिप्राय को न जानने के कारण ही, रक्षा करने में समर्थ होते हुए भी, मैंने वन में तुम्हारे रहने को पसन्द नहीं किया। मैथिली, क्योंकि तुम मेरे साथ वनवास के लिए ही रची गई हो, इसलिए जैसे संयमी पुरुष कीर्ति को नहीं छोड़ सकता, वैसे ही मैं तुम्हें नहीं छोड़ सकता। हाथी की सूँड़ जैसी जाँघों वाली, सत्पुरुषों ने प्राचीन काल में जिस धर्म का आचरण किया, उसका मैं आज अनुसरण करूँगा — जैसे सुवर्चला सूर्य का।’ यहीं राम का निश्चय बदल जाता है; और कारण वे स्पष्ट कहते हैं — ‘तुम्हारे अभिप्राय को न जानकर।’ उन्हें अपनी शक्ति में सन्देह नहीं था, बल्कि सीता की सहनशक्ति में था; वह अब प्रत्यक्ष हो गई। ‘संयमी पुरुष की कीर्ति की भाँति’ — इस उपमा से सीता को राम की कीर्ति के समान स्थापित किया गया है — जैसे धीर पुरुष यश को नहीं त्यागता, वैसे ही वे उन्हें नहीं त्यागेंगे।
‘जनकनन्दिनी, मैं वन न जाऊँ, ऐसा तो नहीं हो सकता; सत्य से पुष्ट पिता का वचन ही मुझे वहाँ ले जा रहा है। सुन्दरी, यही धर्म है कि पिता और माता के वश में रहा जाए; उनकी आज्ञा का उल्लंघन करके मैं जीवित नहीं रहना चाहता। अपने अधीन माता, पिता और गुरु का उल्लंघन करके, जो अपने अधीन नहीं है उस दैव की आराधना किन उपायों से की जा सकती है? शुभ नेत्रों वाली, जहाँ ये तीनों हैं, वहीं तीनों लोक हैं; पृथ्वी पर उनके समान पवित्र और कुछ नहीं — उन्हीं से यह सब आराधित होता है।’ यहाँ राम अपने वन जाने का कारण सामान्य धर्म के रूप में प्रस्तुत करते हैं; वे न कैकेयी के वर को दोष देते हैं, न पिता को। प्रत्यक्ष देवता ही पूज्य हैं, और अदृष्ट दैव उन्हीं के अधीन है — यह उनका सिद्धान्त है। ‘सत्य से पुष्ट’ — इस विशेषण से वे पिता के वचन का बल दिखाते हैं — वह केवल आज्ञा नहीं, सत्य से पुष्ट प्रतिज्ञा है। इसलिए उसका पालन पराधीनता नहीं, धर्म की रक्षा ही है।
‘सीते, न सत्य, न दान और सम्मान, न पर्याप्त दक्षिणा वाले यज्ञ उतने फलदायी हैं, जितनी पिता की सेवा मानी गई है। गुरुजनों की सेवा के अनुसरण से स्वर्ग, धन, धान्य, विद्या, पुत्र और सुख — कुछ भी दुर्लभ नहीं रहता। माता-पिता की सेवा में तत्पर महात्मा देवलोक, गन्धर्वलोक, गोलोक, ब्रह्मलोक और अन्य लोकों को भी प्राप्त करते हैं। इसलिए सत्य और धर्म के मार्ग पर स्थित वे पिता मुझे जैसी आज्ञा देते हैं, वैसा ही मैं करना चाहता हूँ; यही सनातन धर्म है।’ यह चार श्लोकों का समूह अयोध्याकाण्ड का नैतिक केन्द्र है — राम का सम्पूर्ण वनवास इसी सिद्धान्त पर प्रतिष्ठित है। यज्ञ, दान आदि से भी पिता की सेवा श्रेष्ठ है — यह वचन काव्य का मूल स्वर है। यहाँ ध्यान देने योग्य है — राम सीता को उपदेश देते हुए भी वास्तव में अपने ही आचरण का समर्थन करते हैं; जिससे वे उनके वन जाने को दुर्भाग्य नहीं, बल्कि धर्म का साधन मानें। इस प्रकार वे पहले उन्हें धर्म से सहमत करके ही बाद में अनुमति देते हैं।
‘सीते, तुम्हें दण्डकारण्य न ले जाने का जो मेरा विचार था, वह शिथिल हो गया; क्योंकि ‘मैं (वन में) रहूँगी’ कहकर तुमने मेरे पीछे चलने का दृढ़ निश्चय कर लिया है। निर्दोष अंगों वाली, मदभरी आँखों वाली, तुम वन के लिए ही नियत हो; इसलिए, भीरु, मेरे पीछे चलो, मेरी सहधर्मचारिणी बनो। प्रिये सीते, तुमने जो निश्चय अपनाया है, वह मेरे और मेरे कुल के सर्वथा अनुरूप और अत्यन्त शोभन है। शुभ अंगों वाली, वनवास के योग्य तैयारियाँ आरम्भ करो; अब तुम्हारे बिना मुझे स्वर्ग भी अच्छा नहीं लगता।’ ‘अब तुम्हारे बिना मुझे स्वर्ग भी अच्छा नहीं लगता’ — इस वचन से राम अपने पहले कहे ‘तुम्हें दुःख देकर स्वर्ग भी अच्छा नहीं लगता’ — इस वाक्य को पूरा करते हैं; इस प्रकार सर्ग एक वृत्त में पूर्ण होता है। ‘मेरा विचार शिथिल हो गया’ — इस शब्द से कवि सूचित करते हैं कि राम का निश्चय पराजित नहीं हुआ, बल्कि स्वयं ही शिथिल हो गया; प्रेम का बल इतना है। और ‘सहधर्मचारिणी बनो’ — यह वचन दाम्पत्य का परम लक्षण है — पत्नी केवल सुख की संगिनी नहीं, धर्म की भी संगिनी है।
‘ब्राह्मणों को रत्न, भिक्षुकों को भोजन, और आशा लगाए हुए लोगों को भी दान दो; शीघ्रता करो, देर मत करो। बहुमूल्य आभूषण, श्रेष्ठ वस्त्र, और जो सुन्दर खेल की वस्तुएँ हैं, शय्याएँ, वाहन, और मेरी अन्य वस्तुएँ — वे ब्राह्मणों के बाद अपने सेवकों को दे दो।’ अपने जाने को पति के अनुकूल जानकर प्रसन्न हुई देवी शीघ्र ही दान देने लगीं। तब हर्षित, परिपूर्ण मन वाली, यशस्विनी, मनस्विनी नारी ने पति के कथन पर ध्यान देकर धर्मात्मा लोगों को धन और रत्न देना आरम्भ किया। इस प्रकार सर्ग दान के साथ समाप्त होता है — वन जाने का पहला कर्म त्याग ही है, यह सूचित होता है। राज्य त्याग चुके राम के घर में जो शेष था, वह भी ब्राह्मणों और सेवकों में बाँट दिया जाता है। यहाँ सीता का हर्ष मनन करने योग्य है — जो क्षण भर पहले विष पीने की बात कह रही थीं, वे अब दान-कर्म में लग गईं; यही प्रेम का स्वभाव है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे त्रिंशः सर्गः॥ ३०॥