सर्ग
राम की राजमार्ग-यात्रा और पिता के भवन में प्रवेश
राजमार्ग की सम्पत्ति का वर्णन, मित्रों के आशीर्वाद, पुरवासियों का राम के प्रति अनुराग, राजभवन का वर्णन, अन्तःपुर में प्रवेश
पिछले सर्ग के अन्त में राम रथ पर चढ़कर राजमार्ग पर पहुँचे थे; यह सर्ग उसी मार्ग के विस्तृत वर्णन से आरम्भ होता है। अत्यन्त हर्षित मित्रों से घिरे श्रीमान् राम ने रथ पर बैठकर नगर को देखा — वह पताकाओं और ध्वजाओं से सम्पन्न, बहुमूल्य अगरु के धूप से सुवासित, और अनेक प्रकार के लोगों से भरा था। श्वेत बादलों के समान उजले घरों से सुशोभित उस राजमार्ग पर वे अगरु के धूप से सुगन्धित मार्ग के बीच से होकर चले। यहाँ तीन इन्द्रियाँ एक साथ स्पर्श की गई हैं — आँखों से ध्वजा-पताकाएँ और उजले घर, नाक से अगरु का धूप, और कानों से जन-समूह का कोलाहल। कवि नगर की समृद्धि को केवल धन से नहीं, बल्कि उसकी उत्सवप्रियता से मापते हैं; और ‘सम्प्रहृष्टसुहृज्जनः’ (अत्यन्त हर्षित मित्रों वाले) इस विशेषण से ज्ञात होता है कि राम का हर्ष अकेले का नहीं, बल्कि मित्रों के साथ साझा था।
वह मार्ग श्रेष्ठ चन्दन और अगरु के ढेरों से, उत्तम सुगन्धित द्रव्यों और रेशमी तथा कौशेय वस्त्रों की राशियों से, बिना बिंधे मोतियों और उत्तम स्फटिकों से सुशोभित, और खुला-चौड़ा था। वह अनेक प्रकार के फूलों और छोटे-बड़े भोज्य पदार्थों से भरा था। इस प्रकार राम ने उस राजपथ को देखा, जैसे स्वर्ग में देवराज इन्द्र अपने मार्ग को देखें। उसके चौराहे दही, अक्षत, हवि, लावा, धूप, अगरु और चन्दन से सदा पूजित रहते थे। ‘असम्बाधम्’ (खुला-चौड़ा) इस पद से मार्ग की विशालता सूचित होती है — इतनी भीड़ होते हुए भी धक्का-मुक्की नहीं; इससे नगर-रचना का कौशल भी ध्वनित होता है। ‘बिना बिंधे मोती’ यह विशेषण सूचित करता है कि वहाँ बिना तराशे रत्न भी बिक्री के लिए रखे थे; यही समृद्धि की सूक्ष्म रेखा है। इन्द्र की उपमा से कवि अयोध्या के राजमार्ग को अमरावती के तुल्य स्थापित करते हैं।
अनेक प्रकार की मालाओं और सुगन्धित द्रव्यों से सदा पूजित चौराहों वाले उस मार्ग पर चलते हुए राम मित्रों द्वारा कहे गए बहुत-से आशीर्वाद सुनते हुए, और सब लोगों का यथायोग्य सम्मान करते हुए आगे बढ़े। वे हितैषी कह रहे थे — ‘पितामहों और प्रपितामहों ने जिस मार्ग का आचरण किया था, उसी को आज अपनाकर, अभिषिक्त होकर आप हमारा पालन कीजिए। जैसे आपके पिता और सब पितामहों ने हमारा पोषण किया, उससे भी अधिक सुख से हम सब राम के राजा होने पर रहेंगे।’ यहाँ प्रजा की आशा किसी नए राज्य की नहीं, बल्कि परम्परा के ही अनुसरण की है; ‘पितामहों द्वारा आचरित मार्ग’ इस पद से इक्ष्वाकु-कुल के राजधर्म का स्मरण कराया गया है। नौवाँ श्लोक तीन अर्धों में रचा गया छह चरणों का श्लोक है; मुद्रित संस्करण में तीनों अर्ध एक ही अंक में समाप्त किए गए हैं। ‘अनुपालय’ (पालन कीजिए) इस आज्ञार्थक पद से प्रजा राज्य नहीं देती, बल्कि रक्षा की ही याचना करती है — यही इक्ष्वाकुओं की राजनीति की मूल भूमिका है।
वे फिर कहने लगे — ‘यदि हम राज्य पर प्रतिष्ठित राम को निकलते हुए देख लें, तो आज भोजन की भी आवश्यकता नहीं, परमार्थ की भी आवश्यकता नहीं। अमित तेजस्वी राम का राज्य पर अभिषेक हमें जितना प्रिय है, उससे अधिक प्रिय हमारे लिए और कुछ नहीं होगा।’ मित्रों की ये और अन्य शुभ बातें, तथा अपनी प्रशंसा करने वाली वाणी उदासीन भाव से सुनते हुए राम महापथ पर चलते रहे। ‘उदासीनः’ (उदासीन भाव से) यह पद यहाँ मार्मिक है — प्रशंसा पाकर भी वे विकार को प्राप्त नहीं होते, न गर्व को; यही उनकी स्थिरता है, जो अठारहवें सर्ग में कैकेयी के वचन सुनकर भी अविचल बनी रहेगी। भोग और मोक्ष दोनों को छोड़कर लोग राम के दर्शन को ही परम फल मानते हैं; इससे उनकी भक्ति की पराकाष्ठा दिखाई गई है, जो अगले सर्गों में शोक की मात्रा निश्चित करेगी।
उन नरश्रेष्ठ से कोई भी मनुष्य अपना मन या आँखें हटा नहीं पाता था — राघव के आगे निकल जाने पर भी दृष्टि वहीं लगी रहती थी। जो राम को न देखे, और जिसे राम न देखें, वह सब लोकों में निन्दित होता है, और उसकी अपनी आत्मा भी उसे धिक्कारती है। इसका कारण यह है — वे धर्मात्मा चारों वर्णों के सब अवस्थाओं के लोगों पर दया करते हैं, इसलिए वे सब उनके अनुरागी हैं। मार्ग में राजकुमार चौराहों, देव-मार्गों, चैत्य-वृक्षों और देवालयों को अपनी दाहिनी ओर रखते हुए आगे बढ़े। अन्तिम पद में राम की शास्त्र-निष्ठा दिखाई गई है — जल्दी में भी वे देवस्थानों की प्रदक्षिणा करते हुए ही चलते हैं, उनकी उपेक्षा नहीं करते। ‘उसकी अपनी आत्मा भी उसे धिक्कारती है’ यह वचन लोकनिन्दा से भी अधिक तीव्र है — बाहरी निन्दा सहन की जा सकती है, आत्मा की निन्दा नहीं।
फिर वे राजकुल के पास पहुँचे — जो मेघ-समूहों के समान, शुभ, कैलास-शिखरों-जैसे अनेक प्रकार के महल-शिखरों से सुशोभित था; उजले विमानों की भाँति आकाश को ढकते हुए, रत्नों की जालियों से सजे वर्धमान नामक भवनों से युक्त था; और पृथ्वी पर महेन्द्र के भवन के समान श्रेष्ठ गृह था — शोभा से दमकते हुए राजकुमार ने पिता के उस भवन में प्रवेश किया। यहाँ तीन श्लोक मिलकर एक ही वाक्य बनाते हैं, जो वाक्य-रचना से ही भवन के विस्तार का अनुकरण करता है। ‘श्रिया ज्वलन्’ (शोभा से दमकते हुए) इस विशेषण से सूचित होता है कि राम स्वयं उस भवन की शोभा को और बढ़ा देते हैं; भवन रत्नों से दमकता है, पर राम अपने तेज से। यहाँ मुद्रित संस्करण का पाठ समीक्षित संस्करण से भिन्न है — वहाँ ‘महेन्द्रभवनोपमम्’ (महेन्द्र के भवन के समान) इस एक ही पद में वर्णन समाप्त हो जाता है, जबकि यहाँ तीन श्लोकों में विस्तार किया गया है।
धनुर्धारियों से रक्षित तीन ड्योढ़ियों को उन्होंने घोड़ों से ही पार किया, किन्तु बाकी दो ड्योढ़ियों में वे नरश्रेष्ठ पैदल गए। इस प्रकार सब ड्योढ़ियों को पार करके दशरथनन्दन सब लोगों को लौटाकर अन्तःपुर के भीतरी भाग में चले गए। उनके पिता के पास भीतर चले जाने पर वे सब लोग राजकुमार के विषय में प्रसन्न होकर उनके फिर से बाहर आने की प्रतीक्षा करने लगे — जैसे नदियों का स्वामी समुद्र चन्द्रमा के उदय की प्रतीक्षा करता है। यह उपमा और सर्ग का यह अन्तिम पद मार्मिक है; समुद्र चन्द्रोदय से ही उमड़ता है। लोग उसी प्रकार राम के लौटने की प्रतीक्षा करते हैं, किन्तु जो बाहर निकलेगा, वह अभिषिक्त युवराज नहीं, बल्कि जटा और चीर धारण करने वाला वनवासी होगा — यही विपरीतता कवि ने इस सर्ग के अन्त में मौन रूप से रख दी है।
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्येऽयोध्याकाण्डे सप्तदशः सर्गः॥ १७॥