॥वाल्मीकिरामायणम् अयोध्याकाण्ड · सर्ग 25

अयोध्याकाण्ड

सर्ग

कौसल्या का स्वस्तिवाचन

कौसल्या द्वारा राम की वनयात्रा के लिए मंगलकामना सहित स्वस्तिवाचन, होम, आशीर्वाद, और राम का प्रणाम करके सीता के भवन जाना

चौबीसवें सर्ग में कौसल्या ने राम के वनवास का निश्चय जानकर उनके मंगल के लिए स्वस्तिवाचन कराना चाहा था। इस सर्ग में उस शोकजनित मानसिक क्लेश को मन से दूर करके, पवित्र जल का आचमन करके, मनस्विनी राममाता ने यात्रा के समय के मंगल कार्य किए। इसके बाद उन्होंने आशीर्वचन आरम्भ किया — ‘हे रघुश्रेष्ठ, अब तुम्हें रोका नहीं जा सकता; अब जाओ, सत्पुरुषों के मार्ग पर चलो, और शीघ्र लौट आओ।’ माता का यह पहला वाक्य ही उनके धैर्य को सूचित करता है — वे मना नहीं करतीं, केवल मार्ग का आशीर्वाद देती हैं। फिर वे कहती हैं — ‘जिस धर्म का तुम प्रीति और नियम से पालन करते हो, हे राघवश्रेष्ठ, वही धर्म तुम्हारी रक्षा करे।’ यही शास्त्र की दृष्टि है — रक्षा किया हुआ धर्म रक्षा करता है। फिर वे कहती हैं — ‘देवालयों और पूजास्थलों में जिन्हें तुम प्रणाम करते हो, वे महर्षियों सहित वन में तुम्हारी रक्षा करें। बुद्धिमान विश्वामित्र ने जो अस्त्र तुम्हें दिए हैं, वे गुणों से सम्पन्न तुम्हारी सदा रक्षा करें। पिता की सेवा, माता की सेवा और सत्य से रक्षित होकर तुम चिरकाल तक जियो।’ फिर वे समिधाओं, कुशों, पवित्रकों, वेदियों, देवालयों, ब्राह्मणों के यज्ञस्थलों, पर्वतों, वृक्षों, झाड़ियों, सरोवरों, पक्षियों, सर्पों और सिंहों को सम्बोधित करके प्रार्थना करती हैं — ‘हे नरश्रेष्ठ, ये सब तुम्हारी रक्षा करें।’ यहाँ ध्यान देने योग्य है — माता यज्ञ के साधनों, स्थावरों और जंगमों — सबको समान रूप से रक्षक गिनती हैं; जहाँ पुत्र जाएगा, वहाँ का सब कुछ उनकी दृष्टि में रक्षक बन जाता है। ‘आयास’ शब्द से कवि केवल थकान नहीं, शोक से उत्पन्न मानसिक क्लेश कहते हैं; उसे दूर करके ही वे कर्म के योग्य हुईं, क्योंकि अशुद्ध मन से मंगल कर्म सिद्ध नहीं होता। इसीलिए पहले जल का आचमन कहा गया है। ‘मनस्विनी’ विशेषण भी सार्थक है — जो धैर्य नहीं छोड़ती, वही पुत्र की रक्षा का विधान कर सकती है। सर्ग के आरम्भ में ही ‘राम की माता ने मंगल कार्य किए’ कहकर कवि सूचित करते हैं कि आगे का सारा अंश उसी मंगल कर्म का विस्तार है। ‘सत्पुरुषों के क्रम में चलो’ — इस वाक्य से माता पुत्र को केवल कुशलता नहीं, आचार का मार्ग भी उपदेश करती हैं।

इसके बाद कौसल्या क्रम से देवगणों और काल के विभागों को सम्बोधित करती हैं। ‘साध्य, विश्वेदेव, मरुद्गण और महर्षि तुम्हारा कल्याण करें; धाता, विधाता, पूषा, भग और अर्यमा कल्याण करें। इन्द्र आदि सब लोकपाल, छहों ऋतुएँ, मास, संवत्सर, रातें, दिन और मुहूर्त सदा तुम्हारा कल्याण करें। हे पुत्र, श्रुति, स्मृति और धर्म सब ओर से तुम्हारी रक्षा करें। भगवान स्कन्द, बृहस्पति सहित सोम, सप्तर्षि और नारद सब ओर से तुम्हारी रक्षा करें। मेरे द्वारा स्तुति किए गए सिद्ध, दिशाएँ और दिशाओं के स्वामी उस वन में नित्य तुम्हारी रक्षा करें। सब पर्वत, समुद्र, राजा वरुण, द्युलोक, अन्तरिक्ष, पृथ्वी, चर-अचर सहित वायु, सब नक्षत्र, देवताओं सहित ग्रह, दिन-रात और दोनों सन्ध्याएँ वन में रहते हुए तुम्हारी रक्षा करें। छहों ऋतुएँ, अन्य मास, संवत्सर, कला और काष्ठा तुम्हें सुख प्रदान करें।’ यहाँ कवि काल के सूक्ष्मतम अवयवों को भी — कला, काष्ठा और मुहूर्त को — रक्षक के रूप में गिनाते हैं, जिससे सूचित होता है कि माता की चिन्ता क्षण भर भी नहीं रुकती। अन्त में वे कहती हैं — ‘महावन में विचरते हुए, मुनिवेश धारण किए, बुद्धिमान तुम्हारे लिए देवता और दैत्य दोनों ही सदा सुखदायी हों।’ दैत्यों से भी सौहार्द की प्रार्थना माता के व्यापक वात्सल्य को दिखाती है; वे केवल देवताओं से नहीं, शत्रुपक्ष से भी अभय माँगती हैं। ‘धाता, विधाता’ — ये दो देवता स्रष्टा और नियन्ता के रूप में लिए गए हैं; ‘पूषा, भग, अर्यमा’ — ये तीन आदित्य क्रमशः मार्ग के रक्षक, ऐश्वर्य के दाता और मैत्री के पालक के रूप में प्रसिद्ध हैं — वन जाने वाले के लिए यही तीन विशेष रूप से प्रार्थनीय हैं। ‘श्रुति, स्मृति, धर्म’ — इन तीनों के ग्रहण से सूचित होता है कि शास्त्र ही वनवासी का कवच है। इन नौ श्लोकों में देवता, ग्रह, नक्षत्र, ऋतुएँ, मास, संवत्सर, दिन-रात, सन्ध्याएँ, कला और काष्ठा — इस क्रम से सम्पूर्ण कालपुरुष को ही रक्षक के रूप में बुलाया गया है।

फिर कौसल्या वन के विशेष भयों का नाम ले-लेकर उनसे अभय माँगती हैं। ‘हे पुत्र, भयानक, क्रूर कर्म करने वाले राक्षसों, पिशाचों और सब मांसभक्षी प्राणियों से तुम्हें भय न हो। वन में मेंढक-बन्दर, बिच्छू, डाँस, मच्छर, रेंगने वाले जीव और कीड़े तुम्हारे लिए घने वन में न हों। बड़े हाथी, सिंह, बाघ, दाढ़ों वाले जन्तु, रीछ, सींगों वाले पशु और भयानक भैंसे तुमसे द्रोह न करें। मनुष्य का मांस खाने वाले भयानक प्राणी, और अन्य सब जातियों के जो जीव हैं, वे मेरे द्वारा यहाँ पूजे जाकर तुम्हारी हिंसा न करें।’ यहाँ विचार करने योग्य है — माता हिंसक प्राणियों की भी पूजा करती हैं, उन्हें शाप नहीं देतीं; यही ऋषियों की रीति है। फिर वे आशीर्वाद देती हैं — ‘तुम्हारे मार्ग मंगलमय हों, पराक्रम सफल हों, सब सम्पत्तियाँ प्राप्त हों; हे राम, पुत्र, कुशलपूर्वक जाओ। अन्तरिक्ष के, पृथ्वी के और सब देवताओं से, और जो तुम्हारे शत्रु हैं उनसे भी, तुम्हारा बार-बार कल्याण हो। पूजित शुक्र, सोम, सूर्य, कुबेर और यम दण्डकारण्य में रहते हुए तुम्हारी रक्षा करें। स्नान-आचमन के समय अग्नि, वायु, धूम और ऋषियों के मुख से निकले मन्त्र तुम्हारी रक्षा करें। सब लोकों के स्वामी ब्रह्मा, प्राणियों के रचयिता, ऋषि, और जो शेष देवता हैं, वे वनवासी तुम्हारी रक्षा करें।’ इस प्रकार वे सारे जगत को पुत्र की रक्षा में लगा देती हैं। ‘क्रव्याद’ शब्द से सभी मांसभक्षी प्राणी लिए जाते हैं; ‘प्लवग’ से मेंढक और बन्दर। कवि क्रम से स्थूल से सूक्ष्म की ओर जाते हैं — पहले राक्षस, फिर बड़े हिंसक पशु, फिर छोटे कीड़े और डाँस; इस प्रकार भय का कोई भी प्रकार शेष नहीं रहता। ‘परिपन्थी’ अर्थात् शत्रु; उनसे भी कल्याण की प्रार्थना विशेष रूप से मनन करने योग्य है। ‘उपस्पर्शन के समय’ अर्थात् स्नान और आचमन के समय; तब वनवासी सबसे अधिक निहत्था होता है, इसलिए वहीं विशेष रक्षा माँगी गई है। ‘मेरे द्वारा पूजित’ — इस शब्द से सूचित होता है कि कौसल्या ने हिंसक प्राणियों की भी पहले ही पूजा कर दी थी।

यह कहकर बड़ी-बड़ी आँखों वाली यशस्विनी कौसल्या ने मालाओं, सुगन्धित द्रव्यों और उपयुक्त स्तुतियों से देवगणों की पूजा की। फिर उन्होंने अग्नि लाकर राम के मंगल के लिए एक महात्मा ब्राह्मण से विधिपूर्वक हवन कराया। श्रेष्ठ नारी कौसल्या ने घी, सफ़ेद मालाएँ, समिधाएँ और सरसों जुटाईं। उन उपाध्याय ने शान्ति और आरोग्य के उद्देश्य से विधिपूर्वक हवन करके, हवन से बचे हुए हव्य से बाहरी बलि की रचना की — अर्थात् वेदी के बाहर दिक्पालों को बलि दी। इसके बाद मधु, दही, अक्षत और घी से ब्राह्मणों से स्वस्तिवाचन कराकर उन्होंने वन में राम के लिए स्वस्त्ययन-क्रिया का पाठ कराया। फिर यशस्विनी राममाता ने उन श्रेष्ठ ब्राह्मण को इच्छानुसार दक्षिणा दी। यहाँ कर्म का क्रम देखने योग्य है — पहले देवपूजा, फिर होम, फिर बाहरी बलि, फिर स्वस्तिवाचन, और अन्त में दक्षिणा; यही शास्त्रोक्त परिपाटी है। साथ ही ‘काम्या’ — ‘इच्छानुसार’ — इस शब्द से सूचित होता है कि दक्षिणा निश्चित परिमाण की नहीं, बल्कि ब्राह्मण की इच्छा के अनुसार दी गई — पुत्रस्नेह में माता कुछ भी बचाकर नहीं रखतीं। इस प्रकार कर्म पूरा करके वे राघव से आगे कहे जाने वाले मंगल वचन कहना आरम्भ करती हैं। ‘स्वस्तिवाच्य’ — ब्राह्मणों द्वारा उच्चारित मंगल वचन; ‘स्वस्त्ययन-क्रिया’ — यात्रा के समय विहित शान्तिकर्म। मधु, दही, अक्षत और घी — ये चार मंगल द्रव्य हैं; इन्हीं से ब्राह्मणों का सत्कार किया जाता है। ‘बाहरी बलि’ — वेदी के बाहर दसों दिशाओं में डाला गया भाग, जिससे दिक्पाल तृप्त होते हैं। कौसल्या स्वयं होम नहीं करतीं, ब्राह्मण से कराती हैं — गृह्यकर्मों में स्त्रियों के लिए यही पद्धति विहित है; वे स्वयं केवल सामग्री जुटाने का काम करती हैं।

फिर कौसल्या पुराणों में प्रसिद्ध चार मंगलों का स्मरण करके वैसे ही मंगल की पुत्र के लिए कामना करती हैं। ‘सब देवताओं द्वारा नमस्कृत सहस्राक्ष इन्द्र के वृत्र-वध के समय जो मंगल हुआ था, वह मंगल तुम्हें प्राप्त हो। अमृत की कामना करने वाले सुपर्ण गरुड़ के लिए प्राचीन काल में विनता ने जो मंगल किया था, वह मंगल तुम्हें प्राप्त हो। अमृत के उत्पन्न होने के समय दैत्यों का वध करते हुए वज्रधारी इन्द्र को अदिति ने जो मंगल दिया था, वह मंगल तुम्हें प्राप्त हो। अतुल तेज वाले विष्णु के तीन पग भरते समय जो मंगल था, हे राम, वह मंगल तुम्हें प्राप्त हो। ऋषि, सागर, द्वीप, वेद, लोक और दिशाएँ तुम्हें मंगल प्रदान करें; हे महाबाहु, तुम्हारा शुभ मंगल हो।’ यहाँ चारों दृष्टान्त प्रयोजनपूर्ण हैं — इन्द्र का वृत्र-वध शत्रु पर विजय है, गरुड़ का अमृत लाना कठिन कार्य की सिद्धि है, इन्द्र का दैत्य-वध फिर विजय है, और विष्णु का त्रिविक्रम तीनों लोकों में व्याप्ति है। इनसे सूचित होता है कि माता पुत्र के लिए केवल कुशलता नहीं, विजय, कठिन कार्यों की सिद्धि और महत्ता भी माँगती हैं। इस प्रकार लौकिक वनवास की तुलना वे पौराणिक महान कर्मों से करती हैं। ‘मंगल’ शब्द पाँचों श्लोकों में दोहराया गया है; यह आवृत्ति पुनरुक्ति का दोष नहीं, बल्कि मन्त्र की भाँति दृढ़ करना है। ‘सुपर्ण’ अर्थात् गरुड़, विनता के पुत्र; ‘वज्रधर’ अर्थात् इन्द्र, अदिति के पुत्र — दोनों स्थानों पर माता ने ही पुत्र के लिए मंगल किया था; इसलिए कौसल्या अपने कर्म का समर्थन इन्हीं दृष्टान्तों से करती हैं। ‘ऋषि, सागर, द्वीप’ — इस अन्तिम श्लोक में फिर समग्र विश्व को ही आशीर्वाद देने वाले के रूप में बुलाया गया है, जैसे पहले खण्ड में रक्षक के रूप में बुलाया गया था।

ऐसा कहकर बड़ी-बड़ी आँखों वाली भामिनी ने पुत्र के सिर पर (पूजा से) बचे अक्षत डालकर, राम को सुगन्धित द्रव्य लगाकर, सफल प्रभाव वाली, शुभ विशल्यकरणी ओषधि लेकर रक्षा बाँधी, और मन्त्रों से उसे अभिमन्त्रित किया। विशल्यकरणी वह ओषधि है जो शल्य (शरीर में धँसे शस्त्र) और घाव को दूर करती है; उसे रक्षासूत्र के रूप में बाँधकर माता पुत्र को सुसज्जित करती हैं। फिर दुःख के वश में होते हुए भी वे मानो प्रसन्न होकर बोलीं; किन्तु वह केवल वाणी से था, भाव से नहीं — अटकती हुई, गद्गद वाणी से। कवि यहाँ माता के अन्तर्द्वन्द्व को सूक्ष्मता से दिखाते हैं — मुख पर हर्ष, हृदय में विरह का भय। इसके बाद यशस्विनी माता ने राम का सिर झुकाकर सूँघा, उन्हें गले लगाया और पुत्र से कहा — ‘हे राम, अपना अभीष्ट सिद्ध करते हुए सुखपूर्वक जाओ। वत्स, रोगरहित, सब प्रयोजनों में सफल होकर अयोध्या लौटे हुए, राजमार्ग पर स्थित तुम्हें मैं सुखपूर्वक देखूँ।’ यहाँ माता की आशा ही व्यक्त है — वे विषाद प्रकट नहीं करतीं, बल्कि लौटने का चित्र ही सामने रखती हैं। यही वीरमाता की रीति है — शोक छिपाकर आशीर्वाद ही देना। ‘शेष’ अर्थात् अक्षत — चावल के वे दाने जो देवपूजा के बाद बच जाते हैं और मंगल द्रव्य के रूप में सिर पर धारण किए जाते हैं। ‘सुसिद्धार्था’ — सिद्धार्थक अर्थात् सरसों के साथ संस्कारित, और फल देने वाली। ‘अभिजजाप’ — मन्त्रों का जप करके ओषधि को शक्तिशाली बनाया। ‘वाणी से, भाव से नहीं’ — इस आधे श्लोक से कवि जो सूचित करते हैं, वही इस सर्ग का मर्म है — बाहर मंगल, भीतर विरह का शोक।

फिर कौसल्या लौटने का ही चित्र वर्णित करती हैं — ‘दुःख के सारे विचार नष्ट होकर, हर्ष से दमकते मुख के साथ मैं वन से लौटे हुए तुम्हें उदय हुए पूर्ण चन्द्रमा की भाँति देखूँगी। वनवास से यहाँ लौटे हुए, पिता के वचन को पूरा कर चुके, भद्रासन पर बैठे तुम्हें मैं फिर देखूँगी। मंगलों से सम्पन्न होकर, वनवास से यहाँ लौटकर तुम मेरी बहू सीता की कामनाओं को सदा बढ़ाते रहो — अब जाओ।’ अन्त में वे कहती हैं — ‘हे राघव, मेरे द्वारा पूजित शिव आदि देवगण, महर्षि, भूतगण, देवता और नाग, तथा दिशाएँ, लम्बे समय के लिए वन जा रहे तुम्हारे हित की कामना करें।’ इस प्रकार आँसुओं से अत्यन्त भरी आँखों वाली उन्होंने विधिपूर्वक स्वस्त्ययन पूरा करके राघव की प्रदक्षिणा की, और बार-बार देखकर उन्हें गले लगाया। उन देवी के द्वारा प्रदक्षिणा किए गए महायशस्वी राघव ने माता के चरणों को बार-बार दबाकर, माता की दी हुई उस शोभा से प्रज्वलित होकर, सीता के भवन की ओर प्रस्थान किया। इससे सर्ग अगले प्रसंग की भूमिका रखता है — जहाँ राम सीता को वनवास का वृत्तान्त सुनाएँगे। ‘भद्रासन’ अर्थात् राजसिंहासन; ‘पिता के वचन को पार कर चुके’ अर्थात् प्रतिज्ञा को पूरा कर चुके। माता की कल्पना में पुत्र केवल जीवित नहीं लौटता, बल्कि कृतकृत्य होकर राज्य का भागी भी बनता है। ‘उस शोभा से प्रज्वलित’ — माता के दिए मंगल तेज से दीप्त — यह शब्द सर्ग के फल को सूचित करता है। इस प्रकार पच्चीसवाँ सर्ग कौसल्या के स्वस्तिवाचन के साथ समाप्त होता है; छब्बीसवें सर्ग में राम सीता के भवन में प्रवेश करके उन्हें वनवास का वृत्तान्त बताएँगे। ‘माता के चरणों को दबाकर’ — इस वाक्यांश से राम का विनय अन्त तक दिखाया गया है।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे पञ्चविंशः सर्गः॥ २५॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें