॥वाल्मीकिरामायणम् अयोध्याकाण्ड · सर्ग 19

अयोध्याकाण्ड

सर्ग

राम द्वारा वनवास की स्वीकृति

कैकेयी के साथ राम का संवाद, वनगमन की स्वीकृति, दशरथ की मूर्च्छा, माता कौसल्या के पास जाना

पिछले सर्ग में कैकेयी ने अपने दोनों वर बताकर राम को चौदह वर्ष दण्डकारण्य में रहने का आदेश दिया था। वह अप्रिय, मृत्यु के समान वचन सुनकर भी शत्रुओं का नाश करने वाले राम व्यथित नहीं हुए, न ही उनका मुख फीका पड़ा। उन्होंने कैकेयी से इस प्रकार कहा — ‘ऐसा ही हो; मैं यहाँ से वन में रहने के लिए जाऊँगा; जटा और चीर धारण करके राजा की प्रतिज्ञा का पालन करूँगा।’ सर्ग का मूल स्वर पहले ही वाक्य में प्रकट हो जाता है — न देर, न प्रतिवाद, न शोक का प्रदर्शन। वचन जितना कठोर है, उत्तर उतना ही शान्त है।

राम केवल एक ही बात जानना चाहते हैं — ‘दुर्धर्ष, शत्रुओं का दमन करने वाले महाराज पहले की भाँति मेरा अभिनन्दन क्यों नहीं कर रहे?’ पहले तो पिता उन्हें देखकर प्रसन्न हो जाते थे; आज केवल मौन है। वहीं वे कैकेयी को आश्वस्त करते हैं — ‘देवी, आप क्रोध न करें; मैं आपके सामने ही कहता हूँ — चीर और जटा धारण करके मैं वन जाऊँगा, आप भली-भाँति प्रसन्न हों।’ फिर वे कारण बताते हैं — हितैषी, गुरु, पिता, कृतज्ञ और राजा जब मुझे किसी काम में लगाएँ, तो मैं निःशंक होकर कौन-सा प्रिय कार्य न करूँ? पिता की आज्ञा उनके लिए विचार का विषय ही नहीं है। ‘मन्यु न कार्यः’ — ‘क्रोध न करें’ — इस वाक्य से वे विमाता की आशंका भी दूर कर देते हैं — न मैं कुपित हूँ, न आपको दोष देता हूँ। गुरु, पिता, हितैषी, कृतज्ञ और राजा — इन पाँच विशेषणों से वे स्थापित करते हैं कि पिता की आज्ञा का उल्लंघन किसी प्रकार नहीं हो सकता।

राम के हृदय को केवल एक ही बात खटकती और जलाती है — ‘स्वयं राजा ने मुझसे भरत के अभिषेक की बात नहीं कही।’ न राज्य का छिनना, न वनवास — पिता का मौन ही उनका दुःख है। इसलिए वे कहते हैं — ‘मैं तो सीता, राज्य, अपने प्राण, प्रिय वस्तुएँ और धन — सब कुछ बिना कहे ही प्रसन्न मन से अपने भाई भरत को स्वयं दे दूँ। फिर जब मनुष्यों के स्वामी स्वयं पिता मुझे प्रेरित करें, और आपका प्रिय करने के लिए मैं प्रतिज्ञा का पालन कर रहा हूँ, तब क्यों न दूँ?’ त्याग उनके लिए कष्ट से साधी जाने वाली वस्तु नहीं, स्वभाव से ही सिद्ध है। ‘अलीकं मानसम्’ — ‘मन की पीड़ा’ — इन दो शब्दों से कवि संकेत करते हैं कि राम का दुःख बाहरी नहीं, भीतरी है; और वह राज्य से नहीं, सम्बन्ध से जुड़ा है। यदि पिता स्वयं आदेश देते, तो सब कुछ सुखपूर्वक दे दिया जाता।

तब राम कैकेयी को एक काम सौंपते हैं — ‘आप इन लज्जित राजा को आश्वासन दीजिए। यह क्या बात है कि महाराज धरती पर आँखें गड़ाए धीरे-धीरे आँसू बहा रहे हैं?’ इसके बाद वे राज्य की व्यवस्था भी स्वयं ही सुझाते हैं — ‘राजा की आज्ञा से आज ही तेज़ दौड़ने वाले घोड़ों पर दूत भरत को लाने के लिए उनके मामा के घर जाएँ।’ अपने विषय में तो कोई शर्त नहीं, कोई प्रतीक्षा नहीं — ‘मैं अभी शीघ्रता से दण्डकारण्य जा ही रहा हूँ; पिता के वचन पर कोई विचार किए बिना वहाँ चौदह वर्ष रहूँगा।’ ‘गच्छामि एव’ — ‘जा ही रहा हूँ’ — इस निश्चयसूचक शब्द से जाना मानो पूरा हो चुका है। परन्तु राजा के विषय में वे चिन्तित ही हैं — पिता का शोक उनके लिए वनवास से भी अधिक भारी है।

राम का वह वचन सुनकर कैकेयी हर्षित होती है; उनके प्रस्थान पर विश्वास करके वह राघव को जल्दी करने को कहती है। ‘ऐसा ही हो — तेज़ घोड़ों पर दूत भरत को मामा के घर से यहाँ लौटा लाने के लिए जाएँगे’ — यह कहकर वह और भी जोड़ देती है — ‘तुम उत्सुक हो, तुम्हारा देर करना मैं उचित नहीं समझती; इसलिए राम, तुम्हें यहाँ से शीघ्र ही वन चले जाना चाहिए।’ जिस पुत्र ने स्वयं ही जाना स्वीकार कर लिया है, उसे भी वह जल्दी करवाती है — माता के मुख से निकाला जाना इस प्रकार उतावली के रूप में प्रकट होता है। कैकेयी के हर्ष में यही दिखता है कि उसे राम के वचन पर भरोसा है — राम जो कहते हैं, वह अवश्य करेंगे, यह विश्वास उसका भी है। दूतों के भेजे जाने का भी वह स्वयं ही अनुमोदन करती है।

इसके बाद कैकेयी और भी कठोर बात कहती है — ‘राजा लज्जा के कारण स्वयं तुमसे नहीं बोल रहे; नरश्रेष्ठ, यह कोई बात नहीं है, यह क्रोध दूर कर दो। जब तक तुम इस नगर से अत्यन्त शीघ्र वन नहीं चले जाते, तब तक तुम्हारे पिता न स्नान करेंगे, न भोजन।’ पिता के उपवास को ही पुत्र को जल्दी भगाने का साधन बनाया जाता है। यह सुनकर शोक में डूबे राजा ‘धिक्, हाय कष्ट!’ कहकर लम्बी साँस लेते हुए मूर्च्छित होकर उस सोने से सजे पलंग पर गिर पड़े। ‘न स्नान करेंगे, न भोजन करेंगे’ — यह वाक्य ही सर्ग का सबसे क्रूर स्थल है — पिता के प्राणों का संकट दिखाकर वह पुत्र को निकालती है। राम उसे भी शान्त भाव से सुनते हैं। और राजा की मूर्च्छा दिखाती है कि वर देने का परिणाम वे स्वयं भी सह नहीं पा रहे।

कैकेयी के द्वारा प्रेरित राम पहले पिता को उठाते हैं, फिर चाबुक की मार खाए घोड़े की भाँति वन जाने के लिए उतावले हो जाते हैं। उस अनार्या का भयानक परिणाम वाला वह अप्रिय वचन सुनकर भी व्यथा से रहित होकर उन्होंने कैकेयी से यह बात कही — ‘देवी, मैं धन-सम्पत्ति का लोभी होकर संसार में रहना नहीं चाहता। मुझे ऋषियों के समान निर्मल धर्म में स्थित जानिए।’ यहाँ राम की स्थिति स्पष्ट है — राज्य उनका प्रयोजन नहीं, धर्म ही प्रयोजन है; इसलिए राज्य की हानि उन्हें छूती तक नहीं। ‘चाबुक से मारे गए घोड़े’ की उपमा से कवि दिखाते हैं — गति तेज़ है, किन्तु प्रेरणा बाहर से है, भीतर की इच्छा नहीं। फिर भी राम के मुख पर व्यथा दिखाई नहीं देती।

राम प्रतिज्ञा करते हैं — ‘पूज्य पिताजी का जो कुछ भी प्रिय मैं कर सकता हूँ, उसे प्राण त्यागकर भी सब प्रकार से किया हुआ ही समझिए।’ वे कारण भी बताते हैं — ‘पिता की सेवा, अथवा उनके वचन का पालन — इससे बड़ा धर्माचरण कुछ भी नहीं है।’ फिर स्वयं ही निर्णय सुनाते हैं — ‘पूज्य पिताजी के स्वयं न कहने पर भी, केवल आपके कहने से ही मैं यहाँ निर्जन वन में चौदह वर्ष रहूँगा।’ पिता का मौन भी उनके लिए आज्ञा ही है — सेवा ही उनका परम धर्म है। ‘प्राण त्यागकर भी’ — इस वाक्यांश से सीमा दिखा दी गई है — जहाँ प्राण भी बाधक नहीं, वहाँ राज्य क्या है? और ‘निर्जन वन में’ — इस शब्द से वास की कठोरता स्वयं ही स्वीकार कर ली गई है।

केवल एक कोमल उलाहना राम कैकेयी को देते हैं — ‘कैकेयी, निश्चय ही आप मुझमें कोई भी गुण नहीं देखतीं; क्योंकि मुझ पर पूरा अधिकार रखते हुए भी आपने मुझसे न कहकर राजा से ही कहा।’ फिर वे जाने का क्रम बताते हैं — ‘जब तक मैं माता से विदा लेता हूँ और सीता को समझा लेता हूँ, उसके बाद आज ही दण्डक के महान वन को चला जाऊँगा।’ अन्त में वे कैकेयी को उसके कर्तव्य में लगाते हैं — ‘भरत राज्य का पालन करें और पिता की सेवा करें, ऐसा आपको करना चाहिए; यही सनातन धर्म है।’ ‘मुझसे ही कह देतीं’ — बस यही उनकी अपेक्षा थी — वर माँगना दोष नहीं, किन्तु पुत्र पर विश्वास न करके राजा को ही पीड़ित करने लगना दोष है। माता और सीता से विदा लेकर ही जाना तो कुलधर्म है।

राम का वचन सुनकर अत्यन्त दुःखी पिता शोक के कारण बोल न सके और ज़ोर से फूट-फूटकर रो पड़े। महातेजस्वी राम ने अचेत पिता के और अनार्या कैकेयी के चरणों की वन्दना की और उस स्थान से निकल पड़े। पिता और कैकेयी की प्रदक्षिणा करके, उस अन्तःपुर से बाहर निकलकर उन्होंने अपने सुहृदों को देखा। एक ही स्थान पर पिता का क्रन्दन, विमाता की अविचलता, और पुत्र का दोनों को समान भाव से प्रणाम — यही सर्ग की सबसे करुण रेखा है। ‘निष्पपात’ — ‘निकल पड़े’ — इस शब्द से कवि दिखाते हैं कि राम भागते नहीं, प्रणाम करके ही निकलते हैं। अनार्या की भी प्रदक्षिणा की गई, क्योंकि वह विमाता ही है। पुत्र की शान्ति पिता के शोक को दुगना कर देती है — जो विलाप करे, उसे सान्त्वना दी जा सकती है; किन्तु जो शान्त खड़ा रहे, उसका त्याग ही अधिक जलाता है।

आँसुओं से भरी आँखों वाले, अत्यन्त क्रुद्ध, सुमित्रा का आनन्द बढ़ाने वाले लक्ष्मण उनके पीछे-पीछे चले; उनका क्रोध मुख पर प्रकट था, राम के मुख पर कुछ भी नहीं। राम अभिषेक की सामग्री की प्रदक्षिणा करके, उस पर से दृष्टि हटाए बिना, आदरपूर्वक धीरे-धीरे चले। राज्य का नाश उनकी महान शोभा को घटा नहीं सका — जैसे सारे संसार को प्रिय शीतल किरणों वाले चन्द्रमा की कान्ति का क्षय से नाश नहीं होता। वन जाने की इच्छा रखते और पृथ्वी को त्यागते हुए भी उनके चित्त में कोई विकार दिखाई नहीं देता था, मानो वे समस्त लोकों से परे हों। लाभ हो या हानि, वह उनके मुख को नहीं छूती; यही उनकी महत्ता है। ‘सापेक्षः शनैः जगाम’ — ‘आदरपूर्वक धीरे-धीरे चले’ — इन शब्दों से सूचित होता है कि अभिषेक की सामग्री में आसक्ति नहीं, उसके प्रति केवल आदर ही शेष था। चन्द्रमा की उपमा दो बार प्रयुक्त हुई है — पहले क्षय, फिर कान्ति; इससे कवि कहते हैं कि बाहरी हानि सहज शोभा को नहीं निगलती। लक्ष्मण की आँखों में आँसू हैं, राम की आँखों में केवल आदरभरी दृष्टि — दोनों भाइयों के स्वभाव का भेद यहाँ स्पष्ट है।

तब राम ने शुभ छत्र और सुन्दर सजे हुए चँवरों को लौटा दिया, अपने स्वजनों, रथ, पुरवासियों और अन्य लोगों को विदा कर दिया, और मन में दुःख को धारण किए, इन्द्रियों को वश में रखकर, माता को अप्रिय समाचार सुनाने के लिए संयत भाव से भवन में प्रवेश किया। युवराज के चिह्न उन्होंने स्वयं ही त्याग दिए, वे छीने नहीं गए। उन श्रीमान, सत्यवादी राम के मुख पर उनके किसी भी स्वजन ने कोई विकार नहीं देखा। दुःख हृदय में ही रोक लिया गया, मुख तो पहले की भाँति प्रसन्न था — यही धीर पुरुष का लक्षण है। ‘अप्रियशंसिवान्’ — ‘अप्रिय समाचार सुनाने वाले’ — इस एक शब्द से कवि उनकी मनोदशा सूचित करते हैं — जो माता सुनकर मूर्च्छित हो जाए, उसी को यह बात कहनी है। वहाँ जाना ही सर्ग का अन्तिम चरण है।

संयमी महाबाहु राम ने अपना स्वाभाविक हर्ष नहीं छोड़ा — जैसे शरद ऋतु का प्रखर किरणों वाला चन्द्रमा अपना सहज तेज नहीं त्यागता। मधुर वाणी से सब लोगों का सम्मान करते हुए धर्मात्मा, महायशस्वी राम माता के पास गए। गुणों में उनकी समानता पाए हुए, महापराक्रमी भाई सौमित्र लक्ष्मण अपने मन का दुःख धारण किए हुए ही उनके पीछे चले। अत्यन्त आनन्द से भरे भवन में प्रवेश करके, आई हुई उस विपत्ति को देखते हुए भी राम यहाँ विकार को प्राप्त नहीं हुए — इस आशंका से कि कहीं सुहृदों पर विपत्ति न आ जाए, क्योंकि उनके प्राण राम के मुख पर ही टिके हैं। ‘आनन्द से भरा भवन’ और ‘अर्थविपत्ति’ — ये दो विरोधी भाव एक ही श्लोक में बाँधे गए हैं — घर में उत्सव है, और आने वाला विनाश का समाचार लिए हुए है। यही सर्ग का अन्तिम चित्र है, जो अगले सर्ग के विलाप के लिए भूमि तैयार करता है। लक्ष्मण भी वहीं साथ जाते हैं, किन्तु अपना दुःख मन में ही रखते हैं।

इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे एकोनविंशः सर्गः॥ १९॥

त्रुटि बताएँ

मूल श्लोकों और पद-विवरण के साथ पढ़ें